Fragment recenzji mojego autorstwa:

"Zamierzeniem autora była charakterystyka dwóch mocarstw europejskich – hitlerowskich Niemiec i stalinowskiego Związku Radzieckiego. Nie da się dokonać takiej charakterystyki bez zobrazowania czytelnikowi drogi do władzy obu tyranów. I z takiego założenia wyszedł również Overy, zaczynając właśnie od tej kwestii, następnie przechodząc do opisania sposobu rządzenia, zaplecza politycznego i sposobów eliminacji opozycji, aby w kolejnych rozdziałach przedstawić postawy społeczeństwa wobec obu dyktatur, kulturową rewolucję, jaka nastąpiła w rządzonych przez bohaterów książki krajach. Po tych ideologicznych, społecznych i kulturowych, porusza autor aspekty gospodarcze i militarne, które uczyniły z opisywanych państw główne mocarstwa europejskie lat wojny, aby skończyć na opisie terroru, jaki charakteryzował aparaty władzy w Niemczech i ZSRR w okresie panowania w nich, odpowiednio – Hitlera i Stalina. Właściwą treść książki kończy porównawcza analiza obu dyktatur. Sam fakt porównania nie zakłada jednak z góry podobieństwa. Każdy z rozdziałów zbudowany jest w taki sposób, aby uwidocznić kontrasty pomiędzy oboma systemami. Nie brak w pracy Overy’ego także przedstawienia wyraźnych różnic między Hitlerem – wizjonerem, który w sprawy bieżące wtrącał się sporadycznie, mając jednak w nich zawsze głos decydujący, a Stalinem – obsesyjnie zaprzątniętym szczegółami polityki i baczną kontrolą własnego otoczenia.

Tak zaserwowana Czytelnikowi charakterystyka metod sprawowania władzy przez tytułowych dyktatorów stanowi znakomite studium dwóch nacjonalizmów, dwóch ustrojów i dwóch społeczeństw, które w tych wyraźnie nakreślonych okolicznościach funkcjonowały. Kontekst społeczny, uwarunkowania historyczne i, przede wszystkim, osobowości przywódców stanowią dla Overy’ego przyczyny militarnego zderzenia dwóch opisywanych dyktatur.

Dopełnieniem wartości książki stanowią materiały dodatkowe – mapy, fotografie, tabelaryczne zestawienia, porównujące w sposób statystyczny oba państwa i dyktatury. Książka jest również solidnie i estetycznie oprawiona, lecz nie pozostała wolna od błędów wydawniczych. Już na pierwszych stronach jedna z map nazywa Wolne Miasto Gdańsk – Okręgiem Specjalnym Gdańsk. W wyniku błędu w tłumaczeniu Lew Trocki „przechrzczony” został na Leona i tak kilkukrotnie figuruje na kartach książki. Nie są to jednak błędy dyskwalifikujące polskie wydanie tej świetnej (co, mam nadzieję, udało mi się w tej recenzji udowodnić) pracy. W tak olbrzymim objętościowo dziele takie błędy wydawnicze są po prostu nie do uniknięcia."

M.O. 2010

Fragment recenzji mojego autorstwa:

"Zamierzeniem autora była charakterystyka dwóch mocarstw europejskich – hitlerowskich Niemiec i stalinowskiego Związku Radzieckiego. Nie da się dokonać takiej charakterystyki bez zobrazowania czytelnikowi drogi do władzy obu tyranów. I z takiego założenia wyszedł również Overy, zaczynając właśnie od tej kwestii, następnie przechodząc do...