rozwińzwiń

Niepokorna córka

Okładka książki Niepokorna córka Daniele Mazingarbe, Xuan Phuong
Okładka książki Niepokorna córka
Daniele MazingarbeXuan Phuong Wydawnictwo: Świat Książki biografia, autobiografia, pamiętnik
208 str. 3 godz. 28 min.
Kategoria:
biografia, autobiografia, pamiętnik
Tytuł oryginału:
Ao Dai Du couvent des oiseaux a la jungle du Viet-minh
Wydawnictwo:
Świat Książki
Data wydania:
2008-01-01
Data 1. wyd. pol.:
2008-01-01
Liczba stron:
208
Czas czytania
3 godz. 28 min.
Język:
polski
ISBN:
978-83-247-1521-3
Tłumacz:
Monika Warneńska
Tagi:
Wietnam dżungla wojna w Indochinach
Średnia ocen

6,6 6,6 / 10

Oceń książkę
i
Dodaj do biblioteczki

Porównaj ceny

i
Porównywarka z zawsze aktualnymi cenami
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Ładowanie Szukamy ofert...

Patronaty LC

Książki autora

Okładka książki Niepokorna córka Daniele Mazingarbe, Xuan Phuong
Ocena 6,4
Niepokorna córka Daniele Mazingarbe,...

Mogą Cię zainteresować

Oceny

Średnia ocen
6,6 / 10
40 ocen
Twoja ocena
0 / 10

OPINIE i DYSKUSJE

Sortuj:
avatar
863
863

Na półkach:

„Good morning Vietnam", „Urodzony 4 lipca", „Rambo" - wspaniałe filmy i, wstyd się przyznać, moje główne źródło wiedzy o wojnie wietnamskiej. Niby coś tam doczytałam, ale o co chodzi z Francuzami? Z linią na 17. równoleżniku? Dwie wojny indochińskie? O co to poszło? Jak wyglądały z wietnamskiej perspektywy? Jak to możliwe, że Amerykanie ponieśli klęskę? Cóż to za waleczny naród ci Wietnamczycy? Nigdy się tym nie interesowałam.
A tu proszę, niepokorna córka - młodziutkie, naiwne dziewczę z zamożnej rodziny, które uległo komunistycznej propagandzie i uciekło do partyzantki. A potem porwał ją wir historii. Trzy wojny, troje dzieci, wyzwolenie kraju i początek kolejnego koszmaru - komunistycznych rządów.
Czytałam z wypiekami na twarzy i niedowierzaniem, choć wiem, że to prawdziwa historia, a ponaddziewięćdziesięcioletnia autorka do dziś żyje Wietnamie, szczęśliwa i niezależna. Po przejściu na emeryturę odmieniła swoje życie, znalazła inny pomysł na siebie.

Książka to kopalnia wiedzy o Wietnamie, jego historii i kulturze. Wprawdzie pisana z perspektywy zindoktrynowanej, naiwnej panienki, ale takie to były czasy. Za to o faktycznych wydarzeniach i przeżyciach.
Opowieść świetna, a jak z wykonaniem? Mimo iż autorkę wspomagała profesjonalna pisarka, wyszło trochę topornie. Ale co tam! Korzyści jakie popłynęły do mnie ze stron powieści i jej walor poznawczy są tak duże, że kiepski styl to po prostu bzdety. To nie jest wieka literatura, ale pawdziwa rzecz o wielkiej historii i wielkiej kobiecie. Wyjątkowej, niepokornej i niezłomnej, która tak namalowała swój autoportret, jak umiała.
Raptem 200 stron. Mała wielka książka wydana ponad 20 lat temu, więc pewnie trudno osiągalna. Ale jeśli u kogoś zalega na półce, a chciałby zrozumieć albo zgłębić o co chodziło w tym Wietnamie, to niech nie zwleka.

„Good morning Vietnam", „Urodzony 4 lipca", „Rambo" - wspaniałe filmy i, wstyd się przyznać, moje główne źródło wiedzy o wojnie wietnamskiej. Niby coś tam doczytałam, ale o co chodzi z Francuzami? Z linią na 17. równoleżniku? Dwie wojny indochińskie? O co to poszło? Jak wyglądały z wietnamskiej perspektywy? Jak to możliwe, że Amerykanie ponieśli klęskę? Cóż to za waleczny...

więcej Pokaż mimo to

avatar
1747
1135

Na półkach: , ,

W książce tej Xuan Phuong opisuje swoje trudne życie.
Rodowita Wietnamka z dobrego domu w 1945 roku jako 16-latka opuszcza dom rodzinny i przyłącza się do komunistów.
Jak to uzmysławia nam autorka - Wietnam przez wiele lat był pod okupacją lub w stanie wojny: najpierw Francuzi, potem Japończycy, na krótko Chińczycy, a na koniec Amerykanie.
Po dość beztroskim dzieciństwie, kiedy uczęszczała do szkoły prowadzonej przez francuskie zakonnice (co jeszcze przyda się w późniejszych latach) przez krótki czas studiuje medycynę.
Wśród wietnamskich partyzantów żyła w skrajnej biedzie. Tam poznała przyszłego męża i urodziła dzieci. Pracowała często ponad siły przy produkcji materiałów wybuchowych. Po skończonej wojnie żyła w bardzo skromnych warunkach. Długo godziła się z tą sytuacją. Do czasu aż - jak to w komunizmie - okazało się, że są równi i równiejsi, a walka z kapitalistami często polegała na donosicielstwie oraz okrutnych i bezsensownych mordach. Jakoś to w bardzo smutny sposób podobne do naszego polskiego podwórka.

Książka jest dość krótka, w reporterskim stylu. Autorka opisuje to, co sama widziała lub słyszała z bezpośrednich relacji, więc wydaje się, że jest to obraz prawdziwy i wiarygodny.

Niestety literacko książka jest dość słaba. Ale to nie pierwszy taki przypadek pośród książek pisanych przez nie-pisarzy. Nie pomaga tu nawet współpraca z redaktorką.
Mimo wszystko warto przeczytać choćby po to, by spojrzeć na Wietnam tamtych lat oczami bezpośredniego świadka wydarzeń.

W książce tej Xuan Phuong opisuje swoje trudne życie.
Rodowita Wietnamka z dobrego domu w 1945 roku jako 16-latka opuszcza dom rodzinny i przyłącza się do komunistów.
Jak to uzmysławia nam autorka - Wietnam przez wiele lat był pod okupacją lub w stanie wojny: najpierw Francuzi, potem Japończycy, na krótko Chińczycy, a na koniec Amerykanie.
Po dość beztroskim dzieciństwie,...

więcej Pokaż mimo to

avatar
115
65

Na półkach:

Glowna bochertka (Xuan Phuong) jest narratorka powiesci a takze jej wspolauroka razem Daniele Mazingarbe. Życie i codzienność mieszkancow Wietnamu od okupacja Francuska. Glowna bochaterka jest corka Nguyen z rodu Hue. Dziadek sluzyl na dworze cesarza. Ojciec zas byl dyrektorem szkoly w Dalat, mianowany przez francuskiego gubernatora. Byl rowniez inspektoerem wszystkich szkol w srodkowym Annamanie. Przez jej buntowniczy charakter przezyla wiele ciezkich chwil, m. in. bol, biede, pogarde, ale doszla do swoich celow. Dla wrażliwych może pozostawić długi smutek. Warta przeczytania aby poznać choć trochę mentalność tych ludzi.

Glowna bochertka (Xuan Phuong) jest narratorka powiesci a takze jej wspolauroka razem Daniele Mazingarbe. Życie i codzienność mieszkancow Wietnamu od okupacja Francuska. Glowna bochaterka jest corka Nguyen z rodu Hue. Dziadek sluzyl na dworze cesarza. Ojciec zas byl dyrektorem szkoly w Dalat, mianowany przez francuskiego gubernatora. Byl rowniez inspektoerem wszystkich...

więcej Pokaż mimo to

avatar
382
152

Na półkach:

Autobiografia, opowieść kobiety (z dobrego domu),która w wieku 16 lat (w 1945) przyłączyła się do wietnamskich partyzantów. Pracowała na zapleczu, wytwarzając w polowej fabryce materiały wybuchowe, studiowała medycynę. Po uzyskaniu niepodległości żyła bez przywilejów w komunistycznej rzeczywistości, najpierw na północy Wietnamu, a po 1975 na południu. Ciężkie czasy i życie, później jeszcze dodatkowo paskudne (szarość i czerń komunizmu). Ale kończy się dobrze i optymistycznie.

Autorka pisze o tym, co widziała lub dowiedziała się bezpośrednio, więc obraz jest bardzo wąski i subiektywny, ale raczej nie laurkowy ani nie oczerniający.Ale prawdziwy.

Autobiografia, opowieść kobiety (z dobrego domu),która w wieku 16 lat (w 1945) przyłączyła się do wietnamskich partyzantów. Pracowała na zapleczu, wytwarzając w polowej fabryce materiały wybuchowe, studiowała medycynę. Po uzyskaniu niepodległości żyła bez przywilejów w komunistycznej rzeczywistości, najpierw na północy Wietnamu, a po 1975 na południu. Ciężkie czasy i...

więcej Pokaż mimo to

avatar
886
123

Na półkach: ,

Życie bohaterki jest bardzo ciekawe, pełne przygód, wyzwań, ale także cierpienia. Niestety książka nie do końca się udała. Styl jest bardzo reportażowy, aż nazbyt skrótowy i bardziej przypomina szkic niż dojrzałą biografię. Jednak przeczytać warto, bo można dowiedzieć się, jak wyglądało życie w Wietnamie w II połowie XX wieku. W dodatku z perspektywy kobiety zaangażowanej w walkę o własną ojczyznę, która jednak nie uważała się za komunistkę.

