Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Zakazane wrota

Tłumaczenie: Krzysztof Żaboklicki
Seria: Terra incognita
Wydawnictwo: W.A.B.
7,26 (144 ocen i 20 opinii) Zobacz oceny
10
5
9
20
8
37
7
46
6
26
5
6
4
1
3
2
2
1
1
0
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
La porta proibita
data wydania
ISBN
9788374149686
słowa kluczowe
Chiny, życie
kategoria
literatura faktu
język
polski
dodała
Wiedenka

Chiny były pasją Terzaniego. Fascynowały go, stanowiły kraj pełen niespodzianek, niezbadany, tajemniczy. W 1980 roku pisarz razem z rodziną zamieszkał w Pekinie. Przez ponad cztery lata próbował żyć jak przeciętny Chińczyk: stał się Dengiem Tiannuo, posłał dzieci do lokalnej szkoły, hodował świerszcze i jeździł na rowerze. Dotarł do miejsc, do których turyści nie mieli wstępu. Rozmawiał z...

Chiny były pasją Terzaniego. Fascynowały go, stanowiły kraj pełen niespodzianek, niezbadany, tajemniczy. W 1980 roku pisarz razem z rodziną zamieszkał w Pekinie. Przez ponad cztery lata próbował żyć jak przeciętny Chińczyk: stał się Dengiem Tiannuo, posłał dzieci do lokalnej szkoły, hodował świerszcze i jeździł na rowerze. Dotarł do miejsc, do których turyści nie mieli wstępu. Rozmawiał z ludźmi, z którymi jako zagraniczny dziennikarz nie powinien był rozmawiać. Zobaczył kraj zupełnie inny od iluzorycznej wizji przedstawianej na Zachodzie przez rządowych funkcjonariuszy i reżimową prasę. To nie były Chiny Deng Xiaopinga, to był kraj zwykłych ludzi, rozdarty między bogactwem tradycji a biedą wynikającą z dyktatury, ogłuszony kakofonią propagandy, obarczony balastem maoizmu. Terzani opisał cenę błyskawicznego rozwoju i pędu ku nowoczesności - pogłębienie różnic społecznych, zaostrzenie sprzeczności między miastem a wsią, zniszczenie dziedzictwa wielowiekowej kultury. Nie unikał tematów drażliwych i trudnych, jak kolonizacja Tybetu czy kontrola urodzin. Także za to został poddany reedukacji i wydalony z kraju. Zdążył jednak poznać Chiny - te skrzętnie ukrywane przed okiem Zachodu. Udało mu się przekroczyć zakazane wrota.

 

źródło opisu: http://www.wab.com.pl/?ECProduct=1146&v=_tw

źródło okładki: http://www.wab.com.pl/?ECProduct=1146&v=_tw

pokaż więcej

książek: 663
patrikijaa | 2012-03-04
Przeczytana: 04 marca 2012

Chiny stanowią jeden z najstarszych ośrodków cywilizacji świata. Ma bardzo bogatą tradycję kulturową, historyczną czy filozoficzną. Socjalizm w dużej mierze oparty jednak o kapitalizm zapewnił ogromny eksport, chociaż wielu chińczyków nadal żyje w biedzie, pracując za niskie płace w fabrykach. Po nieudanej kulturalnej rewolucji przywódcy komunistycznego Mao Zedonga, Chiny jednak próbowały się odrodzić. Choć dziś wyglądają już inaczej - nadal intrygują swoją przeszłością.

Tiziano Terzani przez lata zafascynowany był Chinami. W 1980 roku postanowił przenieść się do Pekinu i tam wdrożyć się w świat Chińczyków jak najmocniej, by poznać ich najwyrazistsze przekonania i zwyczaje. Nie było mu łatwo - jako włoski dziennikarz niechętnie był tam widziany. Mimo to udało mu się zajrzeć w najgłębsze zakamarki Chin, przekroczyć owe zakazane wrota i rozmawiać z tymi, którzy nie powinni byli zamieniać z nim słów.

Chiny to kraj interesujący, choć na pewno pełen absurdów. Tutaj mamy chińską rzeczywistość lat 80-tych i, choć pewne rzeczy od tego czasu się zmieniły, pewne wciąż są aktualne. Terzani w interesujący sposób przekazuje nam informacje dotyczące kulturowych zwyczajów, systemu politycznego, a także szerzącej się propagandy i wpływu innych narodów, jak na przykład Sowietów, oraz stosunki z Tybetem.

Na pewno wiele restrykcji, które wprowadzone były w Chinach, są nam dziś znane. Dzięki „Zakazanym wrotom” możemy bliżej się z nimi zapoznać. To kontrola narodzin, która przewidywała maksymalnie jedno dziecko na parę, zakaz posiadania zwierząt oraz okropny brud w restauracjach (uznanych mimo to za wzorowe pod względem higieny).

„Zakazane wrota” wyjaśniają nam, dlaczego w Chinach pozbyto się tysięcy cennych zabytków, dlaczego burzono mury wokół miast. Ukazuje system wznoszenia domostw dużych w miastach wszędzie, gdzie tylko się da, nie zapewniając im dostępu do podstawowych miejsc (jak np. do szkół, sklepów). Odkrywa jednak też przed nami inną, bardziej ekscytującą stronę chińczyków - pasjonatów świerszczy, rowerów i ptaków.

Język, którego używa Terzani, nie zawsze jest prosty ze względu na dużą ilość zawartych informacji. Nawet tak ciekawe rzeczy mogłyby przytłoczyć i zanudzić w formie książki. Audiobook jednak zapewnia nam mocniejsze skupienie na temacie, zapamiętanie tego, co najbardziej nas interesuje, a także ułatwia nam zrozumienie całej treści. Słucha się tego naprawdę lekko, pochłaniając całą historię w szybkim tempie.

Wspaniała podróż po Chinach u schyłku XX wieku, które nadal niezmiernie fascynują i przyciągają. Idealna dla osób pragnących bliżej poznać tamtejsze zwyczaje, kulturę, a także historię, która doprowadziła Chiny do ich obecnego kształtu. Tiziano Terzani pozwala nam przekroczyć Zakazane wrota, tak jak on zrobił to ponad trzydzieści lat temu.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Uwięzieni w raju

Przyjemna książka reporterska, z której można się sporo dowiedzieć nie tylko o samej katastrofie. Bogate źródła historyczne i autentyczne wypowiedzi t...

zgłoś błąd zgłoś błąd