Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Prowadzący umarłych. Opowieści prawdziwe. Chiny z perspektywy nizin społecznych

Tłumaczenie: Agnieszka Pokojska
Seria: Reportaż
Wydawnictwo: Czarne
7,6 (745 ocen i 64 opinie) Zobacz oceny
10
39
9
122
8
242
7
234
6
73
5
26
4
4
3
5
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Corpse Walker: Real Life Stories, China from the Bottom Up
data wydania
ISBN
9788375362367
liczba stron
376
kategoria
literatura faktu
język
polski
dodała
Wiedenka

Prowadzący umarłych to zbiór ponad trzydziestu wywiadów z przedstawicielami najniższych warstw chińskiego społeczeństwa, którzy wykonują niełatwe, często zaskakujące zawody, pełnią tradycyjne funkcje społeczne lub żyją na marginesie, zmiażdżeni przez koleje historii, lecz mimo trudnych warunków zachowują poczucie godności i wartości swej pracy. Wśród rozmówców Yiwyu Liao są m. in.: zawodowy...

Prowadzący umarłych to zbiór ponad trzydziestu wywiadów z przedstawicielami najniższych warstw chińskiego społeczeństwa, którzy wykonują niełatwe, często zaskakujące zawody, pełnią tradycyjne funkcje społeczne lub żyją na marginesie, zmiażdżeni przez koleje historii, lecz mimo trudnych warunków zachowują poczucie godności i wartości swej pracy. Wśród rozmówców Yiwyu Liao są m. in.: zawodowy żałobnik, handlarz ludźmi, kierownik szaletu publicznego, mistrz feng shui, trędowaty, lunatyk czy śpiewak uliczny. Zadając trudne pytania z szacunkiem i dociekliwością, Yiwu Liao uzyskuje szczere, chwilami zabawne, ale dużo częściej poważne odpowiedzi, które mówią nam równie wiele o osobistych pragnieniach i słabościach prostych Chińczyków, ile o kulturowym bogactwie, wielosetletniej tradycji i skomplikowanej historii najnowszej tego kraju.

 

źródło opisu: http://www.czarne.com.pl/?a=1470

źródło okładki: http://www.czarne.com.pl/?a=1470

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 536
Vesna-Parun | 2014-08-11
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 10 sierpnia 2014

Dobryz zbiór wywiadów z Chińczykami z różnych kręgów społecznych. Autor w tytule zaznacza, że będą to ludzir z nizin społeczenych, spodziewamy się marginesu społecznego, ale nie zawsze tak jest. W Chinach marginesem i jednostką z nizin jest każdy, kto nie przystąpił do partii, każdy kto mniej lub bardziej oddalił się od idei komunistycznych. Takim osobom bardzo łatwo jest trafić do ludzkiego rynsztoka. Nie podobał mi sie jezyk wywiadów - wprawdzie tłumaczka wyjaśniała, że jest to przekład z angirlskiego, a nie chińskiego, ale raziło mnie, że ludzie "z marginesu" mówia pięknym literacim językiem. Czasami, chcą podkreślić niski status społeczny bohatera, nadawała jego wypowiedziom charakter wulgarny, ordynarny. To jedyny zabieg na rzecz ożywienia wypowiedzi bohaterów. A Chiny opisane przez autora nie są miejscem, które chciałabym odwiedzić.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Księżniczka z lodu

To jest moje pierwsze spotkanie z twórczością tej autorki. Muszę przyznać, że niezwykle udane. Książka od pierwszych stron wciąga, prowadzi przez wszy...

zgłoś błąd zgłoś błąd