Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Katarzynka

Tłumaczenie: Regina Gręda
Wydawnictwo: Czuły Barbarzyńca
6,78 (233 ocen i 44 opinie) Zobacz oceny
10
6
9
12
8
38
7
91
6
56
5
19
4
7
3
4
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Catherine Certitude
data wydania
ISBN
9788360318652
liczba stron
90
język
polski
dodała
Indyviduum

Inne wydania

Marzycielska Katarzynka mieszka z tatą w Paryżu, chodzi na lekcje tańca, nosi okulary. Jej świat pełen jest ciepła i ojcowskiej miłości, ale też wiele w nic tajemnic i niedopowiedzeń, zagadkowych osób i niepokojących wydarzeń. Historię Katarzynki napisał Patrick Modiano, wybitny francuski prozaik, laureat m.in. Nagrody Akademii Francuskiej oraz Nagrody Goncourtów (za znaną w Polsce powieść...

Marzycielska Katarzynka mieszka z tatą w Paryżu, chodzi na lekcje tańca, nosi okulary. Jej świat pełen jest ciepła i ojcowskiej miłości, ale też wiele w nic tajemnic i niedopowiedzeń, zagadkowych osób i niepokojących wydarzeń. Historię Katarzynki napisał Patrick Modiano, wybitny francuski prozaik, laureat m.in. Nagrody Akademii Francuskiej oraz Nagrody Goncourtów (za znaną w Polsce powieść „Ulica ciemnych sklepików”). Wdzięk kameralnej opowieści podkreślają ilustracje Jean Jacques`a Sempe, współtwórcy m.in. postaci Mikołajka z książek rene Goscinnego.

 

źródło opisu: Czuły Barbarzyńca, 2009

źródło okładki: http://sklep.czulybarbarzynca.pl/katarzynka-p-2129.html

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (467)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1660
Ola | 2015-02-22
Na półkach: Mam, 2015, Przeczytane, W & A
Przeczytana: 22 lutego 2015

"Katarzynka" to pierwsza książka noblisty, którą przeczytałam. I przeczytałam moim córkom, które są surowymi krytykami. Podobała nam się. To książka dla dzieci, ale nie tych najmniejszych. Wspomnienia nauczycielki baletu o dzieciństwie we Francji tworzą ciepłą, przyjemną opowieść, pełną niedopowiedzeń, zostawiając miejsce dla wyobraźni odbiorcy. Smaku dodają ilustracje Jeana - Jacquesa Sempe. Warto przeczytać i przekonać się, że "świat nie jest taki zły" :)

książek: 808
carac | 2014-10-10
Na półkach: Przeczytane, Audio, 2014
Przeczytana: 10 października 2014

"Świat nie jest taki zły".

Są książki polecane przez znajomych, są książki, na które trafiamy przypadkiem w księgarni bądź w bibliotece, są też takie, po które sięgamy z powodu przyznania ich autorom prestiżowych nagród. Takim autorem od kilku dni – za sprawą literackiej nagrody Nobla - jest Patrick Modiano – pisarz francuski w zasadzie mało znany szerszemu gronu. Czym się kieruje jury przyznając nagrody? – nie wiadomo. Jedno jest pewne – popularność autora, czy też poczytność jego dzieł raczej pod uwagę brane nie są, przynajmniej w znaczeniu: czym popularniejszy (H. Murakami), tym ma większe szanse, itp. Niemniej, coś w tej prozie być musi, skoro…
Gnany ciekawością, przerwałem lekturę „Platformy” ( bądź co bądź też współczesnego pisarza francuskiego) – i sięgnąłem po „Katarzynkę”, jedyną książkę noblisty dostępną w tej chwili na rynku polskim (empik, matras).
I cóż… Pierwsze było zdziwienie (by nie powiedzieć „lekki szok”): -To tak jeszcze można pisać?? Przecież – jak pokazuje...

książek: 746
Koralina | 2015-11-26
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 25 listopada 2015

W Nowym Jorku…

Katarzyna Certitude, stojąc przy oknie swojego mieszkania przy 59 Ulicy, poprzez padający śnieg spogląda na budynek z naprzeciwka, gdzie mieści się szkoła baletowa, którą prowadzi razem z córką. Za przeszkloną ścianą wśród uczniów dostrzega małą dziewczynkę…

I od tej chwili znajduje się w Paryżu sprzed prawie trzydziestu lat…

Tu w X dzielnicy upłynęło bowiem jej dzieciństwo, zapisując się we wspomnieniach dorosłej już Katarzyny w formie mglistych obrazków pełnych niejednoznacznych sytuacji oraz niedopowiedzeń. W zakamarkach jej pamięci jawią się one jednak jako subtelne, klimatyczne impresje przepełnione wyjątkowym ciepłem i nostalgią.

Bo przecież:

„Nigdy się nie zmieniamy, jesteśmy tacy sami, zaś ci, którymi byliśmy w przeszłości, żyją sobie nadal aż po wieczne czasy. Tak więc zawsze pewna dziewczynka, Katarzyna Certitude, przechadzać się będzie ze swoim tatą ulicami X dzielnicy Paryża.”

książek: 1319
Pani_Wu | 2015-02-08
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 08 lutego 2015

Czy Wy także zdejmujecie niekiedy "okulary", żeby trochę pomarzyć?

