Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Aimee & Jaguar. Historia pewnej miłości Berlin 1943

Tłumaczenie: Katarzyna Weintraub
Seria: Lilith
Wydawnictwo: Czarne
7,28 (181 ocen i 22 opinie) Zobacz oceny
10
11
9
33
8
34
7
56
6
21
5
20
4
2
3
4
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Aimée & Jaguar. Eine Liebesgeschichte
data wydania
ISBN
9788375360349
liczba stron
344
kategoria
historyczna
język
polski

Berlin, rok 1942. Lilly Wust, mężatka, czworo dzieci, wiedzie życie milionów niemieckich kobiet. Ale pewnego dnia poznaje 21-letnią Felice Schragenheim. zaczyna się miłość nieomal od pierwszego wejrzenia. Aimée i Jaguar snują plany na przyszłość, piszą do siebie wiersze i listy miłosne, zawierają kontrakt małżeński. Kiedy Jaguar-Felice wyznaje ukochanej, że jest Żydówką, groźna tajemnica...

Berlin, rok 1942. Lilly Wust, mężatka, czworo dzieci, wiedzie życie milionów niemieckich kobiet. Ale pewnego dnia poznaje 21-letnią Felice Schragenheim. zaczyna się miłość nieomal od pierwszego wejrzenia. Aimée i Jaguar snują plany na przyszłość, piszą do siebie wiersze i listy miłosne, zawierają kontrakt małżeński. Kiedy Jaguar-Felice wyznaje ukochanej, że jest Żydówką, groźna tajemnica jeszcze bardziej wiąże ze sobą obie kobiety. Ale ich szczęście trwa krótko. 21 sierpnia 1944 r. Felice zostaje zatrzymana i deportowana. Erica Fischer wysłuchała opowieści 80-letniej Lilly Wust i opracowała ją w formie przejmującego świadectwa. Po ukazaniu się książki w 1994 roku do autorki zaczęli zgłaszać się nieznani dotąd świadkowie, uzupełniając kolejne wydania o nowy materiał. Dzięki adaptacji filmowej Maxa Färberböcka z Juliane Köhler i Marią Schrader w rolach głównych, historia Aimée i Jaguara stała się znana na całym świecie. Erica Fischer urodziła się w 1943 roku w Anglii, dokąd z Wiednia emigrowali jej rodzice. W 1948 roku powróciła do Austrii. Studiowała w Instytucie Tłumaczy przy Uniwersytecie Wiedeńskim. Była inicjatorką ruchu feministycznego we Wiedniu. Od 1988 roku mieszka w Niemczech (obecnie w Berlinie), gdzie pracuje jako niezależna dziennikarka, autorka i tłumaczka. Ostatnio opublikowała Himmelstrasse (2007, polskie wydanie pod tytułem Droga do nieba ukaże się w 2009 roku). Wydawnictwo zaprasza na spotkanie z autorką! Odbędzie się ono 15 maja o godz. 18:00 w Austriackim Forum Kultury, ul. Próżna 8. Spotkanie to, współorganizowane przez Austriackie Forum Kultury i Stowarzyszenie Midrasz, poprowadzi Bożena Umińska.

 

źródło opisu: http://czarne.com.pl/

źródło okładki: http://czarne.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 212
Anna Pułaska | 2012-10-06
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 06 października 2012

Jest rok 1942. Świat ogarnięty wojną. W Berlinie nasilają się prześladowania Żydów - wyznaczone ławki w parku, zakaz chodzenia do kin, teatrów, zakaz poruszania się komunikacją miejską, zakupy artykułów spożywczych tylko w określonych godzinach, rozpoczyna się "oczyszczanie" miasta najpierw pod postacią masowych pozwoleń na emigrację, potem regularne wywózki Żydów do obozów zagłady...

Niemieccy mieszkańcy miasta żyją w miarę normalnie, w miarę spokojnie, tak, jakby nic złego się nie działo, jakby wojna była gdzieś tam, a nie również tu...

Lilly Wurst - żona i matka czworga dzieci spotyka na swej drodze Żydówkę Felice i nagle, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki jej życie ulega zmianie...

Lilly i Felice - żona i matka kontra dziewczyna z wyższych sfer, kobieta żyjąca jak trybik w maszynie, sumiennie wypełniająca wolę narodu - wyjść za mąż i płodzić synów kontra młoda, inteligentna, wrażliwa dziewczyna, którą ten sam naród zmusił do rezygnacji ze swych planów, ambicji i marzeń, ograniczył drastycznie prawa i wolność.

Gdy te dwie kobiety przypadkowo się spotykają, zaczyna rodzić się między nimi uczucie - na przekór wojnie, rygorom, prześladowaniom, opinii innych.

Wydaje się, że Felice jest w tym związku bardziej biorcą - ma swój odrębny świat, swoje tajemnice. Dla Lilly ta miłość jest jak grom z jasnego nieba, jak przebudzenie z koszmarnego w swojej monotonii i bezmyślności snu. Zachłystuje się miłością jak wędrowiec, który ostatkiem sił dotarł do oazy. Wszystko, co nie jest związane z Felice, przestaje się liczyć, łącznie z dziećmi, które egzystują gdzieś obok, łącznie mężem, z którym się rozwodzi, łącznie z wojną, o której stara się zapomnieć. Totalne zatracenie.

Można by się oburzać - jak to - Niemka pokochała Żydowkę, mężatka lesbijką, przykładna matka - wyrodną matką, porządna obywatelka - nielojalną obywatelką.... jednakże w całym tym szaleństwie widzę piękno, jakim jest obudzenie się do życia przez miłość. Widzę cud odnalezienia się bratnich dusz. Lilly wepchnięta na wiele lat w narzucony odgórnie schemat, wyłączyła uczucia, wyłączyła myśli i pragnienia, bezwolnie godziła się na swój los nie widząc, nie wyobrażając sobie, że to życie może wyglądać zupełnie inaczej, może być pełne miłości, namiętności, entuzjazmu, radości, kolorów i światła, nie dziwi mnie więc, że gdy w końcu po wielu latach chłodu i ciemności, świat nagle nabiera barw, Lilly gotowa jest poświęcić wszystko, by tylko móc w tym nowym świecie pozostać, by nie zmarnować ani chwili, by chłonąć całą sobą, czerpać garściami i nakarmić swoje serce i duszę do syta....

I ja przez chwilę zapominam o ówczesnych realiach, cieszę się ich miłością i trzymam kciuki, aby mogła trwać wiecznie...



Książka ta jednak to nie tylko opowieść o cudzie miłości, choćby nie wiem jak przymykać oczy, to i tak dostrzeże się ogrom tragedii, jakie działy się tuż obok zamkniętego świata Lilly i Felice...

Zaskoczył mnie fakt, jak bardzo przeciętni obywatele niemieccy byli obojętni na to, co działo się wokół nich, zastanowił brak jakiegokolwiek sprzeciwu ze strony Żydów na postępującą dyskryminację, oburzyła zimna i nieustępliwa polityka wobec narodu żydowskiego, obezwładniła świadomość, że zapewne ja w takiej sytuacji, będąc po jednej, bądź drugiej ze stron, byłabym równie bezwolna i bezradna.



"Aimee i Jaguar" pozwoliła mi dojrzeć drugie dno w pozornie szalonych poczynaniach ludzi popełnianych z miłości, uświadomiła też mi jak mało jeszcze wiemy o życiu ludzi w czasie II Wojny Światowej, o mechanizmach nią rządzących i o tym jak bardzo ludzie potrafią być okrutni, powtórzę więc za Zofią Nałkowską: "Ludzie ludziom zgotowali ten los".

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Może (morze) wróci

Zakupiłem książkę w ciemno, zwiedziony dobrymi opiniami na jej temat na tym portalu, choć już tytuł wydał mi się lekko pretensjonalny, by nie napisać...

zgłoś błąd zgłoś błąd