Błękitny ptak i inne baśnie

Tłumaczenie: Barbara Grzegorzewska
Wydawnictwo: Nasza Księgarnia
5,89 (9 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
2
7
3
6
1
5
1
4
1
3
0
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
L’oiseau bleu, La Belle aux cheveux d’or, La Chatte blanche; Le Nain jaune; La biche au bois; La grenouille bienfaisante
data wydania
ISBN
978-83-10-11426-6
liczba stron
168
język
polski
dodała
EagleV

Trudno uwierzyć, że baśnie pani d'Aulnoy, tak pełne dostojności, elegancji, uroku i piękna, wędrowały z Francji do Polski przez ponad trzysta lat! [...] Nie wiadomo, dlaczego ta literacka podróż była tak powolna. Pani d'Aulnoy już za życia osiągnęła wielką popularność w swojej ojczyźnie, a jej europejska sława zrazu przyćmiła nawet rówieśnego Charles'a Perraulta, autora Bajek Babci Gąski....

Trudno uwierzyć, że baśnie pani d'Aulnoy, tak pełne dostojności, elegancji, uroku i piękna, wędrowały z Francji do Polski przez ponad trzysta lat! [...]
Nie wiadomo, dlaczego ta literacka podróż była tak powolna. Pani d'Aulnoy już za życia osiągnęła wielką popularność w swojej ojczyźnie, a jej europejska sława zrazu przyćmiła nawet rówieśnego Charles'a Perraulta, autora Bajek Babci Gąski. Dlaczego Polacy przez te trzysta lat nie docenili pani d'Aulnoy? Dlaczego XVIII wiek pozostał głuchy na poetyckość jej języka i piękno wyobraźniowego świata? Dlaczego nie uznały jej kolejne stulecia: ani XIX, ani XX? Pierwszy polski przekład pochodzi z roku 1987 nie dość, że późno, to jeszcze z pominięciem wszystkich, dosłownie wszystkich najsłynniejszych opowieści. Przyswaja je polskiej kulturze dopiero niniejszy wybór, gdzie znalazły się same perły: Piękna o Złotych Włosach, Błękitny ptak, Biała Kotka, Żółty Karzeł i Leśna łania. [...]

Ilustrowała: Krystyna Michałowska.

 

źródło opisu: http://merlin.pl/ksiazki/browse/section/1.html

źródło okładki: http://merlin.pl/ksiazki/browse/section/1.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (23)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1047
PaniPegaz | 2014-08-25
Na półkach: Przeczytane

Wszystko pięknie, ładnie, na różowo, w tiulach i w koronkach, w tych baśniach wszystko jest słitaśne i różowe aż do obrzydzenia. Autorka potrafi pisać, ma lekkie pióro, ale jest też tak beznadziejnie uwięziona w stereotypach, że to aż przykre.

książek: 467
Ula | 2014-04-29
Przeczytana: 16 lutego 2015
książek: 358
Azille | 2014-02-15
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: lipiec 2012
książek: 1341
Mamobab | 2014-01-14
książek: 740
Gin Gajad | 2012-09-20
Na półkach: Przeczytane
książek: 423
hbub29 | 2012-04-01
Na półkach: Przeczytane
książek: 223
Mariola | 2011-03-29
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 2010 rok
książek: 781
Aniołak | 2011-01-08
Przeczytana: czerwiec 2009
książek: 1102
EagleV | 2010-12-14
Przeczytana: listopad 2010
książek: 3631
Misieńka | 2016-10-03
Na półkach: Chcę przeczytać
zobacz kolejne z 13 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd