Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Szatan w Goraju

Tłumaczenie: Józef Marzęcki, Szymon Sal
Wydawnictwo: Sagittarius
7,17 (18 ocen i 1 opinia) Zobacz oceny
10
2
9
2
8
4
7
4
6
4
5
1
4
0
3
0
2
1
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Der sotn in Goraj
data wydania
ISBN
83-900392-5-7
liczba stron
188
słowa kluczowe
wpływ religii, jidysz
kategoria
klasyka
język
polski
dodał

Inne wydania

"Szatan w Goraju" to pierwsza i zdaniem wielu krytyków najlepsza powieść Isaaca Bashevisa Singera. Napisana w 1933 roku, przed wyjazdem z Polski, ujawniła od razu jego nieprzeciętny talent, odrębny, sugestywny styl charakteryzujący się precyzją i zwięzłością języka oraz zainteresowanie demoniczną stroną ludzkiej natury. Akcja powieści rozgrywa się w drugiej połowie siedemnastego wieku po...

"Szatan w Goraju" to pierwsza i zdaniem wielu krytyków najlepsza powieść Isaaca Bashevisa Singera. Napisana w 1933 roku, przed wyjazdem z Polski, ujawniła od razu jego nieprzeciętny talent, odrębny, sugestywny styl charakteryzujący się precyzją i zwięzłością języka oraz zainteresowanie demoniczną stroną ludzkiej natury.

Akcja powieści rozgrywa się w drugiej połowie siedemnastego wieku po powstaniu Chmielnickiego. W swej warstwie symbolicznej ukazuje, jak narzucenie ludziom niemożliwej do urzeczywistnienia ideologii prowadzi ich do zła i chaosu. Singer tworzy jak zawsze bogatą galerię postaci, ale to cała społeczność małego miasteczka, podatna na wpływy religijnych fanatyków i skłonna do ulegania skrajnościom, jest prawdziwym bohaterem powieści. Tak niewiele potrzeba, aby sielski Goraj (wzorowany na Biłgoraju, w którym pisarz spędził młode lata) stał się "jaskinią złoczyńców, miastem przeklętym przez Boga i ludzi".

Powieść weszła na trwałe do kanonu literatury jidysz, a dzięki przekładom na inne języki także do klasyki literatury światowej.

 

źródło opisu: z okładki, Muza 2003

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 0
| 2011-12-06
Na półkach: Przeczytane, Judaica

W 1665 roku całym żydowskim światem wstrząsnęła wieść o tym, że w Gazie Sabataj Cwi obwołał się Mesjaszem. Wiadomość ta wywołała ogromne poruszenie także wśród społeczności żydowskich na ziemiach polskich - w Lublinie, Zamościu czy Goraju - małej mieścinie ciężko doświadczonej podczas Powstania Chmielnickiego. Kiedy i tu dotarły wieści o niepojętych dokonaniach Sabataja, w miastach i miasteczkach zaroiło się od rzekomych posłańców z Jerozolimy, ascetów, pokutników czy uzdrowicieli. Także w Goraju pojawili się tajemniczy przybysze - domokrążca Icze Mates i rytualny rzeźnik Reb Gedalija. Z czasem pojawiły się także One...
Kiedy w tragicznych okolicznościach do Lublina wyjeżdża rabi Bejnusz Aszkenazy, który jako jeden z niewielu oparł się szaleństwu ruchu sabataistycznego, fanatyzm i siły ciemności stopniowo opanowują Goraj.

Singer to wspaniały "opowiadacz", w swojej prozie w cudowny sposób oddaje on klimat żydowskich wierzeń i tradycji, jego opisy świąt i ceremonii fascynują. Pełnymi garściami czerpie z demonologii hebrajskiej, a jego świat to miejsce, w którym obok ludzi cały czas obecne są moce nadprzyrodzone - od bestii czających się w zimowym mroku, po upiory nawiedzające żywych w straszliwą noc Jom Kipur. I choć wielu dzisiejszych twórców literatury grozy mogłoby się od niego uczyć, "Szatan w Goraju" to przede wszystkim powieść o tym, że ludzie, w imię źle pojętej religijności, zdolni są posunąć się do rzeczy najgorszych.

To dopiero druga po Krótkim piątku i innych opowiadaniach książka Singera, którą miałam przyjemność czytać, ale z pewnością nie ostatnia.

[recenzję zamieściłam również na swoim blogu]

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Hokkaido. Japonia bez gejsz i samurajów

O jakich miejscach w Japonii pisze się najmniej? O archipelagu Riukiu i o Hokkaido. Pierwsze jest na tyle małe i na tyle "egzotyczne", że ni...

zgłoś błąd zgłoś błąd