Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Wściekły blond

Tłumaczenie: Anna Mieścicka
Wydawnictwo: Kagra
6,55 (56 ocen i 6 opinii) Zobacz oceny
10
7
9
11
8
4
7
6
6
4
5
10
4
9
3
4
2
1
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Angry Blonde
data wydania
ISBN
8387598836
liczba stron
148
słowa kluczowe
Eminem, hip-hop, rap
język
polski
dodała
Iga

Ta książka jest dla tych, co zadają sobie pytanie "Co nim kieruje?". Dla tych, co się zastanawiają skąd bierze muzyczny obłęd, dzięki któremu wkurwiam świat. Tą książkę stworzył Slim Shady, z pomysłów Marshalla Mathersa widzianych oczami Eminema. Jasne?

 

źródło opisu: Kagra, 2001

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (159)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 481
skun | 2014-12-10
Przeczytana: 10 grudnia 2014

Książka jest zbiorem utworów Eminema z ich tłumaczeniami i historią powstawania. Zamieszczone utwory to prawie wszystkie pochodzące z drugiej płyty (The Slim Sady) oraz większość z trzeciego albumu (The Marshall Mathers). Dodatkowo zamieszczone utwory to różnego rodzaju freestyle i featuringi. Każdy utwór poprzedzony został genezą i okolicznościami jego powstania, często wyjaśnieniami co Eminem tak naprawdę ukrył za słowami tekstu - jest to najciekawszy element tej książki. Oryginalnemu tekstowi towarzyszy polskie tłumaczenie, które miejscami odstępuje od rzeczywistego znaczenia, aczkolwiek należy się ukłon tłumaczowi, że był w stanie dla wszystkich tekstów zachować spójność i rym wersów. Uzupełnieniem są zdjęcia, niestety w większości amatorskie fotki, jednak znaleźć można kilka perełek z klimatem.
Podsumowując uważam, że dla fana gatunku pozycja zdecydowanie warta posiadania.

książek: 137
skoczny | 2012-09-05
Na półkach: Przeczytane

Sama książka składa się z dwóch części: krótkiej mówiącej o genezie danego kawałka i pracy w studiu nad nim, oraz drugiej, stanowiącej większość, będącej oryginalnymi tekstami piosenek i ich tłumaczeniami. Ta pierwsza jest ciekawa, ale niewiele wnosi i jest jej zdecydowanie mało. Ta druga jest pozbawiona niektórych kontrowersyjnych fragmentów, słabo przetłumaczona a także znacznie ugrzeczniona. To nie jest książka dla fanów, to twór powstały tylko po to, żeby zdobyć ich pieniądze.

PS. Obecnie coraz większe zainteresowanie zdobywa strona rapgenius.com, której zadaniem jest dokładne wyjaśnianie wersów kawałków. Eminem w krótkim wstępie do książki tłumaczy, że nie zawsze należy się doszukiwać drugiego dna lub rozwijać daną kwestię, bo często jest to po prostu nadinterpretacja. To chyba jedyna ciekawa kwestia tej książki.

książek: 61
Vicky | 2012-11-11

Kocham Eminema i mam nadzieje że uda mi się przeczytać tą książkę :)

książek: 121
inka413 | 2011-05-05
Na półkach: Przeczytane, Ulubione, Posiadam
Przeczytana: 2010 rok

Dla fanów pozycja obowiązkowa, dla niefanów raczej nieciekawa :D

książek: 0
| 2015-05-06
Na półkach: Posiadam, Przeczytane

Spodziewałam się czegoś znacznie lepszego.

książek: 1
Dagwara | 2011-10-11
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 12 września 2011

Dobra książka xD

książek: 7
paaaulinax | 2016-07-13
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 163
Kate_Bennet | 2016-07-11
Na półkach: Przeczytane
książek: 186
zZz | 2015-05-22
Na półkach: 2015, Przeczytane
Przeczytana: 2015 rok
książek: 36
Lisar | 2015-04-12
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
zobacz kolejne z 149 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
Inne książki autora
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd