Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Myszy Natalii Mooshaber

Tłumaczenie: Andrzej Babuchowski
Wydawnictwo: Wydawnictwo Literackie
7,23 (22 ocen i 7 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
4
8
5
7
9
6
1
5
2
4
1
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Myši Natálie Mooshabrové
data wydania
ISBN
8308009220
liczba stron
360
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodał
niegazowana

"Myszy Natalii Mooshaber" to jedna z najlepszych powieści Ladislava Fuksa. Skonstruowana została w oparciu o schemat powieści kryminalnej przy równoczesnym parodiowaniu zastanych form literackich, gatunków i stylów. Powaga sytuacji egzystencjalnej, w połączeniu z groteskowością sytuacji językowej, wprowadza w paradoksalność ludzkiego losu. Akcja toczy się w państwie rządzonym przez despotę,...

"Myszy Natalii Mooshaber" to jedna z najlepszych powieści Ladislava Fuksa. Skonstruowana została w oparciu o schemat powieści kryminalnej przy równoczesnym parodiowaniu zastanych form literackich, gatunków i stylów. Powaga sytuacji egzystencjalnej, w połączeniu z groteskowością sytuacji językowej, wprowadza w paradoksalność ludzkiego losu.

Akcja toczy się w państwie rządzonym przez despotę, gdzie prawowita władczyni ukrywa się lub została zgładzona, a społeczeństwo sparaliżowane jest lękiem. Dzieci recytują w szkole życiorys głowy państwa. Między Ziemią a Księżycem regularnie kursują gwiazdoloty, ale marzenia osobiste bohaterki nie wykraczają poza kiosk, w którym mogłaby sprzedawać sałatki, piwo i lemoniadę. Martwotę psychologiczną w świecie dotkniętym degradacją rozbija autentyczny przejaw życia: język. To on sprawia, że w kreowanych przez Fuksa marionetkach tli się jeszcze iskra ludzkiej egzystencji, zdolna przy sprzyjającej okazji wybuchnąć płomieniem.

[Wydawnictwo Literackie, 1983]

 

źródło opisu: Wydawnictwo Literackie, 1983

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (63)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 2212
Monika Stocka | 2012-04-26
Na półkach: Ulubione, Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 24 kwietnia 2012

Tym razem wylosowałam Myszy Natalii Mooshaber (Myši Natálie Mooshabrové, 1970). Tu ( w porównaniu z Śledztwo prowadzi radca Heumann)było zupełnie inaczej, bo od początku weszłam w labirynt, w grę połącz kropki, rozwiąż rebus, kiedy co drugi akapit powtarza się jak refren, a postaci zdają się… hmm umowne, zarysowane, zaprogramowane? Zupełnie jakby pozbierać ludzi z ulicy i kazać im się nauczyć tekstu, by zagrali w przedstawieniu. Zrozumiałam, że wszystko jest możliwe, a ja znów jestem w pułapce. Ale grzebię w tym mięsie dziwnym, ten papier na kawałki drę, żeby te najmniejsze włókna znaleźć i spróbować poznać prawdę. Znaleźć ten jeden drgający liść pośród tych wszystkich spokojnie leżących. Igłę w stogu siana.
Nie muszę chyba mówić, że nabrałam się po raz drugi.
Podczas tej przygody robiłam zdjęcia i je teraz oglądam, układam i w zasadzie mam całą historię. W kawałkach a całą. Parę wyraźnych obrazów, niby poszarpanych, a zadziwiająco spójnych, wygładzonych, dopracowanych. Znów łączę...

książek: 655
neuromance | 2015-12-10
Przeczytana: sierpień 2015

Świetna językowo, ponura, lecz i miejscami zabawna historia zwariowanej staruszki. Historia będąca jednocześnie alegorią życia w nie do końca wolnym państwie. Ciekawa, choć ze względu na specyficzną, pełną powtórzeń narrację, nieprosta w czytaniu. Każdy wielbiciel dobrej (szczególnie czeskiej) literatury z pewnością doceni tę powieść.

książek: 2800
porządekalfabetyczny | 2011-12-15
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 22 października 2011

Oglądamy ukradkiem plecy bohaterów w poszukiwaniu kluczyka, którym się ich nakręca, bo przecież ludzie składają się z więcej niż kilku gestów. Ale bohaterowie Fuksa śmieją się nie tylko z czytelnika, ale i z autora.

Zdradzają jego sztuczki, przekomarzają się z nim. To naprawdę dziwna książka, niepodobna do niczego, co czytałam do tej pory. Niepodobna też do pozostałych książek Fuksa.

Są autorzy, którzy piszą właściwie ciągle tę samą książkę, ale, jeśli jest dobra, nie przeszkadza mi to.

Pana Fuksa nosi. Próbuje swych sił w różnych gatunkach i klimatach, zawsze na swoich warunkach.
http://porzadekalfabetyczny.blox.pl/2011/12/czeski-sen-niewierzaca-niezbierajaca.html

książek: 230
Agnieszka Kosowska | 2011-10-06
Na półkach: Przeczytane

Książka Ladislava Fuksa Myszy Natalii Mooshaber znalazła się w moich rękach tylko i wyłącznie dlatego, że jest jedną z lektur, którą muszę przeczytać do egzaminu, sama z siebie bym się na nią nie skusiła. Z tego powodu lubię moje studia, ponieważ dzięki nim odkrywam całe zastępy interesujących mnie lektur, dziś pora na recenzję jednej z nich.

Powieść ta jest dla mnie bardzo trudna do określenia jeśli chodzi o jej gatunek. Kryminał (nie przepadam za nimi), groteska, powieść społeczno-obyczajowa, utopijna, nawet fantastyczna- wszystkie te nazwy będą trafne.

Tytułowa bohaterka, Natalia Mooshaber jest biedną wdową, która zarabia na życie doglądając grobów na cmentarzu. Dodatkowo pracuje społecznie w Opiece, instytucji, która dba o ład i porządek w świecie rządzonym przez despotycznego władcę, ukrywającego przed ludem ukochaną królową. Natalia w ramach pracy w Opiece chodzi po mieście i dogląda tego, jak zachowują się dzieci podejrzane o niesubordynację wobec państwa. Choć nie...

książek: 232
krack | 2012-10-02

Bardzo, bardzo porąbana książka. Jak cały Fuks:)
Książkę można czytać wielokrotnie, za każdym razem odnajdzie się w niej zupełnie nowe sensy i możliwości interpretacji. Jedno jest pewne: nie chciałabym dochować się takich dzieci, jak pani Natalia...

książek: 1528

Momentami ciężko mi się przez to brnęło, ale warto było przeczytać - jedna z najbardziej złożonych książek Ladislava Fuksa. Każdy znajdzie tutaj coś, co mu się spodoba. Polecam.
Dłuższa recenzja ukazała się tutaj: --> http://czechozydek.wordpress.com/2013/02/03/ladislav-fuks-myszy-natalii-mooshaber/

książek: 501
Alome | 2011-06-03
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 1994 rok

Książka wywarła na mnie ogromne wrażenie. Przeczytałam ją niemalże jednym tchem.

książek: 180
atomic_bomb | 2016-04-09
Na półkach: Przeczytane
książek: 117
Diania | 2015-11-26
Na półkach: Przeczytane
książek: 453
CzarnyAnanas | 2015-08-18
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 53 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd