Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Królowa lata: Zmiana

Tłumaczenie: Janusz Pultyn
Cykl: Królowe (tom 2) | Seria: Fantasy & SF
Wydawnictwo: Phantom Press
6,83 (47 ocen i 3 opinie) Zobacz oceny
10
2
9
3
8
5
7
19
6
14
5
3
4
0
3
0
2
1
1
0
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Summer Queen
data wydania
ISBN
8370750028
liczba stron
576
słowa kluczowe
Królowa, Lata, Zmiana, Tiamat, nery
język
polski
dodała
dona

Trwa pora Lata. Warunki astronomiczne uniemożliwiają dostęp na Tiamat z innych planet. Następuje czas rządów Letniaków, a tym samym okres całkowitej izolacji i stagnacji. Ich Królową jest Moon Dawntreader, klon Arienhrod, Królowej Śniegu. Moon stara się wyzwolić Tiamat spod rządów Hegemonii i doprowadzić do pojednania Letniaków i Zimaków. Jest to zadanie niesłychanie trudne nawet dla...

Trwa pora Lata. Warunki astronomiczne uniemożliwiają dostęp na Tiamat z innych planet. Następuje czas rządów Letniaków, a tym samym okres całkowitej izolacji i stagnacji. Ich Królową jest Moon Dawntreader, klon Arienhrod, Królowej Śniegu. Moon stara się wyzwolić Tiamat spod rządów Hegemonii i doprowadzić do pojednania Letniaków i Zimaków. Jest to zadanie niesłychanie trudne nawet dla uzdolnionej i dysponujacej żelazną wolą Moon. Coraz częściej na planecie dochodzi do buntów, spisków i scysji wywoływanych przez obie grupy. Przeciwko Królowej występuje nawet jej kochany Sparks i dzieci, Ariele i Tammis...

Gundhalinu, dawny funkcjonariusz Hegemonii na Tiamat, dokonuje odkrycia jednego z zagubionych sekretów Imperium - systemu podróży miedzygwiezdnych, który umożliwia dotarcie na Tiamat nawet w okresie Lata. Tym samym Hegemonia może skorzystać z możliwości przywrócenia swej kontroli nad źródłem substancji dajacej nieśmiertelność...

 

źródło opisu: [Phantom Press International, 1993]

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 765
Gwyn | 2012-02-24
Na półkach: Przeczytane

Niestety, w niczym nie trzyma poziomu pierwszej części. Przez pierwszą połowę książki nie dzieje się prawie nic, to co się w tym czasie dzieje można by świetnie przedstawić na 4x mniejszej ilości stron, w dodatku odnosi się wrażenie, że autorka zmuszała się by przez to przebrnąć i dotrzeć do tego, co już ją bardziej interesowało. Efekt ma niesamowicie skuteczne właściwości usypiające. Na szczęście druga połowa jest o wiele lepsza, choć niektóre wątki są nieco irytujące. Ciekawi są też niektórzy bohaterowie, choć główne postacie jakby się spłaszczyły między pierwszym tomem a tym.

W dodatku tłumacz nie tylko się nie poprawił, ale nawet jakby jeszcze bardziej zszedł z poziomu. Czasem chyba sam nie wiedział, o co chodziło w oryginalnym zdaniu, przez co tłumaczenie nie ma sensu. Poza tym ma pewne problemy z odmianą przez przypadki. Czy ktoś to w ogóle przepuścił przez korektę?

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Córka króla moczarów

Rewelacyjny thriller psychologiczny. Doskonale opisane portrety bohaterów. Przejmująca historia, która budziła we mnie zmienne emocje. Bardzo polecam.

zgłoś błąd zgłoś błąd