Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Ben Hur

Tłumaczenie: Andrzej Appel
Seria: Okna
Wydawnictwo: Wydawnictwo Księży Marianów PROMIC
6,99 (603 ocen i 72 opinie) Zobacz oceny
10
40
9
61
8
97
7
193
6
131
5
50
4
17
3
8
2
2
1
4
Darmowe dodatki Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Ben-Hur. A Tale of the Christ
data wydania
ISBN
9788375022131
liczba stron
680
kategoria
historyczna
język
polski
dodał
Łukasz Kuć

Ben Hur to obok Quo vadis i Szaty największa powieść religijna naszych czasów. Jej głównym bohaterem jest młody żydowski arystokrata, niesprawiedliwie skazany, wskutek igraszki losu i zdrady rzymskiego przyjaciela, na dożywotnie galery... Porywająca akcja, pełna scen lirycznych i dramatycznych, stanowi zaledwie jeden z wielu elementów składających się na bogactwo i piękno tego...

Ben Hur to obok Quo vadis i Szaty największa powieść religijna naszych czasów. Jej głównym bohaterem jest młody żydowski arystokrata, niesprawiedliwie skazany, wskutek igraszki losu i zdrady rzymskiego przyjaciela, na dożywotnie galery... Porywająca akcja, pełna scen lirycznych i dramatycznych, stanowi zaledwie jeden z wielu elementów składających się na bogactwo i piękno tego arcydzieła.

Zdumiewa więc fakt, że Ben Hur jest powieścią w Polsce właściwie nieznaną. Dotychczasowe przekłady, bardzo stare i, mimo licznych prób ich uwspółcześnienia, językowo mało czytelne, są jedynie mniej lub bardziej udanymi adaptacjami oryginalnego tekstu, w dużym stopniu go zubożającymi. Teraz, dzięki nowemu tłumaczeniu obejmującemu wszystkie rozdziały i księgi, legendy egipskie i wiersze, polscy czytelnicy będą mogli po raz pierwszy poznać arcydzieło Wallace'a w pełnym kształcie.

 

pokaż więcej

książek: 673
panna_lovegood | 2013-06-07
Przeczytana: 07 czerwca 2013

Cyt. moją pierwszą myśl "łooł, fajne".
Ok, teraz ją trochę rozwinę.
Lubię opowieści o czasach pierwszych chrześcijan, ponieważ nic tak nie przybliża mnie do mojej wiary i do Boga jak one. W pewien sposób Go urzeczywistniają, także na chwilę przyjmuje ludzkie kształty, które da się zawrzeć na stronach książki. Nic tak na mnie nie działa, ani kazanie księdza ani lektura Biblii. To jest po prostu unikalne uczucie, które rozbudza we mnie świadomość wiary i różne inne refleksje.
Po za tym w przeciwieństwie do innej tego typu powieści "Quo vadis", tutaj Jezus się pojawia. Widzimy Go jako człowieka, a także historię jednego z jego zwolenników, uzdrowionej trędowatej oraz jednego z Mędrców.
Nigdy w życiu nie wyobrażałam sobie czegoś takiego. To była zupełnie nowa perspektywa. Lepsze niż nie jedno współczesne fantasy.
Ocenę psują papierowe postaci (no nie wiem, może ludzie naprawdę tak się zachowywali wtedy, ale są bardziej sztuczni niż szczęka mojej babci), przestoje w akcji oraz ujawnianie się narratora w głupich momentach, co nadaje utworowi charakter opowieści i go odrealnia.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Klin

Pierwsza książka Joanny Chmielewskiej <3 ma specjalne miejsce w moim serduszku oraz na półce! Miłosny wątek w towarzystwie mafii i kryminalnej atm...

zgłoś błąd zgłoś błąd