Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Axis Powers Hetalia 1

Tłumaczenie: Agata Gruszecka, Sandra Longa
Cykl: Axis Powers Hetalia (tom 1)
Wydawnictwo: Studio JG
6,93 (390 ocen i 22 opinie) Zobacz oceny
10
37
9
41
8
60
7
102
6
73
5
48
4
13
3
9
2
4
1
3
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
ヘタリア Axis Powers
data wydania
ISBN
9788361356189
liczba stron
136
kategoria
komiksy
język
polski
dodała
Deimon

Hidekaz Himaruya opowiada o historii współczesnej, którą tworzy konflikt interesów i charakterów. Bohaterami są państwa świata, przedstawione jako ludzie z krwi i kości (!), z niepowtarzalną osobowością oraz setką wad i dziwactw utrudniających pokojową egzystencję z sąsiadami?. Kilka ważnych słów o stereotypach narodowościowych i korzeniach totalitaryzmu między cerowanymi kalesonami...

Hidekaz Himaruya opowiada o historii współczesnej, którą tworzy konflikt interesów i charakterów. Bohaterami są państwa świata, przedstawione jako ludzie z krwi i kości (!), z niepowtarzalną osobowością oraz setką wad i dziwactw utrudniających pokojową egzystencję z sąsiadami?.

Kilka ważnych słów o stereotypach narodowościowych i korzeniach totalitaryzmu między cerowanymi kalesonami Franciszka Józefa, polskim sękaczem i włoskim duchem bojowym okazywanym przez machanie białą flagą ? opowieść, która czasami chwyta za serce, ale przede wszystkim bawi do łez.
Kultowy komiks Hidekaza Himaruyi Axis Powers Hetalia ukazujący nowoczesne spojrzenie młodego Japończyka na historię świata. Hidekaz zmienił swoją pracą sposób w jaki rozumiemy pojęcie komiksu historycznego ? nie ma tu patosu, nadętych rozbudowanych wątków czy prób umoralniania na siłę. Przekaz jest prosty i spójny, podlany kropelką ironii i chochlą stereotypów idealny zarówno dla czytelnika szukającego prostego humoru, jak i dla stroniącego na ogół od komiksu inteligenta, który w każdej historii odnajdzie drugie, albo i trzecie dno.

Moc tego komiksu leży także w doborze bohaterów i personifikacji państw świata. Wszak u kogo z nas głęboko w sercu nie kryje się stereotyp perfekcyjnego Niemcy, wypięknionego Francji, flegmatycznego Anglii czy imperialistycznego Rosji..? Historie opowiadane przez Himaruyę już kiedyś widzieliśmy... w formie dużo mniej przystępnej i podręcznikowej wbijane nam były do głowy przez nauczyciela historii. Teraz mamy okazje spojrzeć na nie z zupełnie nowej, iście mydlano operowej perspektywy...

Nazwa pierwszego członu tytułu wzięła się od angielskiego terminu Axis Powers (Państwa Osi - Niemcy, Włochy, Japonia), drugi człon to połączenie dwóch słów: japońskiego hetare (bezużyteczny, niezdarny) i Italia. Tytuł nie powstał bez powodu: większość historii oscyluje wokół trzech krajów: Włoch, Niemiec i Japonii - najważniejszych (wg Himaruyi) dla historii XX wieku. W tle przewija się kawalkada innych postaci włącznie z Polską (której niepodległość staje się z tematem jednego z opowiadań)...

 

źródło opisu: Studio JG, 2009

źródło okładki: http://studiojg.pl

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 2401

Całość mojej opinii odnajdziesz, drogi czytelniku, na moim blogu pod adresem:
http://zapiski-z-przypomnianych-krain.blogspot.com/2013/06/axis-powers-hetalia-1-maa-rzecz-o.html

Poznajcie zatem głównych bohaterów tej historii. Nie ukrywajmy, najbardziej rzuca się w oczy Włochy Północne [niefortunnie jest pisać w rodzaju męskim o postaci, której nazwa jest w liczbie mnogiej i rodzaju niemęskoosobowego... Takie moje biadolenie], niezdarna i głośna chłopaczyna z charakterystyczną antenką. Włochy wiecznie coś pośpiewuje/ pomrukuje ["ve, ve, ve", czyżby jakiś skrót od "Venetto?"], bajeruje napotkane kobietki i jest w stanie paść na pustyni z wycieńczenia i wysuszenia, byleby tylko ugotować pastę. Tak, pizza i pasta to jego dwie dywizy życiowe. Dorzućmy do tego stereotypową włoską odwagę [coś w stylu: "Jestem duchem skrzynki od pomidorów! Nie zabijaj mnie!" - parafrazuję, bo nie mam tomiku przy sobie. A poza tym ta biała flaga na okładce pod pachą chyba się bez powodu nie znalazła...] et voila - mamy przerysowanego i przejaskrawionego do granic możliwości chłoptasia. Tak przynajmniej myślałam dopóki nie przyszło mi kilku Włochów poznać. Są mili, otwarci, ale... W swojej polskiej porywczości wolę ich jednak unikać.
Kolejnym uosobionym krajem jest Niemcy [tekst wychodzi niegramatyczny, niefortunny i be], zacny i dobrze zbudowany blondynek, dla którego Ordnung muss sein [co udowodnił między innymi w kolorowym wstępie traktującym o międzynarodowych obradach]. Niemcy przekroczył granicę włoską uzbrojony jedynie w sękaty kij, którym byłby w stanie państwo w kształcie bucika podbić - co zostało na przykładzie ukrywającego się w skrzynce od pomidorów Włochy pokazane. Jakim cudem takie stworzenie wyewoluowało z Cesarstwa Rzymskiego? Tak samo jak Niemcy zadaję sobie to pytanie od dłuższego czasu.
No i trzeci bishounen [z japońskiego: piękny chłopiec. Nie mam zainstalowanego alfabetu ze znakami diakrytycznymi - tymi "daszkami".], czyli Japonia [język polski naprawdę kiepsko się przystosowuje do przekładania rodzajów męskiego na nazwy krajów, ale dobrze...]. Japonię poznajemy jako cichego i skrytego tradycjonalistę, który potrafi się na coś dziko zapalić, a przy okazji dziwnie [z naszego punktu widzenia] się oburzać. Dla kogo niby kąpiel facetów w strojach jest krępująca? Dla nas nie, dla Japończyków może być. Sympatyczny przykład różnic między kulturami dalekiej Azji i Europy.
Owi trzej bohaterowie tworzą sojusz i razem przeżywają przygody rozrysowane w krótkich historyjkach.

"Axis powers Hetalia" tom 1 kupiłam kiedyś na próbę w Komikslandii i przez dłuższy czas dosłownie sczytywałam go z uporem maniaka. Nie, nie zostałam porwana przez meksykańską falę i ewenement owego komiksu. Zastanawiałam się natomiast gdzie leży jego fenomen i usilnie starałam się go odnaleźć.
Z jednej strony "Hetalię" postrzegam jako ciekawe narzędzie mogące służyć dydaktycznie. Sama nie spodziewałam się, że istnieje mikronacja zwana Sealandią znajdująca się nieopodal wybrzeży brytyjskich. Owszem, jako studentka anglistyki powinnam wiedzieć o tym z wykładu, jednak dotychczas nikt o tym nie wspominał. Komiks pomoże również zapamiętać w łatwiejszy sposób państwa wchodzące w skład poszczególnych przymierzy [na czele z tytułową Osią i trzema głównymi bohaterami]. Fajnym akcentem jest również umieszczanie garści danych na temat państw oraz rozrysowywanie ich wzajemnych stosunków na prostych wykresach.
Jest jednak i druga strona...

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Gdzie jest skrzynia z karabinami?

Ta opowieść ma w sobie tyle świetnych elementów, że nie wiem od czego zacząć! Motyw przygodowy, poszukiwanie skarbu, tropienie tajemnic, analiza stary...

zgłoś błąd zgłoś błąd