Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Lustrzane odbicie

Tłumaczenie: Grzegorz Komerski
Wydawnictwo: Nowa Proza
6,39 (394 ocen i 67 opinii) Zobacz oceny
10
13
9
35
8
47
7
96
6
90
5
69
4
21
3
14
2
4
1
5
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Her Fearful Symmetry
data wydania
ISBN
978-83-7534-096-9
liczba stron
532
kategoria
Literatura piękna
język
polski
dodała
Ag2S

Inne wydania

Po oszałamiającym sukcesie bestsellerowej „Żony podróżnika w czasie”, Audrey Niffenegger powraca z „Lustrzanym odbiciem”, niepokojącą opowieścią o skomplikowanej miłości, tożsamości i rywalizacji pomiędzy bliźniętami. Powieść rozpoczyna się śmiercią Elspeth Noblin, która zapisuje swoje londyńskie mieszkanie swym siostrzenicom – bliźniaczkom. Te dwudziestoletnie, niedoświadczone dziewczyny...

Po oszałamiającym sukcesie bestsellerowej „Żony podróżnika w czasie”, Audrey Niffenegger powraca z „Lustrzanym odbiciem”, niepokojącą opowieścią o skomplikowanej miłości, tożsamości i rywalizacji pomiędzy bliźniętami.
Powieść rozpoczyna się śmiercią Elspeth Noblin, która zapisuje swoje londyńskie mieszkanie swym siostrzenicom – bliźniaczkom. Te dwudziestoletnie, niedoświadczone dziewczyny chętnie przeprowadzają się do Anglii, by przymierzyć się do nowego życia, tak samo jak przymierzają swoje identyczne stroje. Zabytkowy cmentarz Highgate – obok którego stoi dom Elspeth – służy za znakomite tło, na którym siostry wplątują się w losy swych sąsiadów: dawnego partnera Elspeth, Roberta, Martina, chorego na agorafobię specjalisty od krzyżówek Martina i ducha Elspeth, która rozpaczliwie próbuje się odnaleźć w swym nowym „życiu po życiu”.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 491
Monika | 2012-11-13
Przeczytana: 03 listopada 2012

Zekranizowaną powieść Audrey Niffenegger przeczytałam w wydaniu zatytułowanym "Żona podróżnika w czasie", czyli najwierniej przetłumaczonym z oryginału, ładnych parę lat temu. Książka zajęła wyjątkowe miejsce nie tylko na półce mojej biblioteczki, ale dołączyła do grona pozycji, które wywarły na mnie największe wrażenie. Film nawet w połowie nie oddał atmosfery tej niezwykłej opowieści o miłości i więzi, przekraczającej granice czasu, wszelkie granice. Z wielką ciekawością sięgnęłam po drugą, przełożoną na język polski, powieść pani Niffeneger. I nie zawiodłam się. Historia dwóch pokoleń bliźniaczych sióstr - Edie i Elspeth oraz Julii i Valentiny - a także postaci związanych z ich losami - pochłonęła mnie bez reszty. Niezwykła jest też atmosfera wiktoriańskiego cmentarza Highgate, sąsiadującego z londyńskim domem Elspeth oraz postać ekscentrycznego sąsiada Martina, nękanego różnymi natręctwami i chorobą przypominającą agorafobię. No i oczywiście nie brak tu skrzętnie ukrywanych, mrocznych tajemnic. "Lustrzane odbicie" to powieść pełna niespodzianek, z zaskakującym zakończeniem, przepełniona niesamowitością i nadprzyrodzonymi zjawiskami. To powieść o niezwykłej więzi "lustrzanych bliźniąt", o poświeceniu, wyrzeczeniach a przede wszystkim o miłości nie tylko "po grób", ale przekraczającej granicę życia i śmierci. To wreszcie powieść skłaniająca do refleksji, pełna metaforycznych znaczeń. Moim zdaniem, urzekająca. Przypadnie na pewno do gustu tym, którzy lubią w trakcie lektury szukać znaczeń ukrytych między wersami i tym, których nie przerażają snujące się po pokojach i żyjące własnym, niematerialnym życiem, duchy.
www.czytanko.blogspot.com

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Romeo i Julia

"Bo miłość nie zna żadnych tam i granic" O tej historii słyszeli już wszyscy. Tytułowi bohaterowie to jedna z najbardziej znanych par kocha...

zgłoś błąd zgłoś błąd