Czasami jakaś sytuacja wywołuje w nas skojarzenie z wydarzeniem sprzed lat. Takiej chwili wspomnień doznała Katarzyna, nauczycielka baletu w Nowym Jorku.
Jako mała Katarzynka mieszkała w Paryżu z tatą. Jej mama, baletnica, wyjechała do Stanów, a tato Katarzynki zajmował się dziwnymi, podejrzanymi interesami. Dziewczynka niewiele rozumiała ze świata dorosłych, którzy nie wszystko dzieciom mówią i pewnych spraw tłumaczyć nie chcą. Katarzyna wspomina tamten okres, a nawet na chwilę staje się ponownie małą Katarzynką.
Nie dowiemy się dlaczego mama dziewczynki wyjechała sama, dlaczego dziewczynka z tatą dołączyli do niej później, czym zajmował się w pracy tato i dlaczego niektóre osoby zmieniały tożsamość. Widzimy świat oczami dziecka i być może, przypominamy sobie strzępy własnych, niekompletnych wspomnień, rodzinnych tajemnic, niedopowiedzeń, urwanych w połowie zdań.
Dopiero po wielu latach przychodzi zrozumienie, a...

książek: 438
Dominika Rygiel | 2016-08-05
Na półkach: 52 / 2016, Przeczytane
Przeczytana: 05 sierpnia 2016

"Gdy nie włożysz okularów, ludzie będą widzieć w twoim spojrzeniu jakąś mglistość i łagodność... To się nazywa urokiem..."*)

Jest niepozorna. Skromna objętościowo, bo jak inaczej nazwać sto stron, dodatkowo "napompowanych" rycinami? Ponadto, wydawałoby się, że przeznaczona dla młodszych stażem czytelników. Ot, taka tam, ilustrowana bajeczka. Gdyby nie fakt, iż autorem jest francuski noblista z 2014 r., Patrick Modiano, a ilustrował ją sam Jean-Jacques Sempé (tak, ten od "Mikołajka" René Goscinny'ego), pewnie nigdy po nią bym nie sięgnęła. "Katarzynka", bo o nie mowa, to dowód, że zupełnie nieokazała z wyglądu nowelka, może być dziełem kompletnym.

Agnieszka Osiecka pisała, że okularnicy snują się ulicami, kryjąc swe kompleksy za szkłami okularów. Katarzynka kompleksów nie ma. Dba o to codziennie jej ojciec. Okulary to jej tajna broń, sposób na marzenia. Szkła na nosie dodają jej powabu a ich zdjęcie też nie pozbawia dziewczynki uroku. Wręcz przeciwnie - pozwala jej marzyć....

książek: 396
desaparecido | 2014-10-14
Na półkach: 1.5 Nobliści, Przeczytane, 2014
Przeczytana: 13 października 2014

Ledwie naszkicowane, pełne niedopowiedzeń, mglistych historii oraz przedziwnych i niejednoznacznych postaci, wspomnienia Katarzyny Certitude z dzieciństwa spędzonego w paryskiej X dzielnicy. Czy, aby na pewno, to tylko niewinna bajeczka dla dzieci?

książek: 255
BIETKA | 2014-11-04
Na półkach: Ulubione, Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 03 listopada 2014

Patrick Modiano, dopóki nie otrzymał literackiej Nagrody Nobla 2014 roku, był dla mnie pisarzem nieznanym. Po tym wydarzeniu, koniecznie chciałam przeczytać choćby jedną z jego powieści. Niestety, oprócz "Katarzynki" żadna na rynku wydawniczym nie była dostępna, więc nabyłam tę, która jeszcze była.
Bardzo ładnie wydana przez Wydawnictwo o zdumiewającej nazwie: Czuły Barbarzyńca Press. W twardej oprawie z ilustracjami słynnego Jean- Jacques'a Sempe.
To zadziwiająca prostotą, historia z życia dziewczynki w okularkach- o tytułowym imieniu- otoczonej ojcowską miłością. Przedstawione sceny mają miejsce w Paryżu, skąd wędrują potem do Ameryki.
Kameralny charakter zdarzeń, urok prostoty połączony z poezją, zwięzłość języka i tajemniczość w niedomówieniach sprawia, że ksiązka jest atrakcyjną lekturą:-) Nawet dla dorosłych!
Dobrze jest mieć tę książeczkę na swojej domowej półce z napisem: " Podaj dalej".

Nawiasem mówiąc, los dziewczynki jak dla mnie, jest pewnego rodzaju odniesieniem do...

książek: 1255
Anna | 2015-05-10
Na półkach: Nobliści, Przeczytane
Przeczytana: 24 czerwca 2015

Za klimat. Za klimat kocham Modiano.

książek: 742
Marzenia | 2015-01-17
Na półkach: Rok 2015, Przeczytane
Przeczytana: 17 stycznia 2015

To króciutka, dosłownie do przeczytania w godzinę, ładnie wydana, książeczka. Proste, pogodne, lakoniczno - melancholijne wspomnienia dorosłej kobiety z czasów dziecństwa.
Czy wszystkie książki Patricka Modiano są wspomnieniowe ?

książek: 215
Orszada | 2015-05-27
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 20 maja 2015

Bardzo ciepła, pozytywna historia. Dla mnie to przede wszystkim niejaka instrukcja, jak dobrze wychować dziecko- nie wciągając go w małżeńskie spory, kłopoty w pracy; dziecko to w końcu jeszcze zalążek życia i to, czym przesiąknie jego umysł w młodości, później się na nim odbije. I jeszcze jedna ważna rzecz- z dzieckiem trzeba spędzać czas (fajnie ukazany kontrast między rodziną Certitude a pełną i zamożną Ancorena).

zobacz kolejne z 457 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Kim jest laureat literackiego Nobla 2014?

Wygrana Patricka Modianiego sprawiła, że czytelnicy i dziennikarze zaczęli gorączkować sprawdzać, kto zacz. Tymczasem nie jest to aż taka niespodzianka – nazwisko Modiano pojawiało się na listach potencjalnych faworytów, w tym tygodniu znajdował się nawet na czwartej pozycji na liście firmy bukmacherskiej Ladbrokes.  


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd