Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.
Zgłosuj na książki roku 2017

Czy powiemy pani prezydent?

Tłumaczenie: Stefan Wilkosz
Cykl: Kane i Abel (tom 3)
Wydawnictwo: Rebis
6,78 (333 ocen i 21 opinii) Zobacz oceny
10
17
9
20
8
39
7
118
6
87
5
43
4
6
3
2
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Shall we tell the President?
data wydania
ISBN
9788375105032
liczba stron
264
słowa kluczowe
powiemy, pani, prezydent
język
polski
dodała
Oceansoul

Książka ta została napisana w 1976 roku, jej akcja miała się toczyć w pięć lat później, a centralną postacią powieści miał być Edward Kennedy, najbardziej prawdopodobny kandydat na prezydenta Stanów Zjednoczonych w 1980 roku. Przewidywania autora się nie sprawdziły, a tłumacz uaktualnił książkę, wprowadzając do niej za zgodą autora liczne zmiany. Tak powstał pierwowzór napisanego dziesięć lat...

Książka ta została napisana w 1976 roku, jej akcja miała się toczyć w pięć lat później, a centralną postacią powieści miał być Edward Kennedy, najbardziej prawdopodobny kandydat na prezydenta Stanów Zjednoczonych w 1980 roku. Przewidywania autora się nie sprawdziły, a tłumacz uaktualnił książkę, wprowadzając do niej za zgodą autora liczne zmiany. Tak powstał pierwowzór napisanego dziesięć lat później bestselleru Córka marnotrawna.

 

źródło opisu: http://www.rebis.com.pl/

źródło okładki: http://www.rebis.com.pl/

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 424
Bociek | 2015-11-12
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 2011 rok

Dobra pozycja. Może ciutkę słabsza od pozostałych książek Archera, ale i tak świetnie się czyta. Dodatkowo w wersji zmienionej przez tłumacza, za wiedzą i aprobatą autora, pojawia się akcent Polski odnośnie do osoby prezydenta. Zmienione polskie wydanie "Czy powiemy Pani prezydent?" w odróżnieniu od oryginalnego "Czy powiemy prezydentowi?" powstało w wyniku nietrafionego przewidywania Archera co do wyników przyszłych wyborów na prezydenta USA. Autor obstawił Edwarda Kennedy'ego i wokół jego osoby skonstruował fabułę, a tymczasem wygrał Ronald Reagan.

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Tajemnica Rajskiego Wzgórza

Sięgnęłam po tą książkę, tylko dlatego że dzięki niej mogłam przypomnieć sobie film z dzieciństwa. Mając 10 lat nawet nie wiedziałam, że jest z tego k...

zgłoś błąd zgłoś błąd