Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Misjonarz

Tłumaczenie: Cezary Frąc, Maria Frąc
Wydawnictwo: Albatros
6,13 (31 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
1
9
1
8
3
7
8
6
6
5
9
4
1
3
2
2
0
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Le Colonial
data wydania
ISBN
978-83-7359-339-8
liczba stron
352
słowa kluczowe
Annam, Wietnam, Indochiny
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
kamk

Druga po Gobelinie powieść urodzonego w Wietnamie pisarza porównywanego do legendarnego autora Shoguna, Jamesa Clavella, barwna, epicka historia o jedwabiu i stali, w której walka i miłość idą krok w krok ze sobą. W 1773 roku trzech mężczyzn opuszcza Francję, by wziąć udział w wyprawie do Annam, do egzotycznego i tajemniczego kraju na Dalekim Wschodzie. Francois Gervaise, przystojny malarz,...

Druga po Gobelinie powieść urodzonego w Wietnamie pisarza porównywanego do legendarnego autora Shoguna, Jamesa Clavella, barwna, epicka historia o jedwabiu i stali, w której walka i miłość idą krok w krok ze sobą. W 1773 roku trzech mężczyzn opuszcza Francję, by wziąć udział w wyprawie do Annam, do egzotycznego i tajemniczego kraju na Dalekim Wschodzie. Francois Gervaise, przystojny malarz, uciekający przed ubóstwem Henri Monage i charyzmatyczny Jezuita Pierre de Behaine wierzą, że wyruszają z pokojową misją, niosąc wiarę w Boga i światło nadziei pogrążonym w mroku pogaństwa ziemiom. Ich złudzenia szybko pryskają - w Annam trwa krwawa i bezlitosna wojna domowa. Targany chorobami i wewnętrznymi konfliktami kraj nie podda się łatwo zbożnemu dziełu chrystianizacji. Bohaterowie odkrywają, że choć przybyli tu, by zmienić obraz tej ziemi, to ziemia powoli odmienia ich samych. Muszą raz jeszcze określić cel i znaczenie swojej podróży.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 3488

Najpierw poznajemy malarza Francois'a, potem stykamy się z losami ubogiego Henriego, jeszcze dzieciaka, a dalej jest bogato nakreślony wizerunek monsiniora Pierre de Behaine, jezuity, za sprawą którego wszyscy trafiają do Annamu. Wyprawa do Azji w II połowie XVIII wieku musiała być czymś niezwykłym, pomimo odkrycia już tylu lądów i opisania wszystkiego na mapach. Ale ta miała okazać się spektakularna dla zdobycia władzy. Podzielony Annam, zanim stanie się Wietnamem musi przejść krwawą ofiarę w postaci wojny domowej, a to z kolei ma ułatwić przybyszom zdobycie tego czego oczekiwał od nich Ludwik XV - nowych kolonii dla Francji. Pod przykrywką takich wypraw - chrześcijańskich misji - odbywały się zawoalowane wycieczki o znamionach podboju nowych rejonów świata, szczególnie tych bogatych, a jednocześnie osłabionych przez wewnętrzne spory.

Przed czytelnikiem otwierają się nowe rozdziały pachnące przygodą w nowym orientalnym kraju. Tak przynajmniej może się wydawać na początku. Miało być egzotycznie oraz historycznie, a to ze względu na opis osiemnastowiecznego Wietnamu, jak również za pośrednictwem wątku katolickiego, w kulturze azjatyckiej zupełnie do tych nauk nieprzystosowanej. Ale od czego są misjonarze, ze swą wiarą i przychylnością w stosunku do człowieka. I tym wszystkim byłam bardzo zaintrygowana. Ba! Nie wierzyłam, że mogłoby mi się nie spodobać.
Taaak. Wszystko zapowiadało barwną opowieść, tylko dla mnie styl Kien Nguyen okazał się szary w swej prostocie. Mnie nawet nie rzuca się w oczy, ze mógł to napisać Wietnamczyk (chyba nazbyt zamerykanizowany?). Gdzie ten Wschodni sposób narracji? Brakuje mi tu przede wszystkim pasji w snuciu opowieści. Wszystko wydaje mi się być płaskie i to na tyle, że mieszały mi się opowieści o bohaterach. Porównanie autora "Misjonarza" z Clavell'em jest tu niekorzystne. Sam James Clavell ma ten niebiański dar konstruowania bogatych opowieści, rozpisanych na setki stron i nudy podczas czytanie nie odczujemy. Natomiast w przypadku Kien Nguyen'a mój zapał gubił się pośród kolejnych słów wypowiadanych przez bohaterów na obcej ziemi. Chociaż przyznam, iż najbardziej ciągnęła mi się krótsza pierwsza cześć z akcją prowadzona jeszcze we Francji. Potem opis misji, zaangażowania bohaterów w wydarzenia w kraju o odmiennej kulturze i postrzeganiu rzeczywistości nabierają lekkiego zabarwienia i klimatu Azji. A przede wszystkim zaczyna ich łączyć zapał w pomaganiu tamtejszej społeczności, wsiąkaniu w nowa kulturę i zmienianiu się pod wpływem tego, co doświadczają.
Ani to dobre, ani to kiepskie. Takie coś pomiędzy. Myślę,że czytelnik, który nosi w sobie pasję do zgłębiania tej części Orientu nie pominie książek Kien Nguyen.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Żyj lepiej niż dobrze. Spełniaj swoje marzenia

Bardzo ciekawa książka. Bardzo mocno nastawiona na duchowe sprawy, ale rozjaśnia spojrzenie, na niektóre problemy codziennego życia

zgłoś błąd zgłoś błąd