Kapitan i wróg
- Kategoria:
- literatura piękna
- Tytuł oryginału:
- The Captain and the Enemy
- Wydawnictwo:
- Instytut Wydawniczy PAX
- Data wydania:
- 1990-01-01
- Data 1. wyd. pol.:
- 1990-01-01
- Liczba stron:
- 117
- Czas czytania
- 1 godz. 57 min.
- Język:
- polski
- ISBN:
- 8321114067
- Tłumacz:
- Irena Doleżal-Nowicka
- Tagi:
- Kapitan wróg
„Kapitan i wróg” to nie tylko sensacyjna opowieść o desperackich czynach Kapitana, wplątanego w bezwzględne działania służb wywiadowczych, wymierzone przeciwko narodom i pojedynczemu człowiekowi. „Kapitan i wróg” to przede wszystkim subtelna książka o miłości, potrzebie romantyzmu i marzeniach. Czytając ją, każdy stanie w obliczu pytań najważniejszych, najistotniejszych, na które sam będzie musiał znaleźć odpowiedź. Jakie są wyznaczniki wolności człowieka? Na ile miłość i przywiązanie, okupione cierpieniem, decydują o sensie ludzkiego życia? Jakie są granice między dobrem a złem? I dlaczego Jim, zawzięcie broniący się przed synowskimi uczuciami do człowieka, który nauczył go marzyć o karawanach mułów objuczonych złotem, powraca do tajemniczej krainy Valparaiso?
Porównaj ceny
W naszej porównywarce znajdziesz książki, audiobooki i e-booki, ze wszystkich najpopularniejszych księgarni internetowych i stacjonarnych, zawsze w najlepszej cenie. Wszystkie pozycje zawierają aktualne ceny sprzedaży. Nasze księgarnie partnerskie oferują wygodne formy dostawy takie jak: dostawę do paczkomatu, przesyłkę kurierską lub odebranie przesyłki w wybranym punkcie odbioru. Darmowa dostawa jest możliwa po przekroczeniu odpowiedniej kwoty za zamówienie lub dla stałych klientów i beneficjentów usług premium zgodnie z regulaminem wybranej księgarni.
Za zamówienie u naszych partnerów zapłacisz w najwygodniejszej dla Ciebie formie:
• online
• przelewem
• kartą płatniczą
• Blikiem
• podczas odbioru
W zależności od wybranej księgarni możliwa jest także wysyłka za granicę. Ceny widoczne na liście uwzględniają rabaty i promocje dotyczące danego tytułu, dzięki czemu zawsze możesz szybko porównać najkorzystniejszą ofertę.
Mogą Cię zainteresować
Książka na półkach
- 57
- 19
- 14
- 2
- 2
- 1
- 1
- 1
- 1
- 1
OPINIE i DYSKUSJE
Ostatnia powieść Grahama Greene’a, którą darzę wyjątkowym sentymentem, gdyż czytałem ją jeszcze na łamach „Literatury” przy okazji kolejnej nominacji autora do – nigdy nieotrzymanej – nagrody Nobla, gdzie została opublikowana pod pierwszym i jak dla mnie jedynym trafnym tytułem „Kapitan i nieprzyjaciel” w tłumaczeniu Marty Glińskiej. „Nieprzyjaciel” to nie do końca to samo co „wróg”, dlatego też tę pierwszą wersję zdecydowanie polecam. Wydaje mi się bliższa zamysłowi autora.
To subtelna opowieść o imponderabiliach, aczkolwiek niekoniecznie rozumianych dosłownie.
Wszystko w tej książce jest właściwie na nie: nieoczywista, niebanalna, niejednoznaczna, nieszablonowa, niedoceniona, nieznana.
Wasz Marchołt
Post scriptum
Motto, które towarzyszyło mi przez ponad 30 lat, choć nieco zniekształcone poprzez zawodną pamięć:
Czy z pewnością odróżniasz
dobrą stronę od złej,
Kapitana od nieprzyjaciela?
(George A. Birmingham)
O tym w zasadzie jest ta książka.
Ostatnia powieść Grahama Greene’a, którą darzę wyjątkowym sentymentem, gdyż czytałem ją jeszcze na łamach „Literatury” przy okazji kolejnej nominacji autora do – nigdy nieotrzymanej – nagrody Nobla, gdzie została opublikowana pod pierwszym i jak dla mnie jedynym trafnym tytułem „Kapitan i nieprzyjaciel” w tłumaczeniu Marty Glińskiej. „Nieprzyjaciel” to nie do końca to samo...
więcej Pokaż mimo toJest OK. Dobrze i warto się czyta, chociaż końcówka mnie rozczarowała. Spodziewałem się czegoś głębszego.
"Pieniądze zawsze są dobre, nie mają moralności"
"Sądząc z mego doświadczenia miłość przypomina atak grypy i można się było z niej równie szybko wyleczyć"
"-Może jeszcze raz Pisco Sour?
-Czy to rozsądne?
-Czy w obecnym świecie zawsze można być rozsądnym?"
"Można nienawidzić własnego ojca, i nawet gdybym się zdecydował iść w jego ślady, nadal czułbym nienawiść"
Jest OK. Dobrze i warto się czyta, chociaż końcówka mnie rozczarowała. Spodziewałem się czegoś głębszego.
więcej Pokaż mimo to"Pieniądze zawsze są dobre, nie mają moralności"
"Sądząc z mego doświadczenia miłość przypomina atak grypy i można się było z niej równie szybko wyleczyć"
"-Może jeszcze raz Pisco Sour?
-Czy to rozsądne?
-Czy w obecnym świecie zawsze można być rozsądnym?"
"Można...
To ostatnia powieść Autora i chyba jedna z mniej udanych. Według mnie widać w niej fascynację autora Charlesem Dickensem, ale to jednak nie ta klasa. Miało być o lojalności, uczuciach ojcowskich i dozgonnej miłości, wyszło o oszustwie, niespełnionych marzeniach i kunktatorstwie. I jeszcze to przesłanie że prawdziwa miłość możliwa jest wyłącznie na odległość. Książka budząca niepokój o kondycję współczesnego świata, nie zostałem jej fanem.
To ostatnia powieść Autora i chyba jedna z mniej udanych. Według mnie widać w niej fascynację autora Charlesem Dickensem, ale to jednak nie ta klasa. Miało być o lojalności, uczuciach ojcowskich i dozgonnej miłości, wyszło o oszustwie, niespełnionych marzeniach i kunktatorstwie. I jeszcze to przesłanie że prawdziwa miłość możliwa jest wyłącznie na odległość. Książka budząca...
więcej Pokaż mimo toMoja pierwsza książka Grahama Greena, ponoć dobry to pisarz, ale tu nie przekonuje. Niby rzecz jest o lojalności, zdradzie, miłości, czyli o rzeczach ważnych. Niemniej wszystko to jakieś dziwaczne i nieprzekonujące, nawet jeśli doprawione szczyptą sensacji. Niewątpliwą zaletą książki jest jej mała objętość. Słuchałem audiobooka w dobrej interpretacji Piotra Olędzkiego.
Dziwna książka, zaczyna się od tego, że w powojennej Anglii pewien ojciec gra ze swoim kumplem (zwanym Kapitanem) w tryktraka czy szachy, a grają o syna owego ojca, 12-letniego półsierotę; Kapitan wygrywa i porywa chłopaka ze szkoły prywatnej z internatem, której ów chłopak nienawidzi. I stwarza mu nową rodzinę, zastępczą matkę – Lisę, sam będąc zastępczym ojcem. Dziwaczne to nieco, i mało realistyczne. A sam kapitan to jakiś oszust i obieżyświat, autor nader jest na jego temat tajemniczy na początku książki, który dziwny, i niepokojący.
W drugiej części książki bohater i narrator książki, czyli półsierota z pierwszej części, dorasta, i po śmierci Lisy jedzie do Panamy, aby spotkać się z Kapitanem, ukrywając przed nim śmierć Lisy, którą ten kapitan kochał na odległość. Tam nasz młody bohater zachowuje się jak idiota, wykazuje wielką nielojalność wobec Kapitana, i rzecz cała kończy się źle.
Opowiadam treść, czyli spojleruję (cóż za okropne słowo!) bo mam wielki problem z tą książką, gdyby mnie zapytano, co autor miał na myśli, nie wiedziałbym co odpowiedzieć. Niby to książka o miłości, lojalności i zdradzie, ale wszystko tam jakieś miałkie, niewyraźne, nieprzekonujące. Weźmy miłość, niby Kapitan przez całe życie kochał Lisę, ale znikał z Anglii na całe lata, jedynym dowodem jego miłości były listy i czeki na pokaźne sumki, dziwaczne to. I cała powieść dziwaczna mocno. To moje pierwsze spotkanie z Grahamem Greene, ponoć dobrym pisarzem, na razie nieprzekonanym. Być może zacząłem od złej strony.
Słuchałem audiobooka w dobrej interpretacji Piotra Olędzkiego.
Moja pierwsza książka Grahama Greena, ponoć dobry to pisarz, ale tu nie przekonuje. Niby rzecz jest o lojalności, zdradzie, miłości, czyli o rzeczach ważnych. Niemniej wszystko to jakieś dziwaczne i nieprzekonujące, nawet jeśli doprawione szczyptą sensacji. Niewątpliwą zaletą książki jest jej mała objętość. Słuchałem audiobooka w dobrej interpretacji Piotra Olędzkiego....
więcej Pokaż mimo toBardzo ciekawa książka, jak większość Graham'a Greene'a, bardzo fajnie i szybko się czyta.
Bardzo ciekawa książka, jak większość Graham'a Greene'a, bardzo fajnie i szybko się czyta.
Pokaż mimo to