Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Okładka książki Odyseja

Odyseja

Autor:
szczegółowe informacje
tłumaczenie
Jan Parandowski
wydawnictwo
Czytelnik
data wydania
ISBN
83-07-01666-5
liczba stron
357
słowa kluczowe
przygody Odyseusza, podróż, epos
kategoria
klasyka
język
polski
typ
papier
dodała
jusola
6,85 (1794 ocen i 37 opinii)

Opis książki

Przekład prozą jednej z najsłynniejszych w historii literatury opowieści o podróży. Bohaterem jest Odyseusz, uczestnik wojny trojańskiej, który po jej zakończeniu udaje się do domu, do czekającej nań wiernie Penelopy, ale gnany gniewem Posejdona tuła się przez 10 lat, nim do niego dotrze. Wydanie poprzedzone wstępem Jana Parandowskiego oraz z dodatkami- przeglądem treści "Iliady" oraz słownikiem...

Przekład prozą jednej z najsłynniejszych w historii literatury opowieści o podróży. Bohaterem jest Odyseusz, uczestnik wojny trojańskiej, który po jej zakończeniu udaje się do domu, do czekającej nań wiernie Penelopy, ale gnany gniewem Posejdona tuła się przez 10 lat, nim do niego dotrze.
Wydanie poprzedzone wstępem Jana Parandowskiego oraz z dodatkami- przeglądem treści "Iliady" oraz słownikiem imion, nazw i rzeczy.

 

pokaż więcej

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Gdzie kupić?
Sklep
Format
Cena
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.

Inne wydania

Polecamy

Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników
książek: 356
Kotkad | 2014-03-18
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam

Przeczytane bardzo dawno temu, później raz jeszcze. Teraz leży na mojej półce i mruga do mnie z prośbą o jeszcze raz. Z literatury greckiej to jedna z niewielu historii która wciągnęła mnie całkowicie, pochłonęła i oddała dopiero po zakończeniu. Czytało się jak najlepszy kryminał, romans i opowieść fantasy. Łączy w sobie to wszystko co pokochałam w przyszłych książkach. Przygoda, miłość i niebanalność słowa.
Może wkrótce znów po nią sięgnę by odświeżyć pamięć i emocje

książek: 377
zUaPanienka | 2013-11-02
Przeczytana: 2009 rok

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

Kolejna spisana historia homerowska, bez której nie mogłabym zacząć swojej przygody z bohaterami mitów greckich. Powstała około 800 roku p.n.e. później niż Iliada.

W tym wydaniu nie mamy bezpośrednich konfrontacji na polu bitewnym - przynajmniej nie to jest głównym wątkiem. Historia zapętli się, jak sam tytuł wskazuje, na postaci Odyseusza, który jest pokazany jako archetyp tułacza. Jak to zwykle bywa w utworach starogreckich, nad naszym bohaterem krąży fatum - mamy ingerencję bogów Olimpu, ale dlaczego go tak męczą? - otóż, odpowiedź jest bardzo prosta. Postaci Odyseusza nie można tak po prostu pominąć w dziejach mitologicznych, dlaczego? Dlatego, że przez jego historię przewija się masa herosów i istotnych osobistości, o czym większość zapewne czytała, albo została poinformowana w szkole. Co więc, takiego ważnego jest w Odysei Homera? - Może część z was wie, może i nie - Odys był autorem podstępu, który wyeliminował Troję z listy miast nie do zdobycia. Tak właśnie, Odyseusz zaproje...

książek: 527
Amadea | 2013-11-23

Pamiętam,że zanim sięgnęłam po książkę,jako nastolatka oglądałam już film z bardzo dobrą narracją Jerzego Kamasa.Przygody Odyseusza bardzo mi się podobały i dlatego później nie miałam żadnych oporów,by przeczytać tak" Odyseję",jak i "Iliadę".Pewnie z racji płci,Wojna Trojańska podobała mi się mniej,ale i tak ówczesne wszystkie perypetie z bogami w tle,są ciekawe.Sama mitologia grecka i rzymska jest fascynująca.

książek: 453
Tiamat | 2011-08-11
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 16 maja 2011

Na początku podchodzi się nieufnie do tej lekturki, ale jak się wpadnie w rytm jest super.

książek: 190
Cytrus | 2013-02-15
Przeczytana: 01 kwietnia 2012

Książkę przeczytałam tylko dlatego, że pisałam prezentację maturalną, gdzie temat związany był z podróżami... I o dziwo, ogromnie przypadła mi do gustu! Pewnie bym nigdy po nią nie sięgnęła, gdyby nie matura z polskiego ;)

