Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Córka Samuraja

Tłumaczenie: Monika Nowakowska
Seria: Odkrywanie Japonii
Wydawnictwo: Diamond Books
7,39 (36 ocen i 6 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
10
8
4
7
6
6
5
5
5
4
1
3
1
2
0
1
0
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Bushi-no musume
data wydania
ISBN
8389332221
liczba stron
280
słowa kluczowe
powieść, Japonia, wspomnienia
język
polski
dodała
Mirial

"Cudowna książka, która zdobędzie niezliczonych przyjaciół dla Japonii, książka wychowująca dzieci wszystkich ludów, książka-szkoła dla pedagogów i rodziców. Książka czarująca, o wdzięku... kwiecia wiśni i o myśli głębokiej jak te szafirowe cienie w lasach kryptomerii... "

 

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
pokaż wszystkie
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (234)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 2693
Czytam-Sobie | 2016-12-22
Na półkach: 2016, Przeczytane, Historia, Japonia
Przeczytana: 22 grudnia 2016

Etsu Inagaki Sugimoto urodziła się w 1874 roku, niedługo po reformach cesarza Mutsuhito znanych pod nazwą Restauracja Meji. Były to bardzo głębokie reformy, znoszące struktury feudalne, w wyniku których samurajom odebrano ich lenna, w związku z czym stracili ogromne znaczenie, jakie do tej pory mieli. Odebrano im nie tylko majątki, ale i prawo do noszenia mieczy (co jako rycerze bardzo boleśnie odczuli).
Japonia zaczęła otwierać się na świat zachodni, rozpoczęto wprowadzanie „nowoczesności”. Jednak w wielu rodzinach tradycja pozostała niezmiennie silna, ludzie nadal przestrzegali dawnych obyczajów i norm. Ze zgorszeniem obserwowali zachodzące zmiany, bo nawet cesarz, który dotychczas był istotą tak świętą, że nikt nie mógł go nawet oglądać, znacznie rozluźnił dworską etykietę.

Etsu była córką takiego upadłego samuraja. W swojej autobiografii wspomina dzieciństwo, dorastanie, wyjazd do Ameryki i zawarte tam małżeństwo, a potem powrót z tego świata swobody do nadal tradycyjnej,...

książek: 1133
Dociekliwy_Kotek | 2011-03-06
Przeczytana: luty 2009

Będę bardzo zaskoczona, jeśli w tym roku przeczytam lepszą książkę niż „Córka samuraja” pani Sugimoto. Nie wiem, czy faktycznie autorka napisała ją sama, czy podyktowała komuś swoje wspomnienia, aby nadał im ostateczną, uładzoną formę literacką, ale od strony „warsztatowej” jest to absolutny majstersztyk.

Każdy, kto zetknął się z opisami kultury dawnej Japonii, tej sprzed Restauracji Meji, na pewno naczytał się o dumie, szlachetności, nieugiętej odwadze, prawości, etc., etc. Ja też, jakżeby inaczej. Ale wszystkie te słowa i definicje nabierają znaczenia dopiero we wspomnieniach Sugimoto. Jej styl jest powściągliwy, ale to nie znaczy, że pozbawiony uczuć; wciąga i ukazuje piękno tamtego świata, ale bez ksenofobii i smętnego sentymentalizmu. Zaskakujące jest to, że z każdego zdania przebija głęboki szacunek, pokora wobec swojej tradycji, ale również otwartość w stosunku do tego, co przyniósł ze sobą czas.

Jest w tej książce subtelny czar opowieści o pięknym i bogatym życiu,...

książek: 317
Lamika | 2016-12-03
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 20 czerwca 2011

Podwójnie egzotyczne: bo i Japonia i jeszcze początek XX w. Tym ciekawsze, że pisane od wewnątrz, przez Japonkę mocno związaną z tradycją, a jednocześnie znającą życie w Stanach Zjednoczonych. Zapewne sztywne ceremoniały, praktycznie dotyczące każdej sfery życia, nie są już tak ściśle przestrzegane, ale ich wpływ na życie współczesnego Japończyka jest wciąż niemały.

książek: 1648
mandżuria | 2010-12-14
Na półkach: Przeczytane

Po udanej lekturze „Klubu Radości i Szczęścia” Amy Tan, opowiadającej o zderzeniu kultury chińskiej z amerykańską, w bibliotece wpadła mi w oko pozycja traktująca o zbliżonym temacie autorstwa Etsu Inagaki Sugimoto. Tym razem czytelnik ma szansę przyjrzeć się zderzeniu rzeczywistości amerykańskiej z japońską, na początku XX wieku. Wcześniej jednak zapozna się z życiem w Japonii u schyłku XIX wieku, tuż po upadku szogunatu, gdy Japonia „zrezygnowała” ze stanowiska samurajów i otworzyła granice nie tylko na handel, ale i wpływy innych kultur.

Etsu, zwana przez rodzinę w sposób typowy raczej dla chłopców Etsu-bo, przyszła na świat w 1876 w rodzinie samuraja, który choć stracił swoją pozycję i zubożał, wciąż kultywował tradycje i zwyczaje typowe dla tej grupy społecznej. Autorka dorastała w otoczeniu nauk, wierzeń i obyczajów głęboko zakorzenionych w narodzie japońskim, żywych tym bardziej w odległości od wielkich miast, jako że Etsu dzieciństwo spędziła w rodowej siedzibie w...

książek: 4
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 30 stycznia 2015

Całkiem niezła powieść autobiograficzna opowiadająca historię młodej Japonki, pani Sugimoto, rzuconej przez los na obcy kontynent. Wychowana w tradycyjnej rodzinie, została zmuszona do odnalezienia swojego miejsca w całkiem odmiennej niż wcześniej jej znana kulturze. Sporo dosyć trafnych spostrzeżeń i porównania pomiędzy dwoma tak różnymi światami. Bardzo dogłębna analiza stosunków pomiędzy kobietą i mężczyzną - najpierw pomiędzy córką i ojcem, później żoną i mężem. Czasami zdziwienie amerykańskimi obyczajami wydaje się lekko podkoloryzowane, a trzeba mieć na uwadze to, że akcja powieści rozgrywa się głównie na przedmieściach, pośród domów jednorodzinnych z wielkimi trawiastymi ogrodami. Czy zdziwienie głównej bohaterki byłoby większe, gdyby rzeczywiście zobaczyła większy kawałek Stanów Zjednoczonych niż tylko własne podwórko? Z pewnością tak. Zakończenie jednak mocno rozczarowuje, a sama forma książki w początkowych rozdziałach mocno działa na jej niekorzyść.

Do przeczytania...

książek: 421
Endorfina | 2014-12-28
Na półkach: Przeczytane

Wspaniała podróż po japońskiej historii.

książek: 173
Mariola Król | 2016-06-22
Przeczytana: 21 czerwca 2016
książek: 139
Hanako | 2016-08-22
Na półkach: Przeczytane
książek: 130
Chrisante | 2016-04-09
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 521
Bartosz | 2015-01-21
Na półkach: Przeczytane
zobacz kolejne z 224 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
zgłoś błąd zgłoś błąd