Sabatina
- Kategoria:
- biografia, autobiografia, pamiętnik
- Tytuł oryginału:
- Sabatina
- Wydawnictwo:
- Klub dla Ciebie
- Data wydania:
- 2004-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 2004-01-01
- Liczba stron:
- 213
- Czas czytania
- 3 godz. 33 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 83-7404-062-9
- Tłumacz:
- Barbara Muller-Ostrowska
- Tagi:
- Sabatina James autobiografia pakistańska dziewczyna islam
Sabatina James, lat 21, uciekła przed swoim losem. Dziś mieszka w Wiedniu, ale musi się ukrywać. Swoją tragiczną historię opisała w tej książce.
"Moje dzieciństwo? Było normalne. Przeciętne. Austriackie. Mieszkaliśmy na wsi w regionie Mühlviertel, gdzie chodziłam do szkoły, miałam przyjaciół i prowadziłam spokojne, zwyczajne życie - jak wszystkie dziewczynki w moim wieku. Ale niedługo po moich 16. urodzinach wszystko się zmieniło. Rodzice wywieźli mnie do Pakistanu, ponieważ stałam się, ich zdaniem, zbyt zachodnia. Chcieli zrobić ze mnie pakistańską dziewczynę. Musiałam pójść do szkoły koranicznej, byłam bita i maltretowana, a gdy skończyłam 17 lat, wydano mnie wbrew mojej woli za mąż za mojego kuzyna. Kiedy znalazłam swoją drogę do Jezusa i zostałam chrześcijanką, spadła na mnie jak grom odpowiedź islamu - wyrok śmierci."
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Oceny
Książka na półkach
- 409
- 101
- 78
- 12
- 6
- 2
- 2
- 2
- 2
- 2
Opinia
Okej. Ksiązka na starcie otrzymuje 5 punktów.
(-2) Pani James nie powinna zabierać się za pisanie. Mówię to na wstępie, bez żadnych ogródek, no bo do takiej diagnozy nie potrzeba zbędnych rozwodzeń. Jest masa grafomanów, którzy powinni unikać pisania jak ognia, a autorkę Sabatiny do tej grupy niestety zaliczyć można. Powieść aż roi się od powtórzeń, czasem James zdarza się powtórzyć tę samą kwestię już w kolejnym akapicie. Ponadto zawarte tu przemyślenia żyją własnym życiem, co nie byłoby tak złe, gdyby James nie zmieniała co chwila tematu. Dlatego zdecydowałem się na podwójnego minusa. I nie chcę tutaj specjalnie obcinać punktów, ale sytuacja jest na tyle tragiczna, że nie pozostaje mi nic innego (kurcze, nieźle was zachęcam do lektury, nieźle).
(-) Trudno wypowiadać się o bohaterach powieści, gdy są one postaciami żyjącymi naprawdę. Pod tym względem również coś jest nie tak. Rozumiem, że wydarzenia zostały opisane z punktu widzenia samej autorki, toteż i postacie mogą być przedstawione tak, że są albo dobre, albo złe. Jednak myślę, że ta historia ma drugie dno, i chociaż jest to wątpliwość, w recenzji powinienem uwzględnić również własne odczucia.
(+) Żeby nie było już tak czarno, nadszedł czas na załagodzenie tego niefortunnego wstępu. Nie chcę, byście myśleli, że książka ma tylko same wady. Otóż nawet jeśli warsztat pisarski kuleje, warto zwrócić uwagę na to, jak wiele informacji o islamie oraz Pakistanie można wyłapać w trakcie czytania, i to nawet nieświadomie. Pewnie część z tych ciekawostek zdążyła się już ulotnić z mojego umysłu, ale liczę na to, że mój mózg zdążył coś pochłonąć.
(-) Chociaż dla przeciętnego człowieka historia może wydawać się niezwykła, tak naprawdę niczym szczególnym się nie wyróżnia. W bibliotekach można znaleźć całą masę podobnych książek, co jeszcze nie byłoby tak złe, gdyby te książki naprawdę czymś się różniły. Całość utrzymano w takim klimacie reportażu, tj. ma się wrażenie, że czyta się jakiś dodatek do gazety, a nie prawdziwą powieść.
(+) Chciałbym na koniec zwrócić uwagę na takie drobne szczególiki, które razem można złożyć w jeden punkt. Chociażby dołączenie zdjęć - sprawia to, że czytelnik uświadamia sobie, że ci ludzie gdzieś tam jeszcze żyją.
3/10
Po przeczytaniu Sabatiny mam mieszane uczucia. Z jednej strony jarzy mi się jako jeden z owoców literackiej grafomanii, z drugiej myślę o niej jak o skarbonce pełnej ciekawostek. Wydaje mi się, że gdyby pani James - bohaterka tych wydarzeń, osoba, która przeżyła to wszystko na własnej skórze - wynajęła kogoś, by opisał tę historię za nią, całość można by odebrać zupełnie inaczej.
Okej. Ksiązka na starcie otrzymuje 5 punktów.
więcej Pokaż mimo to(-2) Pani James nie powinna zabierać się za pisanie. Mówię to na wstępie, bez żadnych ogródek, no bo do takiej diagnozy nie potrzeba zbędnych rozwodzeń. Jest masa grafomanów, którzy powinni unikać pisania jak ognia, a autorkę Sabatiny do tej grupy niestety zaliczyć można. Powieść aż roi się od powtórzeń, czasem James zdarza...