1Q84 - t. 1

Tłumaczenie: Anna Zielińska-Elliott
Cykl: 1Q84 (tom 1)
Wydawnictwo: Muza
7,51 (5029 ocen i 405 opinii) Zobacz oceny
10
395
9
839
8
1 335
7
1 460
6
637
5
216
4
67
3
48
2
21
1
11
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
1Q84
data wydania
ISBN
9788374958721
liczba stron
480
język
polski
dodała
Natalia-Lena

Polski przekład "1Q84" autorstwa Anny Zielińskiej-Elliott jest TRZECIM NA ŚWIECIE (po koreańskim i chińskim) tłumaczeniem najnowszej powieści Harukiego Murakamiego - tytuł nawiązuje do "1984" George'a Orwella; po japońsku wyraz "dziewięć" wymawia się jak angielskie Q, a q nawiązuje do słowa "question" - pytanie. Podobnie jak w "Kafce nad morzem" autor rozwija jednocześnie dwa wątki -...

Polski przekład "1Q84" autorstwa Anny Zielińskiej-Elliott jest TRZECIM NA ŚWIECIE (po koreańskim i chińskim) tłumaczeniem najnowszej powieści Harukiego Murakamiego
- tytuł nawiązuje do "1984" George'a Orwella; po japońsku wyraz "dziewięć" wymawia się jak angielskie Q, a q nawiązuje do słowa "question" - pytanie.

Podobnie jak w "Kafce nad morzem" autor rozwija jednocześnie dwa wątki - rozdziały o numerach nieparzystych opowiadają historię kobiety imieniem Aomame, a rozdziały o numerach parzystych historię mężczyzny imieniem Tengo. Oboje w dzieciństwie się znali i wszystko wskazuje na to, że znów spotkają się dwadzieścia lat poźniej. Akcja rozgrywa się w roku 1984, więc, oczywiście, można znaleźć w niej kilka odwołań do powieści Orwella. Dominujące tematy to przemoc i okrucieństwo wobec kobiet oraz działalność sekt religijnych, przedstawionych jako organizacje fanatyczne i niebezpieczne. Wątek ten zdaje się do pewnego stopnia oparty na historii sekty Najwyższej Prawdy Aum, która w 1995 roku dokonała zamachu terrorystycznego w w tokijskim metrze. Autor buduje równoległe światy i wprowadza fantastyczne postaci, jak zawsze w mistrzowski sposób zaciera granice między rzeczywistością a literaturą.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 350
Jaśmina | 2011-11-24
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 06 grudnia 2011



Nie zamierzam powtarzać o czym 1Q84 jest, bowiem w poniższych opiniach została już zawarta oś fabuły, tocząca się wokół losów Tengo i Aomame, a ja powtarzać się nie lubię.

Za to bardzo chętnie napiszę o wrażeniach. To moja pierwsza styczność z tym pisarzem - nie z własnej woli, ponieważ w mojej bibliotece jego książki wciąż są w ciągłym wypożyczeniu i przez długi czas nie miałam szczęścia trafić na poszukiwane przeze mnie powieści - niestety - kto pierwszy ten lepszy. Aż tu nagle los się do mnie uśmiechnął, bo w końcu natknęłam się na Murakamiego.

Historia zdecydowanie wciąga od pierwszych stron. Subtelnie zostaje do niej wpleciony wymiar nierzeczywisty, w taki sposób, że czytelnik sam nie jest do końca pewien czy to wytwór wyobraźni bohaterów, czy jednak w ich świat faktycznie wkrada się coś pozaziemskiego, niewytłumaczalnego - to niedopowiedzenie pozwala wczuć się w emocje bohaterów. Postaci są intrygujące: zagadkowe i pełne sprzeczności. Nie ma tu jednowymiarowych zdarzeń ani osób - za wszystkim może się kryć drugie dno.

Powieść urywa się nagle, kiedy dotarłam do ostatniej strony zdziwiłam się że to już koniec - od razu ma się apetyt na więcej.

Prawdę mówiąc nie chcę zdradzać szczegółów fabuły ;), odsyłam raczej do powieści, bo warto.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Jak upolować pisarza?

Są takie filmy, które darzę ogromnym sentymentem. Do takiej grupy należy ekranizacja książki "Diabeł ubiera się u Prady". W tym przypadku na...

zgłoś błąd zgłoś błąd