Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Chciałam być tylko wolna

Tłumaczenie: Wojciech Szreniawski
Wydawnictwo: SDK
6,61 (148 ocen i 19 opinii) Zobacz oceny
10
11
9
6
8
18
7
45
6
35
5
20
4
8
3
3
2
2
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ich wollte nur frei sein. Meine Flucht vor der Zwangsehe
data wydania
ISBN
9788392821564
liczba stron
224
słowa kluczowe
islam, Turcja, dramat, obyczajowość
język
polski
dodał
kirrka

Hülya ma 17 lat, kiedy wbrew jej woli ma zostać w Turcji wydana za mąż. Dzięki podstępowi udaje jej się uciec do Niemiec, gdzie się urodziła i dorastała. Gdy jej młodszej siostrze grozi ten sam los, postanawia uprowadzić Esme. Nie może liczyć na pomoc z żadnej strony, zostaje jej tylko jedna droga, która może ją zaprowadzić bezpośrednio do więzienia... Książka walecznej Niemki tureckiego...

Hülya ma 17 lat, kiedy wbrew jej woli ma zostać w Turcji wydana za mąż. Dzięki podstępowi udaje jej się uciec do Niemiec, gdzie się urodziła i dorastała. Gdy jej młodszej siostrze grozi ten sam los, postanawia uprowadzić Esme.
Nie może liczyć na pomoc z żadnej strony, zostaje jej tylko jedna droga, która może ją zaprowadzić bezpośrednio do więzienia...

Książka walecznej Niemki tureckiego pochodzenia: po latach pełnych wstydu i milczenia Hülya Kalkan spisała protokół swojego cierpienia. - Der Spiegel

 

źródło opisu: http://www.gandalf.com.pl/b/chcialam-byc-tylko-wolna/

źródło okładki: http://www.kdc.pl/chcialam-byc-tylko-wolna_p10464618.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 191
Marek Krzystek | 2017-04-27
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 27 kwietnia 2017

W tej książce najbardziej zdumiała mnie ilość nad nią zachwytów. Co właściwie rozumiem, dzielna dziewczyna, która stoczyła walkę z przeważającymi siłami niemieckich i tureckich urzędników oraz z zacofaniem swojej rodziny i uporem matki by wreszcie osiedlić na stałe siebie i swoje rodzeństwo w Reichu (czytaj: Raju), używając przy tym różnych forteli, sztuczek i samozaparcia. Oczywiście książka jest autentycznym przekazem tej walki, tylko czego ma dotyczyć ten cały system oceniania na Lubimy Czytać? Jeżeli prawdziwości opisywanych zdarzeń, to autorce należy się 10 gwiazdek. Mnie osobiście zainteresowała z całej książki tylko jedna strona, gdzie autorka podsumowuje swoje przygody, stawiając je w uniwersalnym kontekście zacofania rodziców oraz szerokich horyzontów dzieci emigrantów i cywilizacji zachodniej. Morał z tej opowieści jest taki, że tam w Turcji jest wyłącznie ślepa wiara w Allacha, ciasne ramy i przymusowe małżeństwa, a tu w Raju można wreszcie zdjąć chusty i nie rodzić dzieci z byle kim. Jeżeli ktoś oczekuje jednoznacznych przekazów, to rzecz jasna, nikt nie twierdzi że tak nie jest, że w Turcji jest piekło, a w Raj(ch)u jest raj. Tyle że trzeba by zwrócić uwagę na sposób przedstawienia tej opowieści. Bo ja miałem cały czas wrażenie, że oglądam program telewizji śniadaniowej, w którym bohaterka w sposób prosty, przystępny i niewdający się w jakiekolwiek dogłębne roztrząsania i analizy opowiada swoją fascynującą historię życia, co oczywiście z jakąkolwiek literaturą nie ma wiele wspólnego, za to robi wrażenie na widzach. Jak stwierdził Der Spiegel (recenzja na okładce) jest to książka walecznej Niemki tureckiego pochodzenia, która po latach spisała protokół swojego cierpienia. A ja bym powiedział, że jest to protokół, który ktoś wydał w formie książki.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Lalka

Nastawiłam się na wielkie "wow", lecz niestety czegoś mi zabrakło i książka mnie nie zachwyciła. Momentami nudziły mnie opisy, które są znak...

zgłoś błąd zgłoś błąd