Las za światem

Tłumaczenie: Łukasz Nicpan
Wydawnictwo: ALFA
6,36 (14 ocen i 0 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
2
7
4
6
5
5
3
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Wood Beyond the World
data wydania
ISBN
83-7001-218-3
liczba stron
170
słowa kluczowe
podróż, las, świat, fantasy
język
polski
dodała
Joanna Królowa

Jest to powieść-pastisz średniowiecznych opowieści o niezwykłych podróżach (tzw. voyages extraordinaires). Tak więc język i styl są świadomie sztuczne i napuszone. Pierwotnie była wydana w słynnej drukarni Morrisa Kelmscott Press w opracowaniu graficznym Morrisa, tak że tamto wydanie z 1894 roku przypomina stare rękopisy i inkunabuły. To bardziej zabawa niż literatura, aczkolwiek w oczach...

Jest to powieść-pastisz średniowiecznych opowieści o niezwykłych podróżach (tzw. voyages extraordinaires). Tak więc język i styl są świadomie sztuczne i napuszone. Pierwotnie była wydana w słynnej drukarni Morrisa Kelmscott Press w opracowaniu graficznym Morrisa, tak że tamto wydanie z 1894 roku przypomina stare rękopisy i inkunabuły. To bardziej zabawa niż literatura, aczkolwiek w oczach wielu (np. popularyzatora fantasy i pisarza Lina Cartera) "Las za Światem" uchodzi za pierwszą nowoczesną powieść fantasy. Wcześniej była oczywiście mniej charakterystyczna "Lilith" George'a MacDonalda (tego od "Księżniczki i koboldów" i "Na skrzydłach Północnej Wichury"), niewydana u nas (a szkoda), i jeszcze bardziej na miano prekursora zasługujący interesujący "Phantasmion" Sary Coleridge (1837, nietłumaczony), wzorowany na słynnym poemacie Edmunda Spensera "The Faerie Queen" (wbrew złudzeniom różnych osób po polsku opublikowano jedynie małe fragmenty tego olbrzyma).

"Las za Światem" opowiada o wędrówce bohatera do bajkowej krainy zamorskiej, którą rządzi tajemnicza Czarodziejka, Pani Lasu za Światem. Walter poznaje najpierw Dzieweczkę, jej niewolnicę, i wrednego intryganta Karła, a w końcu lud Niedźwiedzi.

Książka została znakomicie przetłumaczona przez poetę Łukasza Nicpana. Poleciłbym ją raczej tym, którzy interesują się historią literatury i ciekawostkami literackimi.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (43)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 241
rbj | 2018-03-07
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, Fantasy
Przeczytana: 31 marca 2018
książek: 993
Szymon | 2017-07-07
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 11 lipca 2017
książek: 77
Kado | 2017-01-11
Na półkach: Przeczytane
książek: 926
Magnis | 2016-04-28
Na półkach: Przeczytane, Fantasy
książek: 94
Kamil | 2015-02-10
Na półkach: Przeczytane
książek: 5409
Marek Nowowiejski | 2014-08-08
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 0
| 2013-12-16
Na półkach: Przeczytane
książek: 818
Karolina | 2013-10-20
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2005 rok
książek: 0
| 2013-07-15
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: lipiec 2012
książek: 2300
Jale | 2013-05-26
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 15 sierpnia 1996
zobacz kolejne z 33 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd