Miłość w pięciu smakach
368 str.
6 godz. 8 min.
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- Kitchen Chinese
- Wydawnictwo:
- Nasza Księgarnia
- Data wydania:
- 2011-03-09
- Data 1. wyd. pol.:
- 2011-03-09
- Liczba stron:
- 368
- Czas czytania
- 6 godz. 8 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 978-83-10-11917-9
- Tłumacz:
- Joanna Bogunia, Dawid Juraszek
- Tagi:
- Amerykanie chińskiego pochodzenia Ann Mah
Isabelle, Amerykanka chińskiego pochodzenia, nagle traci wszystko. Zaprzepaszcza szansę na awans w poczytnym magazynie dla kobiet, a wymarzony mężczyzna stwierdza, że nie powinni traktować swojego związku zbyt poważnie. Ale dziewczyna się nie poddaje i postanawia odmienić swoje życie. Wyjeżdża więc do Chin, aby zamieszkać z dawno niewidzianą siostrą. Tam czeka ją nie tylko odkrywanie korzeni, lecz także ekscytujące zawodowe wyzwanie oraz... nowa miłość. To książka o jedzeniu, rodzinie i odnajdywaniu siebie.
Dodaj do biblioteczki
Porównaj ceny
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Szukamy ofert...
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 206
- 155
- 44
- 6
- 5
- 4
- 3
- 3
- 3
- 3
Opinia
Tego mi było trzeba na tą chwilę.Może i nie wzbudza u większości zachwytu ale mnie jej klimat przypadł do gustu i sprawił,że z przyjemnością przekładałam kolejne strony.
Co prawda tytuł jest mylący, bo jak w większości nie przetłumaczono go wprost, co nadało mu odmienny charakter interpretacji, a nie chodzi tyle o miłość do kogoś co do jedzenia.
Pozornie banalna historia o kobiecie wyjeżdżającej do innego kraju w poszukiwaniu czegoś co nada głębszy sens jej życiu. Pozornie, bo dotyka przecież znamienne kwestii "inności". Amerykanka chińskiego pochodzenia przenosi się do Chin, gdzie następuje zderzenie kulturowe. Wydawać by się mogło to trochę dziwne, ale dla takiej osoby, która mimo swych korzeni nie żyła nigdy w Chinach i nie zna biegle języka nic nie jest proste i jednoznaczne. Dochodzi za to do wniosku, że gdzie by nie przebywała tam nie do końca czuje się w pełni akceptowalna. Pomimo swego azjatyckiego wyglądu w środku czuje się Amerykanką, ale tam odbierana jest przez pryzmat wyglądu zewnętrznego, więc jako Chinka, natomiast w Chinach ze swoim brakiem zrozumienia kultury, problemem z dogadaniem się na ulicy przy bliższym poznaniu czuje się jak dziwoląg nie pasujący już nigdzie. Jest jak banan - zółta z zewnątrz, biała od środka - najbardziej trafne określenie z jakim się spotkałam przy określeniu ludzi migrujących i nie czujących się do końca dobrze ani w jednym, ani w drugim kraju, bo jest się odbieranym powierzchownie.
Nie ma tutaj skupiania się na trudnej sytuacji politycznej Chin, głownie dzięki opisom kuchni azjatyckiej i ewentualnie wzmiance o cenzurze przy napisanym artykule, mamy świadomość tego gdzie sie znajdujemy. Zresztą łączenie w tym wypadku warunków bytowych, podkreślanie roli władzy w państwie itd. było by tu niekorzystne i przytłaczające dla wątku nadrzędnego jakim jest wyobcowanie.
Skupienie się na smaku jest najlepszym wyznacznikiem kulturowym tego kraju gdzie jedzenie jest istotą nie tylko przetrwania ale celebracją i cieszeniem się obecnością ludzi."Jeść dobrze znaczy żyć dobrze" jak mówi przysłowie będące mottem tej książki.
Tego mi było trzeba na tą chwilę.Może i nie wzbudza u większości zachwytu ale mnie jej klimat przypadł do gustu i sprawił,że z przyjemnością przekładałam kolejne strony.
więcej Pokaż mimo toCo prawda tytuł jest mylący, bo jak w większości nie przetłumaczono go wprost, co nadało mu odmienny charakter interpretacji, a nie chodzi tyle o miłość do kogoś co do jedzenia.
Pozornie banalna historia o...