Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Cesarzowa Elżbieta

Tłumaczenie: Zofia Petersowa
Wydawnictwo: Wydawnictwo J. Przeworskiego
6,86 (7 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
1
7
4
6
0
5
0
4
0
3
1
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Elisabeth - die seltsame Frau
data wydania
liczba stron
403
słowa kluczowe
Sissi, austro-węgry, cesarzowa
język
polski
dodała
Nibi

Przedwojenna biografia cesarzowej Austro-Węgier Elisabeth, zwanej Sissi.

 

źródło opisu: Opis autorski

źródło okładki: Zdjęcie autorskie

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (49)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1558

książka, która na długi czas utrwaliła ogólny obraz Elisabeth jako pięknej, nieszczęśliwej cesarzowej, niezdolnej do podłości i obdarzonej szerokim wachlarzem cnót.
czytało mi się bardzo dobrze, choć nie raz i nie dwa parsknęłam drwiąco podczas lektury - czytając o wielkiej tęsknocie Elisabeth za mężem czy opis Rudolfa jako traktującego otoczenie z góry, zadufanego w sobie jaśnie pana.
polecam jako ciekawostkę przyrodniczą i jedną z dwóch biografii Sissi, jakie ukazały się w języku polskim.

książek: 890
BeArcik | 2012-08-11
Przeczytana: 11 sierpnia 2012

Świetna odtrutka po "Pięknym wieku XIX" - ten sam okres (a właściwie jego druga połowa), ale z perspektywy dworskiej i pisana w o wiele przyjemniejszych czasach międzywojennych. To drugie zapewnia dodatkowo takie smaczki jak ówczesne zasady pisowni, choć z drugiej strony autor często nie może się zdecydować, czy używać form oryginalnych, czy spolszczonych (mamy na przemian królową Wiktorię i Victorię). Publikacji bliżej do powieści niż rozprawy naukowej, układ jest ściśle chronologiczny, nie zaś tematyczny, skromne są też przypisy. No i zła wiadomość dla osób nie znających niemieckiego - przytoczone wiersze Elżbiety (i jeden Heinego) są podane w oryginale, bez tłumaczenia. Mimo objętości książkę czyta się całkiem szybko. Może i nie jest szalenie wartościowa z naukowego, historycznego punktu widzenia, ale z pewnością jest wartą przeczytania lekturą, jeśli ktoś interesuje się postacią cesarzowej.

książek: 2466
Nifelinord | 2011-09-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2011 rok

Przeczytana jednym tchem, dzięki literackiemu, całkiem przyjemnemu stylowi autora, robiąca duże wrażenie swoim rozmachem, w tym ilością źródeł informacji - i to bezpośrednich, nie opracowań! - po jakie autor sięgnął. Równocześnie boleśnie tendencyjna, niezdecydowana w osądach [miejscami przecząca samej sobie], szukająca zalet w każdej możliwej spośród postaci, nawet takich, które początkowo ocenia nieprzychylnie [i odwrotnie - częściowo demonizująca bez litości te, które zapowiadały się dobrze, jak Luccheni czy Rudolf]. Nieskazitelni pozostają właściwie tylko cesarzowa, cesarz i Waleria. Pominięto przy tym mnóstwo wątków życiorysu Sissi, choć może to być skutkiem nieujawnienia niektórych źródeł w czasach, w których została napisana.
Jeśli chodzi o formę, to pełna błędów i niekonsekwencji w tłumaczeniu [Gizela/Gisela, Victoria/Wiktoria, yacht/jacht - i tak dalej]. Występują też zaniedbania redaktorskie, które dziś byłyby nie do pomyślenia - na przykład brak jakiegokolwiek indeksu...

książek: 2513
venicet5 | 2014-11-10
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 11 listopada 2014
książek: 28
Mania | 2014-03-05
Na półkach: Przeczytane
książek: 2802
Graziella | 2011-03-23
Na półkach: Przeczytane
książek: 130
Małgorzata_RS | 2011-01-01
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 8290
Dorota_Dega | 2017-01-20
Na półkach: Chcę przeczytać
książek: 233
MissMichaelson | 2016-11-14
książek: 518
zobacz kolejne z 39 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd