Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Miasto ryb

Tłumaczenie: Małgorzata Buchalik
Seria: Salamandra
Wydawnictwo: Rebis
6,68 (224 ocen i 49 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
21
8
40
7
65
6
55
5
21
4
9
3
5
2
3
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
data wydania
ISBN
9788375106350
liczba stron
304
język
polski
dodała
Ag2S

Brawurowa powieść białoruska: nad Bugiem, na ziemi brutalnie przeciętej pasem granicznym, w sielskiej wiosce Dobratycze ginie najstarsza jej mieszkanka, babcia Makrynia. Kto i dlaczego wsypał truciznę do kubka z kawą na werandzie? Czy babcia naprawdę była, jak szeptano w okolicy, wiedźmą? A jeśli tak, czy zdoła po śmierci ukarać swoich morderców i obronić wieś przed zagładą? Świetnie,...

Brawurowa powieść białoruska: nad Bugiem, na ziemi brutalnie przeciętej pasem granicznym, w sielskiej wiosce Dobratycze ginie najstarsza jej mieszkanka, babcia Makrynia. Kto i dlaczego wsypał truciznę do kubka z kawą na werandzie? Czy babcia naprawdę była, jak szeptano w okolicy, wiedźmą? A jeśli tak, czy zdoła po śmierci ukarać swoich morderców i obronić wieś przed zagładą?
Świetnie, reportażowo wręcz opisane realia współczesnej Białorusi zapewne zaskoczą Polaków: uczciwe, prywatne firmy, duże pieniądze, Internet pod strzechami, a z drugiej strony dynamiczna mieszanka języków, kultur i religii, lokalna świadomość sięgająca czasów unii brzeskiej – wszystko to mocno odbiega od stereotypu smutnego, płaskiego kraju, przygniecionego polityką prowincjonalnego reżimu. Zajrzyjcie poprzez tę książkę na prawdziwą Białoruś i, jeśli wam się spodoba, ruszajcie latem nad Bug, szukać w odbiciu miasta ryb bajecznych skarbów lwowskiego jubilera.

 

źródło opisu: Wydawnictwo Rebis, 2010

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 0
| 2015-11-15
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 15 listopada 2015

„Współczesna Białoruś jakiej nie znacie, wątek kryminalny, a wszystko to bez wspomnień o Łukaszence”- kto po takim opisie nie sięgnąłby po tą książkę? No i ja się skusiłam…

Czytając, praktycznie ciągle towarzyszyło mi rozgoryczenie. Zamiast zmienić myślenie, utwierdziłam się tylko w swoich stereotypach na temat tego kraju. Niestety.

Wątek kryminalny odstawiony zostaje na drugi tor, ustępując miejsca szukaniu skarbu. Nory umożliwiające głównej bohaterce podróże w czasie na myśl nasuwa raczej delirium alkoholowe. Mnie osobiście nie przekonało. Ponadto wtrącenia w języku białoruskim nie opatrzone żadnym przypisem- rozumiem chęć ukazania polifonii tego kraju, a także podsycanie niewiedzy, ale pół strony to dla mnie, osoby dociekliwej, zdecydowanie za dużo.

Pomimo tych kilku wad od książki naprawdę trudno się oderwać, głównej bohaterki nie da się nie lubić, barwne porównania zasługujące na miano kultowych. „Wsi spokojna [… ]” A gdzie tam! Gdy do akcji wkracza Ałka nie ma o tym mowy! „ [….] Wsi wesoła ”- zdecydowanie!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Ważka

Kolejna część z serii o Górskiej i Tomczyku. Wiele się działo, wiele się wyjaśniło, a ja mam jeszcze większą ochotę na kolejne tomy. Autorka w świetny...

zgłoś błąd zgłoś błąd