Tłumaczka snów

Tłumaczenie: Anna Bańkowska
Wydawnictwo: Prószyński i S-ka
5,9 (115 ocen i 18 opinii) Zobacz oceny
10
2
9
4
8
10
7
18
6
36
5
29
4
9
3
6
2
0
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
The Queen of Dreams
data wydania
ISBN
978-83-7469-520-6
liczba stron
304
słowa kluczowe
literatura obca, Indie
kategoria
literatura piękna
język
polski
dodała
Raincloud

Rakhi, młoda malarka i rozwiedziona matka sześcioletniej dziewczynki, od urodzenia mieszka w Kalifornii, ale jest z pochodzenia Hinduską. Wraz z przyjaciółką prowadzi sklepik-herbaciarnię, walcząc z byłym mężem o prawo opieki nad córeczką. Daremnie próbuje przeniknąć tajemnicę swej matki, która ma dar objaśniania snów. Rakhi nie odziedziczyła tego daru i pewne sprawy na zawsze muszą pozostać...

Rakhi, młoda malarka i rozwiedziona matka sześcioletniej dziewczynki, od urodzenia mieszka w Kalifornii, ale jest z pochodzenia Hinduską. Wraz z przyjaciółką prowadzi sklepik-herbaciarnię, walcząc z byłym mężem o prawo opieki nad córeczką. Daremnie próbuje przeniknąć tajemnicę swej matki, która ma dar objaśniania snów. Rakhi nie odziedziczyła tego daru i pewne sprawy na zawsze muszą pozostać dla niej niedostępne.

Przytłoczona brzemieniem koszmaru, który doprowadził ją do rozwodu, dopiero po śmierci matki znajduje pociechę w czytaniu pozostawionych przez nią "dzienników snu". Kiedy otwiera się przed nią zamknięta dotąd szczelnie brama do Indii, staje wobec nowego zagrożenia, które spada na nią i jej bliskich 11 września 2001 roku - tym razem musi stawić czoło rzeczywistemu koszmarowi.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 1266
MariannaJ | 2014-05-11
Przeczytana: 11 maja 2014

Rakhi jest młodą, rozwiedzioną artystką, ma 6-letnią córkę i przyjaciółkę ze studiów, z którą prowadzi kawiarnię. Urodziła się w USA, mieszka w Kalifornii, ale jej rodzice pochodzą z Indii. Jednak nigdy nie opowiadali córce o swoim poprzednim życiu w ojczyźnie. Jedyne, co Rakhi wie o matce, to to, że jest tłumaczką snów, i że ona sama nie posiada tej umiejętności. Ojciec natomiast jest w jej życiu obecny jedynie ciałem. Po śmierci matki Rakhi znajduje jej pamiętniki. Nie znając jednak języka, musi polegać na ojcu, który tłumacząc zapiski również poznaje na nowo tajemniczą kobietę, z którą spędził życie. Między nim a Rakhi zaczyna tworzyć się więź, a gdy ojciec angażuje się w pomoc w utrzymaniu podupadającej kawiarenki, Rakhi także odkrywa jego zupełnie inne oblicze. Jednak przed nimi są jeszcze trudniejsze chwile, które na zawsze zaważą na życiu wszystkich bohaterów opowieści.

Bardzo podobała mi się ta książka i styl, w jakim jest napisana - bardzo elegancki, płynny, pełen poetyckich i zarazem realistycznych opisów. Książka ma raczej niespieszny rytm, ale fabuła wciąga od samego początku. Mamy tu przekonujący portret kobiety zagubionej w swojej tożsamości, niepotrafiącej odnaleźć się w relacji z byłym mężem, walczącej z niemocą twórczą. Mamy też obraz społeczeństwa amerykańskiego, na co dzień i w obliczu narodowego kryzysu. Są też elementy mistyczne, świat snów, przeczuć i tajemniczych zdarzeń. Jednak przede wszystkim jest to opowieść o poszukiwaniu siebie i swojego miejsca w życiu. Polecam!

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Zapisując się na newsletter zgadzasz się na otrzymywanie informacji z serwisu Lubimyczytac.pl w tym informacji handlowych, oraz informacji dopasowanych do twoich zainteresowań i preferencji. Twój adres email będziemy przetwarzać w celu kierowania do Ciebie treści marketingowych w formie newslettera. Więcej informacji w Polityce Prywatności.

Opinie czytelników


O książce:
Magia parzy

Po jakże polecanym i świetnym 1 tomie wiedziałam, że muszę wypożyczyć od razu pozostałe części i się nie pomyliłam! Kate Daniels tym razem wpadnie w...

zgłoś błąd zgłoś błąd