Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Słownik adaptacji filmowych

Wydawnictwo: Park Edukacja
5,47 (15 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
0
9
0
8
0
7
2
6
8
5
2
4
1
3
2
2
0
1
0
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
978-83-7446-724-7
liczba stron
362
język
polski
dodała
martles

Tłumacz słowa na obraz filmowy zawsze jest w jakimś sensie zdrajcą, bo dla walorów literackich znaleźć musi odpowiednik, który nie jest czymś tożsamym. Odpowiednik w innym materiale. Buduje więc artystyczny byt równoległy, często ograniczając się tylko do fabularnego planu, do strzępów dialogu, do generalnej wymowy. Uchwycenie tego połączenia, to nie tylko poznanie jednej z interpretacji, ale...

Tłumacz słowa na obraz filmowy zawsze jest w jakimś sensie zdrajcą, bo dla walorów literackich znaleźć musi odpowiednik, który nie jest czymś tożsamym. Odpowiednik w innym materiale. Buduje więc artystyczny byt równoległy, często ograniczając się tylko do fabularnego planu, do strzępów dialogu, do generalnej wymowy. Uchwycenie tego połączenia, to nie tylko poznanie jednej z interpretacji, ale może i przede wszystkim początek do samodzielnych prób przeniesienia tekstu na obraz, własnej interpretacji, choćby tylko w wyobraźni.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (40)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 2028
Monika | 2012-02-19
Na półkach: Z biblioteki, Przeczytane
Przeczytana: 16 lutego 2012

Słownikadaptacji filmowych autorstwa Andrzeja Kołodyńskiego (doktora filmologii, krytyka filmowego, redaktora naczelnego miesięcznika KINO) oraz Konrada J. Zarębskiego (krytyka i dziennikarza filmowego, sekretarza redakcji miesięcznika KINO) wydany w 2011 roku (wydanie II, pierwsze miało miejsce w 2006 roku) w Warszawie i Bielsko - Białej nakładem Wydawnictwa Park Edukacja, współpracującego z Wydawnictwem Szkolnym PWN jest kompilacją wiedzy o około 120 adaptacjach filmowych dzieł literackich (głównie powieści, rzadziej dramatów). Zawiera kolorowe i czarno-białe ilustracje uzupełniające treść haseł uporządkowanych alfabetycznie. Format książki to 21 cm, a objętość 384 strony, oprawa miękka broszurowa.

Słownikadaptacji filmowych zawiera w sumie, sześć indeksów przedmiotowych oraz osobowych: indeks dzieł literackich, indeks autorów, indeks adaptacji filmowych, indeks reżyserów, indeks scenarzystów oraz indeks wykonawców- każdy z nich jest również indeksem alfabetycznym, dzięki czemu...

książek: 294
Ula Wawrzynkowska | 2016-01-17

Bardzo lubię czytać słowniki ,ponieważ porządkują wiedzę osobie nieuporządkowanej.Tak dzieje się w tym przypadku.Bogaty wybór filmów polskich i zagranicznych.Autorzy nie oceniają a opisują .Dla mnie to dodatkowy plus.

książek: 743
yootsuu | 2014-11-16
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 12 października 2014

po słownik sięgnęłam z ciekawości. uwielbiam oglądać adaptacje [oraz ekranizacje, chociaż należy rozróżnić te pojęcia] książek, niekoniecznie lektur, staram się być wierna zasadzie 'najpierw książka, potem film', jednak czasami nie wychodzi. :) po lekturze tej pozycji mam całą kartkę pełną tytułów filmów i książek, które koniecznie [!] muszę obejrzeć i przeczytać. dużym plusem jest to, że autorzy nie proponują tylko nowych adaptacji, ale też starsze, które są z reguły bardziej wierne, dopracowane i ciekawsze dla kinomanów. ;) jako, że nie jest to książka o tematyce typowo filmowej, nie znajdziemy tutaj długich analiz technicznych, warsztatowych, tylko zwykłe, krótkie opisy, opatrzone zdjęciami.

myślę, że Słownik adaptacji filmowych przyda się przede wszystkim maturzystom, piszącym pracę lub chcącym uniknąć lektury na rzecz ekranizacji... :))

książek: 342
aga | 2016-04-24
Na półkach: 2016, Kino, Przeczytane
Przeczytana: kwiecień 2016
książek: 734
Stokrotka | 2015-07-31
Na półkach: Film, Posiadam, Przeczytane
książek: 115
Monao | 2014-04-01
Na półkach: Przeczytane
książek: 37
Filip Czaja | 2014-02-14
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 0
| 2013-12-19
Na półkach: Przeczytane
książek: 67
kajzer9393 | 2013-03-01
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: marzec 2013
książek: 249
Paulina | 2013-01-20
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 30 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd