Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Dziewczyny z Hex Hall

Tłumaczenie: Agnieszka Fulińska
Cykl: Hex Hall (tom 1)
Wydawnictwo: Otwarte
7,22 (2338 ocen i 264 opinie) Zobacz oceny
10
291
9
320
8
389
7
577
6
392
5
219
4
83
3
46
2
11
1
10
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Hex Hall
data wydania
ISBN
9788375151220
liczba stron
304
słowa kluczowe
hex hall
język
polski

Sophie Mercer ma szesnaście lat i jest czarownicą. Ostatnio trochę za bardzo czarowała na studniówce. Za karę trafia do poprawczaka dla wiedźm, wampirów i elfów. Szybko dowiaduje się, że niedawno doszło tam do tajemniczego zabójstwa, w które mogą być zamieszane najmroczniejsze siły... Życie „nowej” nie jest usłane różami także z innych powodów. Najprzystojniejszy chłopak w szkole jest już...

Sophie Mercer ma szesnaście lat i jest czarownicą. Ostatnio trochę za bardzo czarowała na studniówce. Za karę trafia do poprawczaka dla wiedźm, wampirów i elfów. Szybko dowiaduje się, że niedawno doszło tam do tajemniczego zabójstwa, w które mogą być zamieszane najmroczniejsze siły...
Życie „nowej” nie jest usłane różami także z innych powodów. Najprzystojniejszy chłopak w szkole jest już zajęty. A jego dziewczyna, choć śliczna i słodka, potrafi zaleźć za skórę jak mało kto.
Zaczynają się prawdziwe kłopoty.
To dopiero początek niesamowitej opowieści o świecie magii, tajemnic i... pierwszych pocałunków.
Pamiętaj! Grzeczne dziewczynki idą do szkoły, a niegrzeczne – do Hex Hall... Wybór należy do Ciebie.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 273
Sowa Blogowa | 2010-10-29
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: wrzesień 2010

"Dziewczyny z Hex Hall" to książka pełna magii, wartkiej akcji, tajemnicy i emocji, czyli tego, co Madzik lubi najbardziej. Jest to również książka młodzieżowa, no ale nie bądźmy drobiazgowi ;)
Dużym plusem jest Sophie Mercer - postać głównej bohaterki, uczennicy poprawczaka dla magicznie uzdolnionych, która to na naszych oczach przeobraża się z nieporadnej 'ciućmy' w dziewczynę z charakterkiem i umiejętnością podejmowania niełatwych decyzji.
Książka jest mocno osadzona we współczesności, mamy liczne odniesienia literackie (m.in. Hagrid z "Harry'ego Pottera") czy filmowe - serial 'Buffy: postrach wampirów' oraz 'Słoneczny patrol'.
Słownictwo jest młodzieżowe, również na czasie, z tym, że mam pewne zastrzeżenia do jego tłumaczenia. Zwrot w zdaniu "Oj - powiedziałam. - To ssie." nie wypadł za dobrze, jest kalką z angielskiego i brzmi co najmniej sztucznie. Równie paskudne są wszelkie 'łał' - no, nie mogę, czemu "łał" a nie 'wow'? Jestem przekonana, że polski czytelnik poradziłby sobie z angielskim na takim poziomie i nie musi mieć wersji fonetycznej. Ale poza tym nieźle, stylistycznie poprawnie i bez literówek czy błędów, które tak bardzo męczyły mnie podczas lektury ostatniej części sagi S. Meyer.
Ogólnie książka jest dość lekka, początkowo nawet, na szczęście mylnie, odebrałam ją jako bardzo naiwną i przewidywalną. Podsumowując, zdecydowanie przypadła mi do gustu, głównie za sprawą dramaturgii, budowanej niezwykle umiejętnie, stopniowo, tak, że mam nadzieję na dalszy ciąg losów panny Mercer.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
W drodze

Chyba nie powinnam jej oceniać, ale to, że nie dobrnęłam do końca, też o czymś świadczy... mimo zachęcającego opisu, nie było w niej nic, co kazało mi...

zgłoś błąd zgłoś błąd