7,25 (12 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
5
7
3
6
2
5
1
4
0
3
0
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
8391188892
liczba stron
232
kategoria
poezja
język
polski
dodał
A--

Maciej Zembaty pochodził z Wadowic, był wszechstronnie utalentowanym artystą i podróżnikiem. W 1987 Wydawnictwo Kalambur, działające przy słynnym Teatrze Wrocławskim, zamówiło u Zembatego książkę "Mój Cohen", będącą zbiorem przekładów oraz osobistą relacją jego translatorskiej przygody z poezją kanadyjskiego barda. Autor, zafascynowany twórczością Leonarda Cohena postanowił przetłumaczyć jego...

Maciej Zembaty pochodził z Wadowic, był wszechstronnie utalentowanym artystą i podróżnikiem. W 1987 Wydawnictwo Kalambur, działające przy słynnym Teatrze Wrocławskim, zamówiło u Zembatego książkę "Mój Cohen", będącą zbiorem przekładów oraz osobistą relacją jego translatorskiej przygody z poezją kanadyjskiego barda. Autor, zafascynowany twórczością Leonarda Cohena postanowił przetłumaczyć jego teksty na język polski oraz zacząć wykonywać jego piosenki podczas własnych występów.

 

źródło opisu: Agencja Artystyczna MTJ, 2002

źródło okładki: http://www.mtj.pl/index.php?adm=extended&sub=l...»

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (24)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 251
ems | 2012-01-12
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: 2002 rok

To wydanie różni się znacznie od wydania Kalambur 1988. Pozbawione jest rysunków Henryka Wańka (zamiast tego - są autorstwa Łukasza Zembatego). Za to Zembaty dopisał sporo nowych rozdziałow(bo w pierwszym wydaniu historia kończy się na początku lat 80). I przetłumaczył kolejne piosenki Leonarda Cohena.
Prawdę mówiąc od pewnego czasu nie lubiłem Zembatego jako człowieka.
Za to jestem mu wdzięczny za jego tłumaczenia Cohena. I za to, że napisał tę książkę, gdzie z sarkastycznym humorem opowiada o swoim cohenowym życiorysie.

książek: 251
ems | 2012-01-12
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: 1988 rok

Perełka. Dla wszystkich miłośników twórczości Leonarda Cohena.

książek: 3078
Marago | 2018-02-15
Na półkach: Przeczytane
książek: 837
gloksynia | 2016-12-03
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 14 listopada 2016
książek: 2350
Weronika | 2016-11-29
Na półkach: Przeczytane, Biograficzne
książek: 128
ewczak | 2015-12-26
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 2009 rok
książek: 262
nieistotne | 2013-12-17
Na półkach: Przeczytane
książek: 294
Apolinary | 2012-09-21
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 263
Shalavilla | 2012-08-24
Na półkach: Przeczytane
książek: 678
Herbie | 2012-04-30
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
zobacz kolejne z 14 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd