Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Las Zębów i Rąk

Tłumaczenie: Bartosz Czartoryski
Cykl: Las Zębów i Rąk (tom 1)
Wydawnictwo: Papierowy Księżyc
6,76 (1323 ocen i 213 opinii) Zobacz oceny
10
124
9
166
8
186
7
302
6
234
5
134
4
67
3
70
2
18
1
22
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Forest of Hands and Teeth
data wydania
ISBN
9788361386056
liczba stron
350
słowa kluczowe
fantasy, tajemnica
język
polski
dodała
Sweet

W świecie Mary istnieją proste prawdy. Siostrzeństwo zawsze wie najlepiej. Strażnicy chronią i służą. Nieuświęceni nigdy nie ustąpią. Trzeba też pamiętać o siatce otaczającej wioskę. O ogrodzeniu, które chroni osadę przed Lasem Zębów i Rąk. Ale te prawdy stają się złudne, bowiem Mary odkrywa coś, o czym nigdy nie powinna się dowiedzieć. Sekrety Siostrzeństwa. Tajemnice Strażników. Gdy...

W świecie Mary istnieją proste prawdy.

Siostrzeństwo zawsze wie najlepiej.

Strażnicy chronią i służą.

Nieuświęceni nigdy nie ustąpią.

Trzeba też pamiętać o siatce otaczającej wioskę. O ogrodzeniu, które chroni osadę przed Lasem Zębów i Rąk.

Ale te prawdy stają się złudne, bowiem Mary odkrywa coś, o czym nigdy nie powinna się dowiedzieć. Sekrety Siostrzeństwa. Tajemnice Strażników.

Gdy ogrodzenie zostaje sforsowane, a świat pogrąża się w chaosie, Mary musi stawić czoła Nieuświęconym.

Musi też dokonać wyboru między dotychczasowym życiem w osadzie, a własną przyszłością, między tym, którego kocha, a tym, który kocha ją. I zmierzyć się z prawdą ukrytą w Lesie Zębów i Rąk.

Czy może istnieć życie w świecie otoczonym przez śmierć?

 

źródło opisu: Papierowy Księżyc, 2011

źródło okładki: www.papierowyksiezyc.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 0
| 2012-06-15
Na półkach: Posiadam
Przeczytana: 15 czerwca 2012

Fabuła jest ciekawa, nietuzinkowa i oryginalna. Od razu widać, że autorka miała pomysł na książkę i odwaliła kawał dobrej roboty. Szczególnie podobał mi się motyw wioski odciętej metalową siatką od reszty (o ile ta reszta w ogóle istnieje) świata; ludzi, którzy są manipulowani przez Siostry, sprawujące władzę w osadzie.

Tylu literówek, niedbałości stylistycznej i językowej, nie spotkałam chyba w żadnej książce. Zastanawiam się, czy to tłumacz tak skopał swoją pracę, w ogóle nie dbając o estetykę, czy od początku powieść taka była. Jest tu mnóstwo kolokwializmów, wyrazów potocznych, powtórzeń i nieścisłych szyków zdań, co trochę (ba! bardzo!) mnie irytowało.

Na okładce roi się od recenzji znanych autorów, będących pod wrażeniem Lasu Zębów i Rąk. Piszą tu, że jest wciągający, wyjątkowy, czarujący, a zarazem mroczny i te przymiotniki w gruncie rzeczy oddają jego atmosferę. Ten pozornie spokojny i ułożony świat kryje w sobie mnóstwo oszczerstw i kłamstw, nie kładzie się tu nacisku na szczęście, a na poświęcenie. Mary, zupełnie rozbita emocjonalnie dziewczyna, która straciła matkę i ojca, porzucona przez brata i narzeczonego wzbudza współczucie, jest niezwykle przygnębiającą postacią. Podobało mi się, że nawet w tej strasznym, okropnym świecie, kiedy sytuacja zdawała się być beznadziejna, odnaleziono odrobinę nadziei, która balansuje na granicy naiwności.

Moim ulubionym bohaterem okazała się Mary. Chyba pierwszy raz czuję największą sympatię do głównej bohaterki, ale szczerze mówiąc wielkiego wyboru nie było. Polubiłam jeszcze Harrego, w gruncie rzeczy bylłto naprawdę dobry chłopak, bardzo się do niego przywiązałam. Jako jeden z nielicznych trzeźwo myślał i potrafił dać sobie radę w tym pełnym okrucieństwa świecie. Pozostałe postaci były, prawdę mówiąc, trochę irytujące. Travis tak naprawdę nie wiedział, czego chciał, Cass denerwowała mnie od kiedy pojawiła się pierwszy raz, a Jed zrehabilitował się dopiero pod koniec.

Oczywiście trylogię porównano do... Igrzysk Śmierci, a jakżeby inaczej. Dla tych, którzy szukają czegoś podobnego mam przykrą wiadomość. Ta książka nie ma nic, ale to absolutnie nic wspólnego z THG. Nie mam pojęcia co komu przyszło do głowy, by porównywać do siebie tak odmienne książki. Jeszcze dziwniejsze jest to, że powieść jest również porównana do Zmierzchu, co również, a nawet tym bardziej, jest dla mnie kompletną abstrakcją i głupotą. Zdaję sobie sprawę, że takie porównania służą zdobyciu większej liczby czytelników, ale mam wrażenie, że dobra książka powinna się obronić sama, bez "zaplecza" w postaci dobrze sprzedających się bestsellerów.

Mimo tych rażących błędów, z chęcią sięgnę po następne tomy, ponieważ trzeba przyznać, że przy tej książce nie sposób się nudzić. Akcja jest wartka (choć dosyć przewidywalna), decyzje bohaterów dają sporo do myślenia, a kreacja świata (podobno post-apokaliptycznego) jest godna zauważenia.

kawa-i-ksiazka.blogspot.com

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Konsekwencje uwodzenia

Nie ma takiego tłumaczenia, które zmniejszałoby winy głównego bohatera. Jak dla mnie ta część to tylko dodatek, bez którego można się obyć.

zgłoś błąd zgłoś błąd