Życie bohaterki jest bardzo ciekawe, pełne przygód, wyzwań, ale także cierpienia. Niestety książka nie do końca się udała. Styl jest bardzo reportażowy, aż nazbyt skrótowy i bardziej przypomina szkic niż dojrzałą biografię. Jednak przeczytać warto, bo można dowiedzieć się, jak wyglądało życie w Wietnamie w II połowie XX wieku. W dodatku z perspektywy kobiety zaangażowanej w...

więcej Pokaż mimo to

avatar
142
70

Na półkach: ,

Książka jest autobiografią pewnej Wietnamki (Huan Phuong),żyjącej w trudnych czasach wojny, obecnej wówczas nie tylko w samym Wietnamie, ale i na całym świecie. Phuong urodziła się w 1929 roku i na własnej skórze doświadczyła trudu życia w kraju spustoszonym przez walki oraz reżim komunistyczny. To zadziwiające jak jej opisy rzeczywistości w Wietnamie zgadzały się z realiami życia w Polsce w czasach komunizmu. Pomimo, że kraj Phuong jest tak daleko od naszego, to niszczycielska siła ustroju komunistycznego działała dokładnie tak samo, rujnując dany kraj, niezależnie od miejsca na Ziemi.

Książka jest autobiografią pewnej Wietnamki (Huan Phuong),żyjącej w trudnych czasach wojny, obecnej wówczas nie tylko w samym Wietnamie, ale i na całym świecie. Phuong urodziła się w 1929 roku i na własnej skórze doświadczyła trudu życia w kraju spustoszonym przez walki oraz reżim komunistyczny. To zadziwiające jak jej opisy rzeczywistości w Wietnamie zgadzały się z...

więcej Pokaż mimo to

avatar
54
8

Na półkach:

Bardzo ciekawa historia, niestety napisana/przetłumaczona słabym stylem przez co książka nie porywa i niezbyt wciąga. Autorka/tłumaczka "rzuca" faktami/zdarzeniami zamiast snuć porywającą dla czytelnika opowieść

Bardzo ciekawa historia, niestety napisana/przetłumaczona słabym stylem przez co książka nie porywa i niezbyt wciąga. Autorka/tłumaczka "rzuca" faktami/zdarzeniami zamiast snuć porywającą dla czytelnika opowieść

Pokaż mimo to

avatar
369
358

Na półkach: ,

Choć książkę przeczytałam dawno, to dalej siedzi mi w głowie. Jest to autobiografia Wietnamki, która w wierze własnych ideałów, postanawia odejść z domu i walczyć o te ideały dla dobra kraju. Później okazuje się, że jednak to nie było to czego ona chciała, ale nie traci wiary i dalej walczy o dobro. Nie jest to może książka z górnej półki, ale wydaje mi się, że warto ją poznać.

Choć książkę przeczytałam dawno, to dalej siedzi mi w głowie. Jest to autobiografia Wietnamki, która w wierze własnych ideałów, postanawia odejść z domu i walczyć o te ideały dla dobra kraju. Później okazuje się, że jednak to nie było to czego ona chciała, ale nie traci wiary i dalej walczy o dobro. Nie jest to może książka z górnej półki, ale wydaje mi się, że warto ją poznać.

Pokaż mimo to

avatar
80
30

Na półkach:

Oj warte przeczytania.
Oczy otwiera na kulturę a umysł na historię.
A sama Niepokorna powinna mieć na drugie "imię" Waleczna i Niezwycieżona.

Oj warte przeczytania.
Oczy otwiera na kulturę a umysł na historię.
A sama Niepokorna powinna mieć na drugie "imię" Waleczna i Niezwycieżona.

Pokaż mimo to

avatar
846
206

Na półkach: ,

Bardzo nie lubię oceniać biografii, bo w jaki sposób to zrobić? Ta książka jest zbiorem różnorodnych emocji, spostrzeżeń i oceny bieżącej sytuacji panującej w Wietnamie. Dla mnie ta książka jest możliwością zapoznania się z trudną sytuacją tego państwa. Jednak życie autorki pokazuje, że dobrze jest być upartą i dążyć do własnych celów. Polecam szczególnie osobom, które lubią historię.

Bardzo nie lubię oceniać biografii, bo w jaki sposób to zrobić? Ta książka jest zbiorem różnorodnych emocji, spostrzeżeń i oceny bieżącej sytuacji panującej w Wietnamie. Dla mnie ta książka jest możliwością zapoznania się z trudną sytuacją tego państwa. Jednak życie autorki pokazuje, że dobrze jest być upartą i dążyć do własnych celów. Polecam szczególnie osobom, które...

więcej Pokaż mimo to

Książka na półkach

  • Przeczytane
    321
  • Chcę przeczytać
    224
  • Posiadam
    158
  • Ulubione
    26
  • Teraz czytam
    12
  • Azja
    11
  • 2011
    5
  • 2012
    4
  • Daleki Wschód
    4
  • Wietnam
    4

Cytaty

Bądź pierwszy

Dodaj cytat z książki Niepokorna córka


Podobne książki

Przeczytaj także