Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Chiński dysydent

Tłumaczenie: Agnieszka Pokojska
Wydawnictwo: Muza
4,47 (19 ocen i 4 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
0
7
1
6
1
5
7
4
5
3
1
2
2
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Dissidnet
data wydania
ISBN
978-83-7495-642-0
liczba stron
504
język
polski
dodała
malineczka74

Doskonała powieść obyczajowa o zetknięciu kultur, grze pozorów i potrzebie mistyfikacji, a także o miłości i pełnym blichtru chaosie codzienności w USA. Jaka jest rola sztuki w życiu człowieka? Co można uznać za autentyczną sztukę, a co jest jej naśladowaniem? Powieściowy debiut, nagroda Granta dla najlepszego młodego amerykańskiego autora. Młody Chińczyk przyjeżdża do Los Angeles jako...

Doskonała powieść obyczajowa o zetknięciu kultur, grze pozorów i potrzebie mistyfikacji, a także o miłości i pełnym blichtru chaosie codzienności w USA. Jaka jest rola sztuki w życiu człowieka? Co można uznać za autentyczną sztukę, a co jest jej naśladowaniem? Powieściowy debiut, nagroda Granta dla najlepszego młodego amerykańskiego autora. Młody Chińczyk przyjeżdża do Los Angeles jako stypendysta amerykańskiego programu dla młodych artystów. Nie jest jednak zaproszony przez Amerykanów Yuanem Zhao, znanym artystą performerem, lecz jego młodszym kuzynem; Yuan Zhao został w Chinach, bojąc się zetknięcia z obcą kulturą i obcym językiem. Choć nasz bohater potrafi malować (kopiuje malowidła klasycznych chińskich mistrzów), to jednak z pewnością nie stworzy awangardowego dzieła, którego oczekują profesorowie uczelni. Na czas trwania stypendium artysta dysydent zamieszkuje u typowej amerykańskiej rodziny nękanej mnóstwem codziennych problemów. Rozpoczyna się prawdziwa komedia omyłek, pełna humoru i celnych spostrzeżeń na temat ludzkiej natury.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (52)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 186
O-lan Wang | 2015-06-30
Na półkach: Przeczytane, Posiadam, O Chinach
Przeczytana: 29 czerwca 2015

Szczerze mówiąc liczyłam, że będzie to ciekawsza książka.Nastawiłam się na historię chińskiego dysydenta, trochę więcej kultury chińskiej czy wciągającej akcji, a było tego niewiele. W ogóle nie zainteresowały mnie rozdziały, w których opisywane było życie rodziny Traversów. Nie znalazłam w tej książce momentów, w których nie byłabym w stanie oderwać się od czytania, a szkoda, bo wydawało mi się, że ta powieść będzie ciekawa.

książek: 1556
mandżuria | 2010-12-15
Na półkach: Przeczytane

Bardzo chciałabym napisać, że „Chiński dysydent" mi się podobał i jest to zajmująca lektura. Niestety, po 200 stronach dałam sobie spokój. Temat zapowiada się smakowicie: oto przybysz z Chin, artysta bez większego talentu, za to zamieszany niegdyś w polityczne afery, przyjeżdża do Ameryki, gdzie ma nauczać malarstwa w szkole dla dziewcząt i tworzyć nowe prace, najlepiej inspirowane ubogacającą wymianą kulturową. Trafia do rodziny niejakich Traversów, którzy sami borykają się z wieloma problemami (dojrzewająca córka, syn z depresją i nieodpowiednią dziewczyną, a nade wszystko skomplikowana relacja między żoną a bratem męża) i nie bardzo mają głowę do pomagania Yuanowi Zhao odnaleźć się w nowej rzeczywistości.

Oczekiwałam opowieści o zderzeniu się dwóch kultur oraz bogatego tła współczesno-chińskiego, a tymczasem jest tego w „Chińskim dysydencie” jak na lekarstwo. Na pierwszy plan wysuwają się perypetie amerykańskiej rodziny, które nie porywają, a raczej przyprawiają o ziewanie....

książek: 696
Eljot | 2012-08-22
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 16 sierpnia 2012

Zdecydowanie rozczarowała mnie ta książka. Spodziewałam się po niej większego zdrzenia kultur: chińskiej i amerykańskiej. Ponadto lekko irytujące są przeskoki czasowe, w których czytelnik po pewnym czasie się gubi.

Na pierwszy plan wysuwają się perypetie amerykańskiej rodziny u której chiński dysydent zamieszkuje. Nie są one zbyt porywające. Gospodyni zakochana jest w swoim szwagrze, tymczasem tkwi dalej w związku małżeńskim z jego bratem. Dzieci kobiety nie są również zbyt ciekawymi postaciami. Córka jest snobką, młodszy syn zadaje sie z dziwnymi ludźmi, ponadto pragnie popełnic samobójstwo (chyba?).

Chiński dysydent zakochuje się w swojej uczennicy, która póxniej z niewiadomej przyczyny gniewa się na niego (chyba?). Na końcu dowiadujemy się, że jednak beda ze sobą. Spotkają się po jakimś czasie w Chinach. Tymczasem sama postać dysydenta jest równiez lekko tajemnicza, gdyż zdaje się, że nie jest tym za kogo się podaje...

Duzo tych "chyba", gdyż wiele rzeczy jest...

książek: 384
srututu | 2011-11-03
Przeczytana: 03 listopada 2011

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

Ciężko mi było zrozumieć co się dzieje.
Dysydent jednym okiem jest w Ameryce, drugim w Chinach. Ale warto zauważyć, że w Ameryce jest TERAZ, a w Chinach ileśtam lat temu. Przeskoki na osi czasu trochę mnie dekoncentrowały, nie powiem.
Dodatkowo ten cały mętlik z kuzynem, który nim nie jest, ale jednak jest, który jest artystą ale go udaje i który się zakochuje, ale jednak nie, który jest dysydentem ale nic nie zrobił, chyba, że jednak zrobił...

Przeczytać? Przeczytaj, co Ci szkodzi? Ale nie spodziewaj się trzęsień ziemi i innych takich.

I powtórz sobie historię Chin. Szczególnie zagadnienia dotyczące protestów na placu Tian'anmen.

książek: 136
rysia2607 | 2016-09-09
Na półkach: Przeczytane
książek: 65
Jerzyk | 2016-03-24
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 371
Ewa | 2016-02-21
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 26
Lena | 2015-09-26
Na półkach: Przeczytane
książek: 1629
Natalia | 2015-05-17
Na półkach: Przeczytane
książek: 577
RoBaal | 2015-03-13
Na półkach: Wymienię, Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 08 marca 2015
zobacz kolejne z 42 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd