Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Żydzi dnia powszedniego

Tłumaczenie: Michał Friedman
Książka jest przypisana do serii/cyklu "Biblioteka Pisarzy Żydowskich [Wydawnictwo Dolnośląskie]". Edytuj książkę, aby zweryfikować serię/cykl.
Wydawnictwo: Wydawnictwo Dolnośląskie
6,7 (20 ocen i 6 opinii) Zobacz oceny
10
1
9
1
8
2
7
8
6
5
5
2
4
0
3
1
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Jidn fun a ganc jor
data wydania
ISBN
8370236596
liczba stron
366
słowa kluczowe
jidysz, żydzi
kategoria
klasyka
język
polski
dodała
shpinac

Książka "Żydzi dnia powszedniego" to najlepsza, wydana w rok1938, powieść słynnego już za życia żydowskiego pisarza Jehoszua Perlego. Powieść ta miała ogromne powodzenie, z uznaniem wyrażała się o niej krytyka, otrzymała nagrodę żydowskiego Pen Clubu. Książka ta należy do klasyki literatury w języku jidysz.

[www.merlin.pl]

 

źródło okładki: zdjęcie własne

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (68)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 2391
Koronczarka | 2016-11-22
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 22 listopada 2016

Tak sobie całkiem zwyczajnie opisany świat, który zginął. Narratorem jest trzynastoletni chłopiec i jego oczyma obserwujemy życie biednej żydowskiej rodziny na przełomie XIX i XX wieku. Widzimy ich na co dzień i od święta. Gnieździmy się razem z nimi w ciasnych mieszkankach, zaglądamy im do garnków i pod pierzynę, odwiedzamy uboższych i bogatszych krewnych. A do tego towarzyszymy głównemu bohaterowi w dojrzewaniu. Niby nic nadzwyczajnego, a jednak egzotyczne tą niepokojącą egzotyką, która kiedyś rozsiadła się tuż pod naszym nosem i wzbudza zaciekawienie i tęsknotę (jedna z naszych koleżanek by powiedziała, że to sprawa genetycznej pamięci) za światem, jaki był tu blisko, a teraz go nie ma. Książka dostępna na portalu Wolne Lektury.

książek: 1375
Wojciech Gołębiewski | 2014-07-17
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 17 lipca 2014

ARCYDZIEŁO LITERATURY JIDYSZ KOMPLEKSOWO UKAZUJĄCE WSZELKIE ASPEKTY ŻYCIA BIEDNYCH ŻYDÓW NA PRZEŁOMIE XIX i XX WIEKU W KONGRESÓWCE, jak i w Rosji oraz ich stosunki z „gojami”.
Podobnie, jak przy „Opowieściach chasydzkich i ludowych” Icchoka Lejba Pereca, muszę podkreślić zasługi świetnego tłumacza z jidysz Michała FRIEDMANA /1913-2006/, b. płk-a LWP, który w ramach fali nadchodzącego antysemityzmu został z Wojska i PZPR w 1967 roku wyrzucony, co sam póżniej skomentował:
„Szkoda, że nie zwolnili mnie wcześniej, bo wtedy wcześniej bym się wziął za tłumaczenia...”
I my cieszmy się z antyżydowskiej „czystki” w LWP, bo zyskaliśmy dzięki temu dostęp do perełek literatury tworzonej w jidysz, które po tak świetnym tłumaczeniu wzbogaciły zasoby naszej literatury. Asz, An-ski, Alejchem, Manger, Singer czy ww to tylko część listy autorów dostępnych dla nas dzięki...

książek: 1854
liaguszka | 2014-12-22
Na półkach: 2014, Wolne Lektury, Przeczytane
Przeczytana: 22 grudnia 2014

Zawsze interesowała mnie kultura Braci Starszych w Wierze. Dzięki "Wolnym lekturom" trafiłam na te książkę i... "połknęłam" ją jednym tchem. Dla mnie rewelacja.

książek: 201
łucja | 2016-05-11
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 11 maja 2016

Książki o życiu i kulturze Żydów zawsze mnie fascynowały. Żydzi dnia powszedniego to pozycja w której aż kipi od różnych nieznanych mi jeszcze zwyczajów żydowskich, Świąt, obyczajów ( a sporo już na ten temat czytałam). Niezwykły, klimatyczny obraz codziennego życia Żydów w pewnej epoce. A wszystko pokazane oczami dziecka. Bardzo mi się podobało!

książek: 308
Skylla | 2014-09-25
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 25 września 2014

Bardzo ciekawy zapis życia pewnej grupy ludzi w pewnej epoce. Czyta się doskonale. Polecam.

książek: 1528

Setnie się ubawiłam, kiedy autor opisywał dziadków głównego bohatera. To jako słowo wstępu ;)
Książka mnie urzekła. Autor rzeczywiście zasłużył na nagrodę żydowskiego Pen Clubu - pokazał Żydów od ludzkiej strony, jak koegzystowali z gojami, jak ta koegzystencja wyglądała, ale też pokazał, że Żydzi to byli zwyczajni ludzie, którzy mieli masę przywar, masę swoich przyzwyczajeń i dziwacznych zachowań.
Ciekawa była postać głównego bohatera, którą na początku można utożsamiać z samym Perlem (autor też miał taką sytuację, że jego rodzice mieli dzieci z poprzednich związków), ale po kilku stronach już nie byłam taka pewna, czy rzeczywiście Perle opisuje samego siebie. Pewnie nigdy się tego tak naprawdę nie dowiem. Mendele był ciekawy pod tym względem, że mimo, iż podróżował (z racji częstej zmiany mieszkań), tak naprawdę się nie zmieniał, cały czas stał w miejscu: wydarzenia, które się działy wokół niego, nie miały na niego większego wpływu, co z jednej strony można nazwać zaniedbaniem...

książek: 126
szaremiraze | 2016-06-11
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2016 rok
książek: 289
Martyna | 2016-03-03
Na półkach: Przeczytane
książek: 271
urszula | 2016-02-19
Na półkach: Przeczytane
książek: 605
Edd | 2016-02-03
zobacz kolejne z 58 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
zgłoś błąd zgłoś błąd