Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Beowulf. Epos walki tyleż średniowiecznej co i współczesnej

Tłumaczenie: Robert Stiller
Wydawnictwo: vis-a-vis/Etiuda
7,56 (43 ocen i 2 opinie) Zobacz oceny
10
5
9
6
8
8
7
18
6
2
5
3
4
1
3
0
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Beowulf
data wydania
ISBN
978-83-61516-35-4
liczba stron
249
słowa kluczowe
Beowulf, epos, rycerski, staroangielski
język
polski
dodała
Moriana

Najstarszy epos bohaterski w Europie to staroangielski "Beowulf". Powstał o kilkaset lat przed chrztem Polski, przed urodzeniem się Bolesława Chrobrego: i co najmniej przez pół tysiąclecia nic mu nie dorównywało. Czy znaczy to, że się zestarzał? Ani trochę! Pozostaje aktualny, pasjonujący i wstrząsający do dzisiaj. My również mamy do zwalczenia wiele groźnych smoków czy innych potworów. Walka...

Najstarszy epos bohaterski w Europie to staroangielski "Beowulf". Powstał o kilkaset lat przed chrztem Polski, przed urodzeniem się Bolesława Chrobrego: i co najmniej przez pół tysiąclecia nic mu nie dorównywało. Czy znaczy to, że się zestarzał? Ani trochę! Pozostaje aktualny, pasjonujący i wstrząsający do dzisiaj.
My również mamy do zwalczenia wiele groźnych smoków czy innych potworów. Walka się nie skończyła!
Niechaj ci pomaga w tej walce "Beowulf" i jego słynny bohater. A dodatkowej przyjemności użyczy ci sam J.R.R. Tolkien, dla którego właśnie "Beowulf" stał się główną podnietą i wzorem do stworzenia trylogii "Władca Pierścieni". W zamian za to J.R.R. Tolkien przypomniał i znów uświadomił nam wspaniałość "Beowulfa". Drugie tyle zaś pasjonujących i aktualnych odkryć zapewni ci Robert Stiller w swoim znakomitym przekładzie i komentarzach.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (126)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 378
Remigiusz | 2016-05-22
Na półkach: Przeczytane, historia
Przeczytana: 22 maja 2016

Arcydzieło literatury staroangielskiej, która wpłynęła na losy świata (bezpośredni wpływ na twórczość J.R.R. Tolkiena)! Dostępne w niskiej cenie w tłumaczeniu wyjątkowe Roberta Stillera.

Robert Stiller jest człowiekiem wielce kontrowersyjnym. 300 pozycji bibliograficznych, w tym większość tłumaczeń dzieł literackich z kilkunastu języków. Ów Pan objął sobie za cel przetłumaczenie staroangielskiego poematu pt. Beowulf. Człek zna się na rzeczy, bo studiował staroangielski, żył na Islandii i zna realia średniowiecza. Nie dziwi więc fakt, że jego tłumaczenie jest bardzo dobre i jedyne prawilne. Ale czym jest Beowulf? To opowieść o bohaterze, który ciągle walczył, walczył z trolami, potworami, smokami....zawsze wygrywając. Beowulf jest legendarnym królem plemiona Gaetów i jego historia powstać mogła około V-VI wieku n.e. a spisana została około wieku VII. Epos, choć opowiada o wyczynach Duńczyków, przekazuje realia wczesnośredniowiecznej Anglii, która znalazła się pod panowaniem...

książek: 218
puchatek13 | 2015-12-14
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 11 grudnia 2015

Bardzo ciekawe, trudno się czyta wierszem, ale na pewno warto spróbować. Dodatkowo ciekawe posłowie Roberta Stillera dotyczące trudności z tłumaczeniem tekstu oraz innych ciekawych tematów z zakresu poezji i jego przepraw z wydawcami w Polsce.

książek: 257
claudine94 | 2016-10-23
Na półkach: Przeczytane
książek: 1247
Andman | 2016-10-10
Przeczytana: 22 października 2016
książek: 102
Krystian Rajzer | 2016-09-25
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 22
Dante | 2016-09-25
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 18
BereX | 2016-07-31
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 30 lipca 2016
książek: 137
Krzysiek | 2016-07-17
Na półkach: Przeczytane
książek: 238
Laerd | 2016-06-14
Na półkach: Przeczytane
książek: 1175
Thorstein | 2016-01-19
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 116 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd