Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Ślad smoczej łapy

Tłumaczenie: Magdalena Petryńska
6,11 (9 ocen i 0 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
0
7
3
6
4
5
2
4
0
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Trag zmajeve šape
data wydania
ISBN
8386872039
liczba stron
155
język
polski

Przeczytałam wiele książek o wojnie w byłej Jugosławii, ale tą natychmiast po lekturze zaczęłam tłumaczyć, bo w niej żyje duch Sarajewa. Są tu wszyscy mieszkańcy miasta-symbolu - Muzułmanie, Serbowie i najmniej liczni Chorwaci, i są oni po wszystkich stronach frontu - z wyboru, zbiegiem okoliczności, "z musu" - we wszystkich formacjach, w wojsku i w paramilitarnych bandyckich oddziałach. Ale...

Przeczytałam wiele książek o wojnie w byłej Jugosławii, ale tą natychmiast po lekturze zaczęłam tłumaczyć, bo w niej żyje duch Sarajewa. Są tu wszyscy mieszkańcy miasta-symbolu - Muzułmanie, Serbowie i najmniej liczni Chorwaci, i są oni po wszystkich stronach frontu - z wyboru, zbiegiem okoliczności, "z musu" - we wszystkich formacjach, w wojsku i w paramilitarnych bandyckich oddziałach. Ale przede wszystkim bohaterami książki są zwykli ludzie pomagający sobie nawzajem. Žalica pokazuje, jakim zaskoczeniem był dla nich nacjonalizm - najpierw objawił się w dowcipach, z których słynie Sarajewo, a dopiero potem w "śladzie smoczej łapy". Jednego w książce nie ma - nie ma nienawiści i pogardy.
Magdalena Petryńska

 

źródło opisu: Fundacja, 1999

źródło okładki: Zdjęcie autorskie

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (58)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 138
Bosnjak | 2016-04-27
Na półkach: Bałkany, Przeczytane
książek: 396
kiniuch96 | 2016-03-09
Na półkach: 2016, Studia, Przeczytane
Przeczytana: 09 marca 2016
książek: 66
SzymonCFC | 2015-03-09
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 09 marca 2015
książek: 219
Justyna | 2014-10-30
Na półkach: Przeczytane, Bałkany
Przeczytana: 17 listopada 2014
książek: 201
bijelodugme | 2014-01-23
Na półkach: Przeczytane
książek: 114
tybek | 2013-10-27
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 204
Ilana | 2013-09-24
Na półkach: Przeczytane
książek: 457
moniamoniu | 2012-11-15
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 15 lutego 2014
książek: 300
Michał Kowalski | 2011-02-26
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 20 lutego 2011
książek: 2111
michall_1985 | 2016-10-24
Na półkach: Chcę przeczytać
zobacz kolejne z 48 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd