Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Aimee & Jaguar. Historia pewnej miłości Berlin 1943

Tłumaczenie: Katarzyna Weintraub
Seria: Lilith
Wydawnictwo: Czarne
7,27 (173 ocen i 20 opinii) Zobacz oceny
10
10
9
33
8
32
7
52
6
21
5
19
4
2
3
4
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Aimée & Jaguar. Eine Liebesgeschichte
data wydania
ISBN
9788375360349
liczba stron
344
kategoria
historyczna
język
polski

Berlin, rok 1942. Lilly Wust, mężatka, czworo dzieci, wiedzie życie milionów niemieckich kobiet. Ale pewnego dnia poznaje 21-letnią Felice Schragenheim. zaczyna się miłość nieomal od pierwszego wejrzenia. Aimée i Jaguar snują plany na przyszłość, piszą do siebie wiersze i listy miłosne, zawierają kontrakt małżeński. Kiedy Jaguar-Felice wyznaje ukochanej, że jest Żydówką, groźna tajemnica...

Berlin, rok 1942. Lilly Wust, mężatka, czworo dzieci, wiedzie życie milionów niemieckich kobiet. Ale pewnego dnia poznaje 21-letnią Felice Schragenheim. zaczyna się miłość nieomal od pierwszego wejrzenia. Aimée i Jaguar snują plany na przyszłość, piszą do siebie wiersze i listy miłosne, zawierają kontrakt małżeński. Kiedy Jaguar-Felice wyznaje ukochanej, że jest Żydówką, groźna tajemnica jeszcze bardziej wiąże ze sobą obie kobiety. Ale ich szczęście trwa krótko. 21 sierpnia 1944 r. Felice zostaje zatrzymana i deportowana. Erica Fischer wysłuchała opowieści 80-letniej Lilly Wust i opracowała ją w formie przejmującego świadectwa. Po ukazaniu się książki w 1994 roku do autorki zaczęli zgłaszać się nieznani dotąd świadkowie, uzupełniając kolejne wydania o nowy materiał. Dzięki adaptacji filmowej Maxa Färberböcka z Juliane Köhler i Marią Schrader w rolach głównych, historia Aimée i Jaguara stała się znana na całym świecie. Erica Fischer urodziła się w 1943 roku w Anglii, dokąd z Wiednia emigrowali jej rodzice. W 1948 roku powróciła do Austrii. Studiowała w Instytucie Tłumaczy przy Uniwersytecie Wiedeńskim. Była inicjatorką ruchu feministycznego we Wiedniu. Od 1988 roku mieszka w Niemczech (obecnie w Berlinie), gdzie pracuje jako niezależna dziennikarka, autorka i tłumaczka. Ostatnio opublikowała Himmelstrasse (2007, polskie wydanie pod tytułem Droga do nieba ukaże się w 2009 roku). Wydawnictwo zaprasza na spotkanie z autorką! Odbędzie się ono 15 maja o godz. 18:00 w Austriackim Forum Kultury, ul. Próżna 8. Spotkanie to, współorganizowane przez Austriackie Forum Kultury i Stowarzyszenie Midrasz, poprowadzi Bożena Umińska.

 

źródło opisu: http://czarne.com.pl/

źródło okładki: http://czarne.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (490)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 860
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

*** Zła miłość dobrej Niemki ***

Teraz to już nie jest tylko moja historia – to ostatnie zdanie książki Eriki Fischer. Ponoć Elisabeth Wust, wówczas siedemdziesięcioletnia, wypowiedziała je podczas rozmowy z amerykańskim dziennikarzem, który planował napisać książkę o "dobrych Niemcach", cokolwiek to może znaczyć. Po wielu latach milczenia kobieta zdradza wreszcie swój sekret. W jej słowach dźwięczy nuta bezgranicznego smutku. Zastanawiam się, czy jej wyznanie jest aktem odwagi, czy raczej rezygnacji? Swoje dzienniki, listy Aimée i Jaguara, wiersze miłosne, wszelkie dokumenty z tamtego okresu – materialne dowody upamiętniające miłość jej życia – Lilly zgromadziła w dwóch po brzegi wypełnionych walizkach. Klucze do walizek nosi od lat na szyi. Erica Fischer w swojej książce wskrzesiła historię zakazanej miłości – miłości niemożliwej, której wspomnienie Elisabeth Wust z ogromnym pietyzmem pielęgnowała przez całe swoje powojenne życie.

W 1943 roku Elisabeth kończy 29 lat....

książek: 4787
orchisss | 2011-02-27
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 13 lutego 2011

Ogrom myśli, jakie miałam po przeczytaniu tej książki ... Szum, chaos, zamęt. Zacznę od tego (zaprzeczając swoim odczuciom w poście poprzednim), że okładka książki nie czyni. Bo patrząc na tę właśnie okładkę powinniśmy znaleźć historię zakazanego związku lesbijskiego. I tak, i nie. Ale ... prrrr... po kolei :)

Gdzie: Berlin, zaczyna się w 1942 roku. Wojna do Berlina nie do końca dotarła.

Kto: Główna bohaterka - Lilly Wunst, to matka czwórki dzieci, żona oficera armii nazistowskiej. Nie jest brunatna tak bardzo, jakby pokazywało to jej mieszkanie. Sprawia wrażenie osoby obojętnej na tak zwane życie społeczne. Odciętej od tego całego zamieszania zwanego "wojną" - jakby nie docierało do niej to, co dzieje się na froncie. Jaguar to Felice, 23-letnia Żydówka. Poznają się dzięki pomocy domowej Lilly. Uczucie rodzi się niespodziewanie.

Historia intrygująca bo: 1. miłość lesbijska, 2. pomiędzy Niemką a Żydówką, 3. w czasach średnio przyjaznych czemukolwiek.

I dlaczego to okładka...

książek: 628
deszczowypies | 2013-08-11
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 10 sierpnia 2013

w moim odczuciu największą wartością tej książki są oryginalne listy, a zwłaszcza dziennik; historia zupełnie zdumiewająca i szkoda, że nie podjęła się spisania jej osoba władająca ciekawszym stylem literackim - ma on jednak znaczenie tylko w części beletryzowanej; mówiąc "historia" mam na myśli relację Lilly i Felice w kontekście całego późniejszego życia Lilly, do śmierci w latach 90-tych; biorąc pod uwagę te kilkadziesiąt lat - nigdy nie słyszałam o czymś podobnym, to właśnie ten kontekst - rzadko przywoływany - mnie zdumiewa; najbardziej wzruszyły mnie dwie ostatnie strony.

Jaka szkoda, że literatura polska nie zna podobnej historii.

książek: 283
abc | 2012-03-20
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 2012 rok

Historia miłości niemożliwej. Losy uczucia nie mającego prawa bytu. Bliskość, która negowała wszelkie normy. Romans, który nie miał podstaw istnienia.

Lilly- matka czterech synów i żona mężczyzny walczącego na froncie. Ciągłe zawirowania w jej życiu spędzają sen z powiek rodziców. Odmienne poglądy polityczne męża są powodem nieprzerwanych kłótni w rodzinie.
Felice- córka szanowanych stomatologów posiadających znany i ceniony gabinet dentystyczny. Rodzice stanowią uosobienie niewymuszonej elegancji, rodzina obraca się w doborowym towarzystwie.

Losy tych dwóch kobiet krzyżują się pewnego dnia. Rodzi się między nimi uczucie zakazane i niepoprawne. To zły czas, niedoskonałe miejsce, nieprzychylne okoliczności i podstępni bohaterowie. I jeden szczegół, który zmieni bieg tej miłosnej historii. Że będzie to miłość trudna i niezgodna z prawem obie zdawały sobie sprawę. Wierzyły jednak, że razem przetrwają ten trudny okres, że ich miłość przezwycięży wojnę. Trudna sytuacja w kraju kiedyś...

książek: 212
Anna Pułaska | 2012-10-06
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 06 października 2012

Jest rok 1942. Świat ogarnięty wojną. W Berlinie nasilają się prześladowania Żydów - wyznaczone ławki w parku, zakaz chodzenia do kin, teatrów, zakaz poruszania się komunikacją miejską, zakupy artykułów spożywczych tylko w określonych godzinach, rozpoczyna się "oczyszczanie" miasta najpierw pod postacią masowych pozwoleń na emigrację, potem regularne wywózki Żydów do obozów zagłady...

Niemieccy mieszkańcy miasta żyją w miarę normalnie, w miarę spokojnie, tak, jakby nic złego się nie działo, jakby wojna była gdzieś tam, a nie również tu...

Lilly Wurst - żona i matka czworga dzieci spotyka na swej drodze Żydówkę Felice i nagle, jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki jej życie ulega zmianie...

Lilly i Felice - żona i matka kontra dziewczyna z wyższych sfer, kobieta żyjąca jak trybik w maszynie, sumiennie wypełniająca wolę narodu - wyjść za mąż i płodzić synów kontra młoda, inteligentna, wrażliwa dziewczyna, którą ten sam naród zmusił do rezygnacji ze swych planów, ambicji i...

książek: 1220
miedzystronami | 2011-01-09
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 23 lutego 2010

Historia Aimée i Jaguar to historia miłości Niemki Elizabeth Wust - ustatkowanej ale nieszczęśliwej żony i matki 4 synów i odważnej i szalonej Żydówki Felice Schragenheim.

Erica Fischer wysłuchała opowieści 80-letniej Lilly Wust i opracowała ją w formie świadectwa. Po ukazaniu się książki w 1994 roku do autorki zaczęli zgłaszać się nieznani dotąd świadkowie, uzupełniając kolejne wydania o nowy materiał. Sprawia to, że narracja jest niezwykle ciekawa. Standardowa fabuła przeplatana jest pamiętnikiem Lilly, relacjami innych bohaterów, znajomych i rodziny Lilly i Felice, korespondencją kochanek oraz wierszami. Daje to szczegółowy obraz widziany oczami wielu osób, tak więc różnorodny, dający wiele możliwość interpretacji i odbioru wydarzeń.

Po kilkudziesięciu latach Lilly opowiada o swojej miłości, o tragedii, o emocjach. Sięga głęboko do swoich bolesnych wspomnień, do swojej przeszłości, z którą nigdy się nie pogodziła. Opowiada o życiu, które po wojnie straciło dla niej sens....

książek: 1713
Edi_Edi | 2012-06-06
Przeczytana: 05 czerwca 2012

Ciekawy temat. Temat hit, a jednak drażniła mnie to książka. I nie za sprawą samej historii, a sposobu jej opowiedzenia.

książek: 1098
Dociekliwy_Kotek | 2011-06-04
Przeczytana: maj 2011

Na romans za mało romansu, na wzruszającą historię o miłości za mało heroiczna, a zachowana, a prezentowana w książce, korespondencja Lilly i Felice jest zbyt banalna, na książkę historyczną za mało w niej historii, na próbę podsumowania dziejów Zagłady w Trzeciej Rzeszy autorka, na szczęście, nawet nie dała się skusić. Jedyne, co jest tu naprawdę ciekawe, to ta codzienność prześladowanych, której próżno szukać w innych książkach, szczegóły dotyczące historii materialnej, stosunków społecznych, realiów życia.

książek: 216
Patrycja | 2010-11-04
Na półkach: Ulubione, Posiadam, Przeczytane
Przeczytana: 04 listopada 2010

Moim zdaniem książka powinna byc polecana przez nauczycieli historii, idealnie ukazuje pozycję Żydów w Berlinie w czasie II wojny światowej. Poza tym jest niesamowicie wzruszającą historią miłości dwóch kobiet niemających do niej praw. Polecam! Ulubiona z ulubionych!

książek: 288
cynaderki | 2014-02-18
Na półkach: Przeczytane

Lektura warta zachodu - dla sylwetki Felice Schragenheim. Fascynującej wielkiej nieobecnej.
I dla wojennego Berlina - wygodnie ślepego na los ludności żydowskiego pochodzenia, los niedawnych sąsiadów i przyjaciół. Przygnębiający obraz człowieczeństwa.

zobacz kolejne z 480 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd