Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Malina

Tłumaczenie: Sławomir Błaut
Wydawnictwo: a5
7,4 (164 ocen i 19 opinii) Zobacz oceny
10
27
9
19
8
38
7
37
6
20
5
10
4
5
3
5
2
1
1
2
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Malina
data wydania
ISBN
9788361298281
liczba stron
326
język
polski
dodała
Ines

Inne wydania

Malina” to pierwsza i jedyna ukończona powieść wybitnej austriackiej poetki i nowelistki, zmarłej tragicznie w roku 1973 w wieku lat 47, to książka o miłości. To jedna z najważniejszych powieści XX wieku. Chociaż rzecz dzieje się w latach sześćdziesiątych XX wieku, tłem akcji jest Wiedeń, a bohaterką współczesna wyrafinowana intelektualistka – dramat uczuć opisany mistrzowskim piórem Ingeborg...

Malina” to pierwsza i jedyna ukończona powieść wybitnej austriackiej poetki i nowelistki, zmarłej tragicznie w roku 1973 w wieku lat 47, to książka o miłości.
To jedna z najważniejszych powieści XX wieku.
Chociaż rzecz dzieje się w latach sześćdziesiątych XX wieku, tłem akcji jest Wiedeń, a bohaterką współczesna wyrafinowana intelektualistka – dramat uczuć opisany mistrzowskim piórem Ingeborg Bachmann mógłby się rozgrywać w każdej epoce i w każdym miejscu na ziemi.
„Malina” wydana 17 marca 1971 roku, po raz pierwszy ukazała się po polsku w 1975 roku nakładem Czytelnika. Odporny na działanie czasu przekład Sławomira Błauta wznawia po czterdziestu latach od niemieckojęzycznej premiery Wydawnictwo a5.

 

źródło opisu: Wydawnictwo a5, 2011

źródło okładki: http://wydawnictwoa5.prekursor.com.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 1917
Słowianka | 2012-03-06
Przeczytana: 06 marca 2012

REQUIEM DLA NADZIEI
Nie sposób czytać „Maliny” w oderwaniu od życiorysu Ingeborg Bachmann, jest to bardzo osobista książka, będąca swoistym hołdem złożonym dla Paula Celana, poety pochodzenia rumuńsko-żydowskiego, będącego przez 20 lat kochankiem pisarki.
Klamrą spinającą powieść są dwa wydarzenia: 20 kwietnia 1970 Paul Celan popełnił samobójstwo rzucając się z mostu do Sekwany, trzy lata później 17.10.1973 Ingeborg w swoim rzymskim apartamencie świadomie lub w wyniku nieszczęśliwego wypadku dokonała aktu samospalenia.
Proroczo brzmią słowa książki: „Przez szaleństwo mojego ojca spłonęłam i umarłam” oraz „Moje życie dobiegło końca, bo on w czasie transportu utonął w rzece, on był moim życiem. Kochałam go bardziej od mojego życia”
„Malina” jest krzykiem rozpaczy kobiety rozpostartej pomiędzy traumą z dzieciństwa, utożsamianą z postacią despotycznego ojca, używający przemocy psychicznej, fizycznej i seksualnej a walką o równowagę psychiczną, budowaną na chwiejnym emocjonalnym związku z narcystycznym kochankiem, który nie chce nic widzieć, jest władczy, wymagający i skoncentrowany na sobie. Jego zainteresowanie kochanką, ma na celu zaspokojenie samczych potrzeb, nie chce przyjąć do wiadomości postępującej choroby psychicznej bohaterki, o czym świadczą infantylne rady:
„Więcej śmiej się, mniej czytaj, więcej śpij, nie myśl. Postarza cię to, co robisz. Postarzają cię szare i brązowe suknie”.
Tytułowy Malina to alter ego bohaterki, animus - męski archetyp w psychice kobiecej, zwierzęcy pierwiastek stworzony przez nią do walki o przetrwanie w świecie, którego zasady dyktują mężczyźni.
Przeczytałam powyższy tekst i mam ochotę go skasować, bo nawet w części nie opisuje ogromu treści i emocji, jakie niesie ze sobą ta książka, za mało wiem, zbyt mało umiem wyrazić, dodatkowo obawiam się nadinterpretacji. Jedyne, co mogę zrobić to posłużyć się słowami Thomasa Bernharda, który o autorce napisał „najbardziej inteligentna i najwybitniejsza poetka, jaką nasz kraj wydał w tym stuleciu”, a Elfriede Jelinek podjęła się napisania scenariusza do filmu zrealizowanego w 1991 roku na podstawie życia i twórczości Ingeborg.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Bezsenność anioła

Tom drugi ukazał bardzo ciekawą historię odrodzonej w nowych ciele bohaterki, która w pełni świadoma swojej pozycji i roli,którą pełni, dąży do zreali...

zgłoś błąd zgłoś błąd