Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Podwójna wygrana jak nic

Tłumaczenie: Jerzy Kutnik
Seria: Liberatura
Wydawnictwo: Ha!art
8,4 (5 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
2
9
1
8
0
7
1
6
1
5
0
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Double or Nothing
data wydania
ISBN
9788362574070
liczba stron
252
język
polski
dodała
Róża_Bzowa

Podwójna wygrana jak nic to najwybitniejsza powieść w dorobku Raymonda Federmana, książka zrywająca z konwencjonalną narracją i w zaskakujący sposób traktująca tematykę Holokaustu. Szukając odpowiedniego sposobu na opisanie dramatycznych przeżyć – straty najbliższych, emigracji, zagubienia w obcym językowo i kulturowo świecie – pisarz wypracował unikalny styl, w którym słowa układają się w...

Podwójna wygrana jak nic to najwybitniejsza powieść w dorobku Raymonda Federmana, książka zrywająca z konwencjonalną narracją i w zaskakujący sposób traktująca tematykę Holokaustu. Szukając odpowiedniego sposobu na opisanie dramatycznych przeżyć – straty najbliższych, emigracji, zagubienia w obcym językowo i kulturowo świecie – pisarz wypracował unikalny styl, w którym słowa układają się w obrazy, prowadząc czytelnika przez opowieść jak przez labirynt. Książka ukazuje się w serii Liberatura Korporacji Ha!art, w brawurowym przekładzie (i składzie) Jerzego Kutnika, wybitnego znawcy twórczości amerykańskiego pisarza i jego wieloletniego przyjaciela. Jest to dopiero trzecie na świecie tłumaczenie tego dzieła, a zarazem jedyne, które odzwierciedla oryginalną typografię pierwszego wydania, w całości złożonego przez autora na maszynie do pisania.

 

źródło opisu: http://www.ha.art.pl/

źródło okładki: http://www.ha.art.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (49)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1299
vandenesse | 2013-01-22
Przeczytana: 22 stycznia 2013

Nie potrafię w należyty sposób oddać czci tej książce, więc nawet nie będę próbowała ale jedno jest pewne - jest to coś, co nie pozostawia człowieka obojętnym.
Choć z początku lekko zniechęca - mnie osobiście okładka skojarzyła się z podręcznikiem do elementów prawa... ale nie jest źle - obracam książkę i co widzę - fajnie uśmiechniętego gościa... Jest COŚ w tej twarzy i już wiem, że nie ma mocnych - muszę przeczytać!

Co mi się wysuwa na pierwszy plan to pojęcie samotności...
"(...) każdy jest samotny, nieważne gdzie, wszędzie jest tak samo, nikt się do tego otwarcie nie przyzna, ale w skrytości każdy się tego panicznie boi, więc co ludzie robią, na przykład zamykają się w obskurnych pokojach na 365 dni, i nawet nie zastanawiają się nad konsekwencjami, w samotności chcą wypluć, na papier, własne życie, albo własne wyobrażenie o nim, traktując to jako rodzaj autoegzorcyzmu, czy coś w tym stylu (...)".

I najważniejsze - nie bagatelizujmy roli papieru toaletowego - "cholera, tyle...

książek: 1046
Ola | 2013-01-06
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, Granice
Przeczytana: 02 stycznia 2013

„Jak do diabła napisać książkę o własnym życiu, kiedy to życie jest pełne dziur, kłamstw, oszustw, zmyśleń i zafałszowań, jak do diabła nadać temu sens?”*

„Podwójna wygrana jak nic” Raymonda Federmana to pod wieloma względami książka nieszablonowa. Daleka od wszystkiego co tradycyjne, stereotypowe i w zasadzie odmienne od wszystkiego, czego czytelnik może się spodziewać… Czego więc należy oczekiwać? Podtytuł książki: „Prawdziwy fikcyjny dyskurs”- w pełni oddaje charakter książki, od razu kieruje na właściwy trop. DYSKURS to termin oznaczający rozmowę, dyskusję, przemówienie. To coś więcej niż zwykły TEKST. Tekst jest jedynie wytworem procesu językowego, czymś dokonanym i statycznym, dyskurs w stosunku do tekstu jest procesem dynamicznym. Książka posiada fabułę, ale nie tradycyjną, raczej szczątkową, a także zawiera sporo elementów, które do niej nie należą. Autor zamieszcza powieść w powieści, a raczej przystępuje dopiero do jej pisania, odsłaniając przy okazji mechanizmy...

książek: 104
mak | 2015-08-25
Na półkach: Przeczytane
książek: 542
Panna_Ma | 2013-06-23
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 171
Chocolate__Girl | 2013-02-15
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 15 lutego 2013
książek: 1756
Emszi | 2016-10-18
książek: 694
MCXXI | 2016-07-05
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 183
Mateusz Piotrowski | 2016-05-25
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 159
Jonasz | 2016-03-20
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 120
solojuve | 2015-11-10
Na półkach: Chcę przeczytać
zobacz kolejne z 39 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd