Ben Hur

Tłumaczenie: Andrzej Appel
Seria: Okna
Wydawnictwo: Wydawnictwo Księży Marianów PROMIC
6,98 (620 ocen i 73 opinie) Zobacz oceny
10
41
9
61
8
103
7
198
6
133
5
51
4
17
3
9
2
3
1
4
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ben-Hur. A Tale of the Christ
data wydania
ISBN
9788375022131
liczba stron
680
kategoria
historyczna
język
polski
dodał
Łukasz Kuć

Ben Hur to obok Quo vadis i Szaty największa powieść religijna naszych czasów. Jej głównym bohaterem jest młody żydowski arystokrata, niesprawiedliwie skazany, wskutek igraszki losu i zdrady rzymskiego przyjaciela, na dożywotnie galery... Porywająca akcja, pełna scen lirycznych i dramatycznych, stanowi zaledwie jeden z wielu elementów składających się na bogactwo i piękno tego...

Ben Hur to obok Quo vadis i Szaty największa powieść religijna naszych czasów. Jej głównym bohaterem jest młody żydowski arystokrata, niesprawiedliwie skazany, wskutek igraszki losu i zdrady rzymskiego przyjaciela, na dożywotnie galery... Porywająca akcja, pełna scen lirycznych i dramatycznych, stanowi zaledwie jeden z wielu elementów składających się na bogactwo i piękno tego arcydzieła.

Zdumiewa więc fakt, że Ben Hur jest powieścią w Polsce właściwie nieznaną. Dotychczasowe przekłady, bardzo stare i, mimo licznych prób ich uwspółcześnienia, językowo mało czytelne, są jedynie mniej lub bardziej udanymi adaptacjami oryginalnego tekstu, w dużym stopniu go zubożającymi. Teraz, dzięki nowemu tłumaczeniu obejmującemu wszystkie rozdziały i księgi, legendy egipskie i wiersze, polscy czytelnicy będą mogli po raz pierwszy poznać arcydzieło Wallace'a w pełnym kształcie.

 

pokaż więcej

książek: 158
Jotka | 2012-12-17
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, 2012
Przeczytana: 17 grudnia 2012

Spodziewałam się chyba jednak trochę czegoś innego... Nie wiem czy jako jedyna, ale momentami odniosłam wrażenie ogromnej powierzchowności i znalazłam kilka motywów, które nie do końca na siebie nachodzą. Bardzo dobra książka, ale do rewelacji jeszcze daleko... A szkoda, bo pierwsza "księga" nastroiła mnie bardzo Bożonarodzeniowo :)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Aideen

„… szybko skrzyżowałam nogi, ale było już za późno. To wszystko twoja wina …” Wiele osób zastanawia się, jak wybrać idealną książkę na deszczowe popo...

zgłoś błąd zgłoś błąd