1Q84 - t. 1

Tłumaczenie: Anna Zielińska-Elliott
Cykl: 1Q84 (tom 1)
Wydawnictwo: Muza
7,51 (5003 ocen i 402 opinie) Zobacz oceny
10
392
9
834
8
1 324
7
1 458
6
635
5
214
4
66
3
48
2
21
1
11
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
1Q84
data wydania
ISBN
9788374958721
liczba stron
480
język
polski
dodała
Natalia-Lena

Polski przekład "1Q84" autorstwa Anny Zielińskiej-Elliott jest TRZECIM NA ŚWIECIE (po koreańskim i chińskim) tłumaczeniem najnowszej powieści Harukiego Murakamiego - tytuł nawiązuje do "1984" George'a Orwella; po japońsku wyraz "dziewięć" wymawia się jak angielskie Q, a q nawiązuje do słowa "question" - pytanie. Podobnie jak w "Kafce nad morzem" autor rozwija jednocześnie dwa wątki -...

Polski przekład "1Q84" autorstwa Anny Zielińskiej-Elliott jest TRZECIM NA ŚWIECIE (po koreańskim i chińskim) tłumaczeniem najnowszej powieści Harukiego Murakamiego
- tytuł nawiązuje do "1984" George'a Orwella; po japońsku wyraz "dziewięć" wymawia się jak angielskie Q, a q nawiązuje do słowa "question" - pytanie.

Podobnie jak w "Kafce nad morzem" autor rozwija jednocześnie dwa wątki - rozdziały o numerach nieparzystych opowiadają historię kobiety imieniem Aomame, a rozdziały o numerach parzystych historię mężczyzny imieniem Tengo. Oboje w dzieciństwie się znali i wszystko wskazuje na to, że znów spotkają się dwadzieścia lat poźniej. Akcja rozgrywa się w roku 1984, więc, oczywiście, można znaleźć w niej kilka odwołań do powieści Orwella. Dominujące tematy to przemoc i okrucieństwo wobec kobiet oraz działalność sekt religijnych, przedstawionych jako organizacje fanatyczne i niebezpieczne. Wątek ten zdaje się do pewnego stopnia oparty na historii sekty Najwyższej Prawdy Aum, która w 1995 roku dokonała zamachu terrorystycznego w w tokijskim metrze. Autor buduje równoległe światy i wprowadza fantastyczne postaci, jak zawsze w mistrzowski sposób zaciera granice między rzeczywistością a literaturą.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 929
Alia | 2012-05-19
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 19 maja 2012

Bardzo interesująca, powiedziałabym nawet, że fascynująca. Ma w sobie coś, czego nie miały książki, które czytałam wcześniej. Nie jestem w stanie nadać temu jakiegoś kształtu słowami, ani gestami. Takie dziwne, małe 'coś' które uczyniło tą książkę dziwnie odmienną. Po przeczytaniu 1Q84 mam wrażenie że nie przeczytałam całej książki, lecz jakiś krótki wstęp do czegoś większego. Akcja toczy się powoli, ale uznaję to za neutralny plus. To nie jest książka z tych, które czytam za jednym, lub dwoma posiedzeniami. Nie wciągnęła mnie nagle. Zrobiła to ze stałym, niepośpiesznym tempem, jednak niezmiennie skutecznym. Oczywiście jestem ciekawa, czego wstępem jest pierwszy tom, więc niezwłocznie zabieram się za drugi ;)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Moje serce w dwóch światach

Po przeczytaniu książki mam mieszane uczucia. Jest lepsza od drugiej części, ale gorsza od pierwszej. Niektórych zachowań i reakcji Lou w ogóle nie ro...

zgłoś błąd zgłoś błąd