Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Gówno się pali

Tłumaczenie: Julia Różewicz
Wydawnictwo: Afera, Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu
6,53 (220 ocen i 35 opinii) Zobacz oceny
10
9
9
10
8
34
7
59
6
59
5
34
4
6
3
6
2
2
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Hovno hoří
data wydania
ISBN
9788393212002
liczba stron
159
słowa kluczowe
proza, humor, Czechy
kategoria
satyra
język
polski
dodała
Lilith

Gówno się pali to najsłynniejsza, książka Petra Šabacha, aż piętnaście razy wznawiana w Czechach. Na jej podstawie znane filmowe trio Jan Hřebejk - Petr Jarchovský - Ondřej Trojan nakręcili kultowy już w Czechach film Pelíšky (polski tytuł Pod jednym dachem). Autor opisuje tu wrodzone różnice między mężczyznami a kobietami i wszystko, co z tych różnic wynika: nieporozumienia, konflikty,...

Gówno się pali to najsłynniejsza, książka Petra Šabacha, aż piętnaście razy wznawiana w Czechach. Na jej podstawie znane filmowe trio Jan Hřebejk - Petr Jarchovský - Ondřej Trojan nakręcili kultowy już w Czechach film Pelíšky (polski tytuł Pod jednym dachem).
Autor opisuje tu wrodzone różnice między mężczyznami a kobietami i wszystko, co z tych różnic wynika: nieporozumienia, konflikty, fascynacja, miłość...
Książka składa się z dwóch opowiadań i jednej noweli, znajdujemy tu masę zabawnych anegdot, typowo czeską ironię, absurdalne sytuacje z czasów minionego reżimu. Gówno się pali to lekka i dowcipna książka, prawdziwa uczta dla każdego miłośnika dobrej zabawy i czeskiego poczucia humoru.

 

źródło opisu: www.wydawnictwoafera.pl

źródło okładki: www.wydawnictwoafera.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 730
mag | 2013-01-15
Na półkach: Przeczytane, Ulubione

Petr Šabach to, podobno, jeden z najpopularniejszych pisarzy w Czechach. Jego książki, podobno, charakteryzuje poczucie humoru i ironiczny dystans do zastanej rzeczywistości.

Nie znałam wcześniej tego autora, choć o książce „Gówno się pali" nie można było nic nie wiedzieć. Kontrowersyjny tytuł bowiem spoglądał na mnie niemal z każdego przystanku miejskiej komunikacji. Sięgnęłam zatem po ten niewielkich rozmiarów zbiorek w ramach czytelniczego postanowienia rozwijania mojej czechofilii.

I to był strzał w dziesiątkę! Dwa obrazki i jedna niewielkich rozmiarów nowelka dostarczyły mi dobrej czytelniczej rozrywki.

Zbiorek otwiera tekst, w którym autor zabiera nas do prowincjonalnej spelunki, gdzie dwóch staruszków zakłada się o to, czy jeden z nich będzie w stanie wytrzymać bez oddychania ponad dwie minuty.

Drugi obrazek opowiada o codziennym życiu rodziny na wsi. Narracja jest prowadzona z perspektywy małej dziewczynki, która, obserwując beztroskie w jej mniemaniu życie swoich braci i ojca, dochodzi do wniosku, że jak dorośnie to zmieni płeć.

Najdłuższym tekstem w zbiorze jest nowela opowiadająca historię pewnego związku od momentu, gdy bohaterowie byli dzieciakami, poprzez okres wzajemnej fascynacji i szczeniackiego zakochania, po zawarcie małżeństwa.

Trzy krótkie historie, a tyle satysfakcji czytelniczej. U Šabacha bowiem czujemy się swojsko, doświadczenia bohaterów przypominają nasze własne. Autor wchodzi na tereny odwiecznej walki płci, miłosnych podchodów, szczenięcych fantazji o dorosłym życiu, konfliktu pokoleń, młodzieńczego buntu.
Nie raz uśmiechnęłam się, czytając obserwacje bohatera „Wody z sokiem"(to jest to najdłuższe opowiadanko), który swojej przyszłej żonie, gdy był dzieciakiem pożyczył hulajnogę w zamian za pokazane pępka.

Šabach z ciepłym humorem oddaje absurdy socjalistycznych Czech, tworzy przy tym postaci swojskie, takie, jakie możemy spotkać na naszym podwórku. Nie ma co się rozpisywać, warto sięgnąć po Šabacha, bo to swój chłop.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Lewą ręką przez prawe ramię

Całą opowieść otwiera niezrozumiałe dla widza zdarzenie, a dalszy ciąg pokazuje nie tylko jego przyczyny i skutki, ale również brak porozumienia i osa...

zgłoś błąd zgłoś błąd