Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Chiński dysydent

Tłumaczenie: Agnieszka Pokojska
Wydawnictwo: Muza
4,43 (21 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
0
7
1
6
0
5
9
4
6
3
1
2
2
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Dissidnet
data wydania
ISBN
978-83-7495-642-0
liczba stron
504
język
polski
dodała
malineczka74

Doskonała powieść obyczajowa o zetknięciu kultur, grze pozorów i potrzebie mistyfikacji, a także o miłości i pełnym blichtru chaosie codzienności w USA. Jaka jest rola sztuki w życiu człowieka? Co można uznać za autentyczną sztukę, a co jest jej naśladowaniem? Powieściowy debiut, nagroda Granta dla najlepszego młodego amerykańskiego autora. Młody Chińczyk przyjeżdża do Los Angeles jako...

Doskonała powieść obyczajowa o zetknięciu kultur, grze pozorów i potrzebie mistyfikacji, a także o miłości i pełnym blichtru chaosie codzienności w USA. Jaka jest rola sztuki w życiu człowieka? Co można uznać za autentyczną sztukę, a co jest jej naśladowaniem? Powieściowy debiut, nagroda Granta dla najlepszego młodego amerykańskiego autora. Młody Chińczyk przyjeżdża do Los Angeles jako stypendysta amerykańskiego programu dla młodych artystów. Nie jest jednak zaproszony przez Amerykanów Yuanem Zhao, znanym artystą performerem, lecz jego młodszym kuzynem; Yuan Zhao został w Chinach, bojąc się zetknięcia z obcą kulturą i obcym językiem. Choć nasz bohater potrafi malować (kopiuje malowidła klasycznych chińskich mistrzów), to jednak z pewnością nie stworzy awangardowego dzieła, którego oczekują profesorowie uczelni. Na czas trwania stypendium artysta dysydent zamieszkuje u typowej amerykańskiej rodziny nękanej mnóstwem codziennych problemów. Rozpoczyna się prawdziwa komedia omyłek, pełna humoru i celnych spostrzeżeń na temat ludzkiej natury.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 781
Eljot | 2012-08-22
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 16 sierpnia 2012

Zdecydowanie rozczarowała mnie ta książka. Spodziewałam się po niej większego zdrzenia kultur: chińskiej i amerykańskiej. Ponadto lekko irytujące są przeskoki czasowe, w których czytelnik po pewnym czasie się gubi.

Na pierwszy plan wysuwają się perypetie amerykańskiej rodziny u której chiński dysydent zamieszkuje. Nie są one zbyt porywające. Gospodyni zakochana jest w swoim szwagrze, tymczasem tkwi dalej w związku małżeńskim z jego bratem. Dzieci kobiety nie są również zbyt ciekawymi postaciami. Córka jest snobką, młodszy syn zadaje sie z dziwnymi ludźmi, ponadto pragnie popełnic samobójstwo (chyba?).

Chiński dysydent zakochuje się w swojej uczennicy, która póxniej z niewiadomej przyczyny gniewa się na niego (chyba?). Na końcu dowiadujemy się, że jednak beda ze sobą. Spotkają się po jakimś czasie w Chinach. Tymczasem sama postać dysydenta jest równiez lekko tajemnicza, gdyż zdaje się, że nie jest tym za kogo się podaje...

Duzo tych "chyba", gdyż wiele rzeczy jest niedopowiedzianych. W moim mniemaniu ksiązka nic nie wnosi do literatury. Nie jest zupełnym dnem literackim, ale nie jest też godna zainteresowania. Gdybym miała mozliwość ponownego wyboru czy ją porzeczytać czy też nie, odłożyłabym ją z powrotem na półkę w bibliotece...

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ania

Rewelacyjna biografia, bez sztucznej koloryzacji i ckliwości - dokładnie taka jak jej bohaterka. Po prostu cała Ania.

zgłoś błąd zgłoś błąd