Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Zadziwiający Maurycy i jego edukowane gryzonie

Tłumaczenie: Piotr W. Cholewa
Cykl: Świat Dysku (tom 28)
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
7,16 (1548 ocen i 61 opinii) Zobacz oceny
10
109
9
194
8
262
7
537
6
246
5
157
4
18
3
21
2
0
1
4
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Amazing Maurice and his Educated Rodents
data wydania
ISBN
9788376486253
liczba stron
212
język
polski
dodała
Ag2S

Inne wydania

Nowe wydanie w przekładzie Piotra W. Cholewy! Maurycy, uliczny kocur, wymyślił perfekcyjny numer, gwarantujący godziwe zyski. Wszyscy znają historie o szczurach i grajkach, a Maurycy ma na podorędziu głupawego z wyglądu dzieciaka z fletem oraz własną plagę szczurów – dziwnie wyedukowanych szczurów. Ale w dalekim miasteczku Blintzowe Łaźnie chytry plan Maurycego zaczyna się sypać. Ktoś tu gra...

Nowe wydanie w przekładzie Piotra W. Cholewy!
Maurycy, uliczny kocur, wymyślił perfekcyjny numer, gwarantujący godziwe zyski. Wszyscy znają historie o szczurach i grajkach, a Maurycy ma na podorędziu głupawego z wyglądu dzieciaka z fletem oraz własną plagę szczurów – dziwnie wyedukowanych szczurów. Ale w dalekim miasteczku Blintzowe Łaźnie chytry plan Maurycego zaczyna się sypać. Ktoś tu gra całkiem inną melodię i szczury muszą poznać nowe słowo: ZŁO. To już nie jest gra – to świat, w którym szczur pożera szczura. A być może to dopiero początek…

 

źródło opisu: http://www.proszynski.pl/

źródło okładki: http://www.proszynski.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 12
Endiel | 2016-02-28
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 28 lutego 2016

Z każdym wieloczęściowym cyklem powieści wiąże się ryzyko spadku jakości. W końcu ile razy można przerabiać stare pomysły? Prędzej czy później autor wpada w pułapkę własnej konwencji, dzieło zaczyna przytłaczać i ograniczać twórcę.

Być może dlatego po napisaniu ponad dwudziestu odcinków Świata Dysku Pratchett postanowił nabrać nieco oddechu i... dystansu. :) A następnie nadać im formę powieści dla młodzieży - lżejszej, mniej "epickiej", choć jak najbardziej "dyskowej". Z całkiem nowymi wątkami i bohaterami, choć umieszczonymi w dobrze znanej, płaskiej geografii. Bez ratowania świata, Bagażu, głowologii oraz ciągłego przypominania, że gdzieś tam pod spodem A'Tuin dryfuje przez kosmos.

Nie obyło się oczywiście bez typowo pratchettowskiego filozofowania. Tym razem trafiło na stadko gryzoni, które nagle zderzyły się z nadmiarem inteligencji oraz wszystkimi wiążącymi się z nią problemami. Jak społeczeństwo, system etyczny czy cała masa drobnych zmartwień, które wcześniej załatwiały instynkt i dobór naturalny.

Książka nie miała szczęścia do polskiego tłumaczenia. Nad Wisłą zwykle czytamy Świat Dysku pisany w równym stopniu przez Terry'ego Pratchetta, co przez Piotra Cholewę i każde odstępstwo od tej reguły rodzi zgrzyty. Jednak wydawca potrafił przyznać się do błędu, i to już przy trzecim wydaniu! Co zresztą stało się kolejnym żartem - w książce znajdziemy nawiązanie do zmiany tytułu z "uczonych szczurów" na "edukowane gryzonie". Muszę kiedyś dotrzeć do oryginalnego tekstu i przekonać się, ile w tym miejscu było Cholewy, a ile Pratchetta.

Nie należy się sugerować "młodzieżowością" tej pozycji. "Maurycy" to jeden z fajniejszych "Dysków". Mogę nawet zaryzykować stwierdzenie, że stanowi lepszy punkt wejścia w cykl niż nieco hermetyczny, pisany dla fanów D&D "Kolor magii".

Zdecydowanie warto przeczytać.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Listy do utraconej

"Listy do utraconej" w głównym wątku skupiają historię radzenia sobie ze stratą ukochanej matki, będącej wzorem dla głównej bohaterki i z ut...

zgłoś błąd zgłoś błąd