Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Chwała mojego ojca. Zamek mojej matki

Tłumaczenie: Małgorzata Paszke
Książka jest przypisana do serii/cyklu "Wspomnienia dzieciństwa". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
Wydawnictwo: Esprit
7,24 (164 ocen i 50 opinii) Zobacz oceny
10
9
9
25
8
33
7
58
6
21
5
11
4
3
3
2
2
2
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
La Gloire de mon père; Le château de ma mère
data wydania
ISBN
9788361989318
liczba stron
412
język
polski
dodała
Kinqa

Zabawna i ciepła opowieść o rodzinie, chłopięcych marzeniach, przyjaźni i dojrzewaniu. Chwała mojego ojca i Zamek mojej matki to dwie pierwsze części wspomnień Pagnola. Autor wraca w nich do rodzinnej Prowansji, magicznej krainy dzieciństwa, i jej mieszkańców, którzy byli barwnymi wzorami jego literackich i filmowych postaci. Pierwsze wakacje w górach, pierwsze polowanie, pierwsza przyjaźń,...

Zabawna i ciepła opowieść o rodzinie, chłopięcych marzeniach, przyjaźni i dojrzewaniu.

Chwała mojego ojca i Zamek mojej matki to dwie pierwsze części wspomnień Pagnola. Autor wraca w nich do rodzinnej Prowansji, magicznej krainy dzieciństwa, i jej mieszkańców, którzy byli barwnymi
wzorami jego literackich i filmowych postaci.

Pierwsze wakacje w górach, pierwsze polowanie, pierwsza przyjaźń, rodzinne sprzeczki i przygody… Mały Marcel razem z ojcem i wujem tropi kuropatwy skalne w górach, buduje pułapki ze swoim przyjacielem Lili i planuje wielką ucieczkę, która ma uwolnić ich obu od zbliżającej się wielkimi krokami szkoły. Przeżywa mrożącą krew w żyłach wyprawę do zamku i cierpi katusze, zmagając się z nauką ortografii oraz higienicznymi i zdrowotnymi zaleceniami swojej mamy.

Powieści i filmy Marcela Pagnola to we Francji klasyka humorystyki i nieco ironicznego, ale jednocześnie ciepłego i nacechowanego zrozumieniem podejścia do życiowych dramatów i perypetii. Jego proza to gratka dla miłośników humoru rodem z filmów z Louisem de Funèsem i opowiadań o Mikołajku. Do porównania ze słynnym cyklem René Goscinny’ego skłania również fakt, że okładki do wszystkich książek Pagnola projektował Jean-Jacques Sempé.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Esprit, 2010

źródło okładki: http://www.esprit.com.pl/148/Chwala-mojego-ojca-Zamek-mojej-matki.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 626
nikalil | 2011-11-16
Przeczytana: 16 listopada 2011

Kiedy jesteśmy dziećmi, świat pozwala nam patrzeć na siebie z najciekawszej perspektywy - od dołu. Wszystko wydaje się być większym, piękniejszym i być może ciekawszym niż jest w rzeczywistości. Wspomnienia tych lat wywołują uśmiech na każdej twarzy. Marcel Pagnol - francuski reżyser i scenarzysta - powracając myślami do rodzinnej Prowansji, przedstawia czytelnikowi małego chłopca żyjącego w świecie niedostępnym dla dorosłych...

"Muł został znowu zaprzęgnięty w drążki i opuściliśmy wieś. Wtedy wkroczyliśmy w baśń i poczułem, jak rodzi się we mnie miłość, która miała trwać całe moje życie."

Główny bohater książki, mały Marcel - chłopiec, dla którego ojciec jest wzorem mądrości, a mama najpiękniejszą kobietą na świecie - zaprasza czytelnika do świata przygód, gdzie każdy nowy dzień to nowe możliwości. Opowiadając o wakacjach na wzgórzach, pasjonujących polowaniach i planach ucieczki przed szkołą sprawia, że czytający uśmiecha się patrząc na czarno-białe kartki papieru, a jednocześnie pokazuje jak wielką moc ma dziecięca wyobraźnia i udowadnia, że prawdziwe, pasjonujące życie toczy się pod nosem dorosłych, którzy nie zwracają na to najmniejszej uwagi. Mówi nie tylko o swoich uczuciach, opisuje też otaczający go mały-wielki świat. Bajkowe krajobrazy czy intensywne zapachy w oczach małego dziecka są niemal magiczne...

Pierwsze strony książki być może nie są zapowiedzią niesamowitej lektury, ale jest w nich coś, co urzeka - niosą z sobą obietnicę wyznań pełnych szczerości. Czytamy stronę, potem dwie... i w pewnym momencie odkrywamy z zaskoczeniem, że na moment przenieśliśmy się do zupełnie innego świata, staliśmy się częścią opowieści Marcela, jego towarzyszami codziennych przygód. Znów jesteśmy małymi dziećmi z obdartymi kolanami, wokół których kręci się cały świat. Do każdej sprawy podchodzimy bardzo poważnie i uważamy dorosłych za chodzące ideały, chociaż oni czasem nazywają nasze zmartwienia "słodkimi" nie rozumiejąc, że w oczach ich pociech są one ogromnymi smokami, którym w miejsce odciętej głowy odrastają dwie nowe.
Nie ma to najmniejszego znaczenia czy czytamy "Chwałę mojego ojca..." w łóżku, zamknięci w czterech ścianach, czy może w autobusie albo w parku, za każdym razem zmusi nas ona do uśmiechu i pokoloruje świat intensywnymi barwami. Polecam wam tę książkę zwłaszcza na listopadowe humorki, bo już dawno nie czytałam na ciepłej i urokliwej historii.

"To, czego słuchałem, na co czyhałem, to były słowa, gdyż miałem zamiłowanie do słów. Zbierałem je w tajemnicy, w małym zeszycie, tak jak inni zbierają znaczki."

Książka, która w Polsce została wydana pod tytułem "Chwała mojego ojca. Zamek mojej matki", w oryginale dzieli się na dwie części. Całość cyklu (na który składa się jeszcze 'Czas tajemnic') ma bardzo magiczną nazwę: "Souvenirs d'enfance", co można tłumaczyć jako wspomnienie dzieciństwa lub pamiątki z dzieciństwa. Okładki zostały zaprojektowane przez francuskiego rysownika, Sempé i - co trzeba przyznać - doskonale wpasowują się w klimat opowieści. Mam nadzieję, że kiedyś poznam język francuski na tyle, bym mogła przeczytać "Chwałę mojego ojca..." w oryginale :)

Autor książki, pan Marcel Pagnol, to postać niezwykle ciekawa - był dramaturgiem, prozaikiem, reżyserem filmowym i teatralnym. Najsłynniejszym stworzonym przez niego filmem jest komedia "Żona piekarza" (którą, mam nadzieję, już niedługo obejrzę i zrecenzuję, gdyż jestem bardzo ciekawa 'ekranowej wersji pana Pagnol'). W notce biograficznej na jego temat można znaleźć stwierdzenie, że w pamięci swoich rodaków zapisał się jako jeden z najbardziej pogodnych i dowcipnych twórców kultury francuskiej. Tego pana zdecydowanie warto poznać bliżej - pierwszym krokiem w tym kierunku może być lektura "Chwały mojego ojca...".

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
The Vixen and the Vet

Piękna i wzruszająca opowieść o dwójce zranionych ludzi, nie można się o oderwać od ich historii ..gorąco polecam

zgłoś błąd zgłoś błąd