Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Najsmutniejsze dziecko

Tłumaczenie: Tomasz Wolsan
Seria: Pisane przez życie
Wydawnictwo: Hachette
7,71 (515 ocen i 79 opinii) Zobacz oceny
10
93
9
57
8
115
7
151
6
73
5
16
4
5
3
3
2
2
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The saddest girl in the world
data wydania
ISBN
9788375757613
liczba stron
398
słowa kluczowe
dziecko, przemoc, łzy, patologia
kategoria
literatura faktu
język
polski
dodała
adorable

Łza spłynęła po policzku Donny. Potem następna. "Mama mówi, że muszę zmyć ten brud, ale on nie chce zejść, choć wciąż próbuję." Patrzyłam, nie wiedząc jak zareagować, a Donna przełożyła szczoteczkę i zaczęła szorować drugą dłoń z dziką determinacją w oczach. Wzruszająca opowieść i dziesięcioletniej Donnie, krzywdzonej przez matkę i rodzeństwo. Znęcali się nad nią fizycznie i psychicznie na...

Łza spłynęła po policzku Donny. Potem następna. "Mama mówi, że muszę zmyć ten brud, ale on nie chce zejść, choć wciąż próbuję." Patrzyłam, nie wiedząc jak zareagować, a Donna przełożyła szczoteczkę i zaczęła szorować drugą dłoń z dziką determinacją w oczach.
Wzruszająca opowieść i dziesięcioletniej Donnie, krzywdzonej przez matkę i rodzeństwo. Znęcali się nad nią fizycznie i psychicznie na wszelkie sposoby, bo była „najsłabsza w miocie“. Gdy trafiła do rodziny zastępczej Cathy Glass, jej traumatyczne przeżycia wyszły na jaw. To książka o cudownej, uzdrawiającej sile miłości. Gdy dziecko jest kochane, nawet najgorsze przeżycia odchodzą w zapomnienie.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 41
Paulina | 2012-04-02
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 21 marca 2012

To moje drugie spotkanie z Cathy Glass. Poprzednie książka jednak bardziej przypadła mi do gustu. Może sama opowieść ciekawa, ale tłumaczenie na polski okropne. Momentalnie skojarzyła mi się druga, czy trzecia część Białej Masajki, gdzie tłumaczenie było niemal jak wrzucone do tłumacza google. Przez to książka naprawdę dużo traci. Bo sama fabuła i sposób opisania bardzo dobry.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Monolog i inne zapiski

To już drugi zbiór opowiadań Jana Himilsbacha który czytałem. Utwory cechuje charakterystyczny bachiczny i peerelowski klimat, jednakże wielu w moim o...

zgłoś błąd zgłoś błąd