Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

1Q84 - t. 1

Tłumaczenie: Anna Zielińska-Elliott
Cykl: 1Q84 (tom 1)
Wydawnictwo: Muza
7,5 (4796 ocen i 396 opinii) Zobacz oceny
10
369
9
811
8
1 252
7
1 407
6
611
5
206
4
64
3
46
2
19
1
11
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
1Q84
data wydania
ISBN
9788374958721
liczba stron
480
język
polski
dodała
Natalia-Lena

Inne wydania

Polski przekład "1Q84" autorstwa Anny Zielińskiej-Elliott jest TRZECIM NA ŚWIECIE (po koreańskim i chińskim) tłumaczeniem najnowszej powieści Harukiego Murakamiego - tytuł nawiązuje do "1984" George'a Orwella; po japońsku wyraz "dziewięć" wymawia się jak angielskie Q, a q nawiązuje do słowa "question" - pytanie. Podobnie jak w "Kafce nad morzem" autor rozwija jednocześnie dwa wątki -...

Polski przekład "1Q84" autorstwa Anny Zielińskiej-Elliott jest TRZECIM NA ŚWIECIE (po koreańskim i chińskim) tłumaczeniem najnowszej powieści Harukiego Murakamiego
- tytuł nawiązuje do "1984" George'a Orwella; po japońsku wyraz "dziewięć" wymawia się jak angielskie Q, a q nawiązuje do słowa "question" - pytanie.

Podobnie jak w "Kafce nad morzem" autor rozwija jednocześnie dwa wątki - rozdziały o numerach nieparzystych opowiadają historię kobiety imieniem Aomame, a rozdziały o numerach parzystych historię mężczyzny imieniem Tengo. Oboje w dzieciństwie się znali i wszystko wskazuje na to, że znów spotkają się dwadzieścia lat poźniej. Akcja rozgrywa się w roku 1984, więc, oczywiście, można znaleźć w niej kilka odwołań do powieści Orwella. Dominujące tematy to przemoc i okrucieństwo wobec kobiet oraz działalność sekt religijnych, przedstawionych jako organizacje fanatyczne i niebezpieczne. Wątek ten zdaje się do pewnego stopnia oparty na historii sekty Najwyższej Prawdy Aum, która w 1995 roku dokonała zamachu terrorystycznego w w tokijskim metrze. Autor buduje równoległe światy i wprowadza fantastyczne postaci, jak zawsze w mistrzowski sposób zaciera granice między rzeczywistością a literaturą.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 479
LenaS | 2012-06-07
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 10 maja 2012

„1Q84” na pewno nie jest historią banalną. Autor wykorzystał świetny trik na przemian opowiadając dzieje dwójki bohaterów, co sprawiło, iż lektura nie jest nudna. Pozornie nic nie znaczące szczegóły nabierały ogromnej wagi w późniejszych rozdziałach, co skłania czytelnika do stałego i uważnego śledzenia przebiegu akcji. Mimo to, książka nie jest męcząca i czyta się ją bardzo przyjemnie. Bohaterzy drugoplanowi są idealnie dobrani, każdy z nich jest świetnie opracowaną postacią, mającą swój własny światopogląd, czasem będącą postacią nieco tajemniczą. Wszystko jest jednak zachowane w idealnych proporcjach, także postacie poboczne są, chodź ogromnie ważnym, jednym z elementów świetnego tła dla głównej akcji. Osobiście, niezmiernie podobało mi się, iż akcja jest osadzona w Japonii, gdyż jestem ogromnie zafascynowana tym krajem. Mówiąc już o miejscu akcji, wspomnę jeszcze, iż opisy krajobrazu dobrze współgrają z całością, nie są wyczerpujące, ale dopełniają historię. Nie ukrywam, iż książka pozostawiła ogromny niedosyt i chęć jak najszybszego pobiegnięcia do księgarni i zakupienia drugiego tomu „1Q84” (co też zapewne poczynię w niedalekiej przyszłości). Haruki Murakami napisał świetną książkę, którą uważam za doskonały start z twórczością tego autora.

Więcej na moim blogu: http://z-nosem-w-ksiazce.blogspot.com/2012/06/1q84-haruki-murakami-opinia.html

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Zabójca z sąsiedztwa

Znów lepsza niż Dziewczyny od Chloe :) Fajnie poprowadzona akcja, warta przeczytania ale bez szczególnej rewelacji.

zgłoś błąd zgłoś błąd