Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Dziewczyna, która chciała się zemścić

Tłumaczenie: Beata Walczak-Larsson
Cykl: Ewert Grens & Sven Sundkvist (tom 2)
Wydawnictwo: Albatros
6,72 (281 ocen i 47 opinii) Zobacz oceny
10
12
9
23
8
46
7
80
6
66
5
35
4
9
3
7
2
2
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Box 21
data wydania
ISBN
9788376592510
liczba stron
464
język
polski
dodał
Philip

"Gęsty od emocji i wstrząsający realizmem opisywanych wydarzeń bestsellerowy thriller pary najpopularniejszych, obok Stiega Larssona i Henninga Mankella, szwedzkich autorów powieści kryminalnych. Prawa do sfilmowania tej i innych książek Roslunda i Hellströma zakupił producent trylogii Millenium. Lydia Grajauskas, Litwinka zwabiona do Szwecji obietnicą intratnej pracy, zostaje sprzedana do...

"Gęsty od emocji i wstrząsający realizmem opisywanych wydarzeń bestsellerowy thriller pary najpopularniejszych, obok Stiega Larssona i Henninga Mankella, szwedzkich autorów powieści kryminalnych. Prawa do sfilmowania tej i innych książek Roslunda i Hellströma zakupił producent trylogii Millenium. Lydia Grajauskas, Litwinka zwabiona do Szwecji obietnicą intratnej pracy, zostaje sprzedana do domu publicznego i zmuszona do pracy w charakterze prostytutki w zamożnej dzielnicy Sztokholmu. Mija kilka lat. Skatowana przez swojego „właściciela” Lydia trafia do szpitala. Tam podejmuje próbę odwetu. Z pomocą z branży wchodzi w posiadanie broni, bierze zakładników i zamyka się z nimi w prosektorium. Sytuacja zagęszcza się z minuty na minutę, padają strzały, są pierwsze ofiary. Akcją odbicia zakładników dowodzi doświadczony inspektor policji Ewert Grens – mężczyzna, dla którego czas zatrzymał przed dwudziestoma pięcioma laty. Wtedy właśnie jego dziewczyna, młodziutka policjantka, została zaatakowana przez bandytę. Pełna radości życia kobieta w jednej chwili stała się pozbawioną świadomości inwalidką, wymagającą stałej opieki pielęgniarskiej. Jej oprawca, Jochum Lang, właśnie wychodzi na wolność. A Grens, który nie wyzbył się myśli o zemście, już na niego czeka... W rezultacie prowadzonych pertraktacji Lydia zgadza się wymienić zakładników na Bengta Nordwalla, policjanta ożenionego z Rosjanką i znającego język rosyjski, a prywatnie – przyjaciela Grensa. Dlaczego zależy jej właśnie na nim? Zbyt późno Grens zrozumie, o co w tym wszystkim naprawdę chodzi, pozna przerażającą prawdę o torturach, gwałtach i handlu żywym towarem, w które zamieszane są osoby z jego najbliższego otoczenia..."

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 230
Zyrafu | 2013-01-03
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 01 stycznia 2013

Kolejny kryminał ze Szwecji i, trzeba przyznać, całkiem udany. Książka dotyka tematyki handlu kobietami z Europy Wschodniej (dokładnie krajów nadbałtyckich) i, jak piszą w posłowiu sami autorzy, jest czymś na kształt fabularyzowanego śledztwa dziennikarskiego. Innymi słowy bazując na autentycznych relacjach wykorzystywanych kobiet, obudowując całość wymyślonym schematem fabularnym autorzy stworzyli pełnoprawną powieść kryminalną.
Fragmenty dotyczące gehenny dwóch dziewcząt z Litwy są moim zdaniem najciekawsze (ale też najbardziej drastyczne). Wyjątkowo irytujący jest główny bohater - stary policjant zaślepiony chęcią odwetu na zawodowym kryminaliście. Jakoś trudno zapałać do niego sympatią, a gdy zaczyna manipulować przy efektach śledztwa wyłącznie z prywatnych pobudek, staje się właściwie postacią negatywną. Z jednej strony dobrze, że powieść w takim temacie nie szuka łatwych i łzawych happy endów, ale jednak zaskakuje brak profesjonalizmu szwedzkiej policji.
Muszę też napisać dwa słowa o stronie edytorskiej. Książkę kupiłem jako e-book w empiku i roi się w niej od literówek, połączonych wyrazów, a pod koniec kilkadziesiąt stron jest w całości sformatowanych... kursywą. Ręce opadają... Szanowni wydawcy: czytelnicy e-booków są czytelnikami jak wszyscy inni i nic nie usprawiedliwia wciskania im tak niedbale przygotowanego produktu.
Uważam też za skandaliczne tłumaczenie tytułu. Książka w oryginale ma tytuł "Skrytka 21", w polskiej wersji tytuł staje się koszmarkiem mającym sugerować jakiś związek z trylogią Larssona. Żenujące.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Co robi język za zębami?

Gimnastyka buzi i języka! „Chodzi mi o to, aby język giętki / Powiedział wszystko, co pomyśli głowa (…)” – pisał Juliusz Słowacki, zaś słowa te powin...

zgłoś błąd zgłoś błąd