Z początku byłam sceptycznie nastawiona do tego typu książek, ze względu na to, że są dość trudne w czytaniu (tak myślałam). Lecz gdy tylko przeczytałam kilka stron, książka mnie totalnie wciągnęła. Fakt, że trzeba być raczej skupionym, by dobrze zrozumieć co się czyta.
Niesamowite podróże Odyseusza, pełne długich opisów, pobudzające wyobraźnie, które o dziwo nie nudzą, a sprawiają, że czytelnik nie może się od niej oderwać. Choć niektóre z jego przygód były aż nadto fantastyczne, to były niesamowicie wciągające, i tak 'prawdziwie' napisane :)
Książka mnie pochłonęła w zupełności! Koniecznie trzeba przeczytać. Polecam i dodam tylko, że z pewnością sięgnę po Iliadę.

książek: 61
zbyszek | 2013-12-06
Przeczytana: 06 grudnia 2013

Wreszcie.Wreszcie nadszedł czas."Odyseja" przeleżała na półce ponad 20 lat.Kilka razy zabierałem się za nią ale widać nie dorosłem do Homera.Po przeczytaniu paru stron odkładałem.Nie , widać jednak to nie dla mnie.I pięć dni temu coś mnie naszło.A może z otchłani wieków było to boskie tchnienie sowiookiej opiekunki Odysa Ateny lub też boskiego wielkiego aojdy.Zacząłem czytać i poszło ,płynnie dzień po dniu.Pasjonujące i wciągające.Chociaż znałem treść z omówień i streszczeń ,to pochłaniałem księgę za księgą.Ciekawe czy to sprawka starych greckich bogów czy też pięknego przekładu Józefa Wittlina napisanego piękną archaiczną polszczyzną.W strofach czuć było moc chociaż czasami łamałem sobie język.Dodam że całą treść eposu przeczytałem deklamując na głos.Aż mi gardło opuchło.Chyba się nie da przeczytać w ciszy duszy.A przynajmniej ja nie potrafiłem.

książek: 162
Amarcord | 2014-04-05
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: kwiecień 2014

Przeczytałem raz jeszcze, po latach.
Trudno jest ocenić litetaturę klasyczną, na której wznosi się cały gmach współczesnej kultury, w kategoriach ilości gwiazdek. Dlatego oceniając, przyjąłem kryterium wpływu jaki książka wywiera na mnie osobiście - tu i teraz. Stąd być może niewielka ilość sześciu gwiazdek.

Kilka myśli po lekturze:

1 - Kompozycja dzieła urzeka i intryguje. Rozwiązania fabularne, prowadzenie intrygi, retrospekcje, antycypacje, gra z czasem literackim - wzór dla współczesnych pisarzy.
Dlatego pod względem kompozycyjnym - "Odyseja" wyprzedza o kilka długości linearną akcję "Iliady".

2 - Wbrew powszechnemu mniemaniu oraz licznym streszczeniom i adaptacjom, które każdy zna z dzieciństwa, głównym tematem "Odysei" nie jest tułaczka Odysa i przygody, jakie przeżywa po drodze.
Ze zdumieniem odkryłem, iż w gruncie rzeczy "Odyseja" to kameralny dramat, którego rzeczywista akcja rozgrywa się w stosunkowo małym przedziale czasu - od opus...

książek: 302
wicher_Lab | 2011-03-16
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 16 marca 2011

Czytałem w tłumaczeniu Parandowskiego prozą. Zabieg tłumacza był (sądząc po wstępie) ukłonem w stronę doskonałej kompozycji dzieła, jego - poddawanej w wątpliwość przez wszystkie wieki - spójności.
"Odyseja", nawet w takiej nie swojej, parandowskiej :) skórze odznacza się jedynym w swoim rodzaju stylem. Doklejane epitety ("różanopalca Jutrzenka") i słynne porównania homeryckie, tworzą odrębny świat językowy. Historie Odysa i pozostałych bohaterów zapadły mi w pamięć, bo opowiedział je język jakiego do tej pory w sobie nie miałem. Dziwna rzecz, ile styl może zdziałać.

książek: 1545

'Odyseję' dostałam jako nagrodę za zajęcie 1. miejsca w międzyszkolnym teście z języka angielskiego. Próbowałam ją przeczytać (była to wersja wierszowana), chociaż czasem było mi ciężko, to doceniam Homera i jego twórczość. Jak tu czytelnicy opisali, jest to klasyka i arcydzieło w historii literatury i przyłączam się do tego.

książek: 457
Kasztan | 2010-05-14
Na półkach: Najlepsze, Przeczytane
Przeczytana: styczeń 2010

Czytałam w tłumaczeniu Parandowskiego, prozą. Cudna książka!


Załóż konto za darmo!
Utwórz konto
Rejestrując się w serwisie akceptujesz regulamin i zgadzasz się z polityką prywatności.

Pobierz aplikację mobilną

Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Kalendarium literackie
  • Ian Ogilvy
    71. rocznica
    urodzin
  • Małgorzata Kalicińska
    58. rocznica
    urodzin
    Kiedy się coś ma na stałe, za darmo, nie docenia się tego. Czasem trzeba to stracić, by zrozumieć, co się straciło.
  • Truman Capote
    90. rocznica
    urodzin
    Ja się nie przyzwyczajam. Nigdy i do niczego. Kiedy się przyzwyczajasz, to jakbyś umierał.
  • Elie Wiesel
    86. rocznica
    urodzin
    Nigdy nie zapomnę tej nocy, pierwszej nocy spędzonej w obozie, która zamieniła moje życie w mroczne, zaryglowane więzienie. Nigdy nie zapomnę tego dymu. Nigdy nie zapomnę drobnych twarzyczek dzieci, których ciała zamieniały się na moich oczach w kłęby dymu pod milczącym niebem. Nigdy nie zapomnę pł... pokaż więcej
  • Laura Esquivel
    64. rocznica
    urodzin
    Moja babka miała bardzo interesującą teorię. Mówiła mianowicie, że chociaż wszyscy rodzimy się z pudełkiem zapałek w środku, nie możemy ich zapalic sami, gdyż potrzebujemy do tego (...) tlenu i ognia. Tylko że w naszym przypadku tlen może pochodzic z oddechu ukochanej osoby, a funkcję ognia może spe... pokaż więcej
  • Cecelia Ahern
    33. rocznica
    urodzin
    Bratnia dusza to ktoś, kto rozumie Cię lepiej niż ktokolwiek inny, kocha Cię bardziej niż ktokolwiek inny, będzie przy Tobie zawsze, bez względu na wszystko.
  • Cecelia Ahern
    33. rocznica
    urodzin
    strasznie mnie wkurza, kiedy wszyscy mówią, że czas leczy rany, a jednocześnie powtarzają, że im dłużej kogoś nie ma, tym bardziej się za tym kimś tęskni
  • Jakub Porada
    45. rocznica
    urodzin
    W końcu wszystkie drogi prowadzą ... przed siebie.
  • Jay Asher
    39. rocznica
    urodzin
    Nikt nie wie ze stuprocentową pewnością, w jakim stopniu jego postępowanie odbija się na życiu innych. Bardzo często nie mamy choćby bladego pojęcia. Mimo to robimy, co nam się żywnie podoba.
  • Téa Obreht
    29. rocznica
    urodzin
    Pragnęli zwycięstwa, ale klęska była większym zaszczytem, bo kształtowała charakter i tym chętniej opiewali ją w pieśniach.
  • Gustave Mark Gilbert
    103. rocznica
    urodzin
  • Alfred Bester
    27. rocznica
    śmierci
  • Zygmunt Kałużyński
    10. rocznica
    śmierci
  • Anna Świrszczyńska
    30. rocznica
    śmierci
    Jeśli nie mogę uciec od nieszczęścia,
    zawsze mogę się schronić
    w nieszczęściu.
  • Patrick White
    24. rocznica
    śmierci
    Brak litości dla zwierząt (...) jest pierwszym sygnałem okrucieństwa w naturze ludzkiej.
  • św. Teresa od Dzieciątka Jezus
    117. rocznica
    śmierci
    Ach! Biedne kobiety, jakże są pogardzane!...A przecież o wiele więcej kobiet niż mężczyzn kocha Dobrego Boga i podczas Męki Naszego Pana kobiety miały więcej odwagi niż apostołowie, ponieważ nie ulękły się obelg żołnierzy i ośmieliły się otrzeć godne uwielbienia Oblicze Jezusa...Bez wątpienia właśni... pokaż więcej

Znajdź nas na Facebooku

zgłoś błąd zgłoś błąd