Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Przedstawiając Świętego

Tłumaczenie: Ewa Panasiuk
Wydawnictwo: Mitel
5,64 (11 ocen i 0 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
0
7
2
6
4
5
2
4
1
3
0
2
0
1
1
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Featuring the Saint
data wydania
ISBN
83-85413-02-2
liczba stron
175
język
polski
dodała
dona

Książki o przygodach Świętego przetłumaczone zostały na 20 języków. Postać Rogera Moorea, grającego Świętego w kręconym w Polsce filmie (fikcyjnym) pojawiła się w powieści przygodowej Zbigniewa Nienackiego Pan Samochodzik i złota rękawica. W latach 1930–1960 w Francji wydane zostało kilkadziesiąt tomów przygód Świętego, napisanych na tamtejszy rynek (nie będących tłumaczeniami). Ukazywały się...

Książki o przygodach Świętego przetłumaczone zostały na 20 języków. Postać Rogera Moorea, grającego Świętego w kręconym w Polsce filmie (fikcyjnym) pojawiła się w powieści przygodowej Zbigniewa Nienackiego Pan Samochodzik i złota rękawica. W latach 1930–1960 w Francji wydane zostało kilkadziesiąt tomów przygód Świętego, napisanych na tamtejszy rynek (nie będących tłumaczeniami). Ukazywały się one pod nazwiskiem Charterisa i pod jego kontrolą, równolegle z tłumaczeniami angielskich oryginałów i w tej samej szacie graficznej. Autorką większości tych książek była, o ile wiadomo, Madeleine Michel-Tyl. Niektóre z nich luźno bazowały na amerykańskich komiksach ze Świętym. Liczba wydanych w ten sposób książek przekroczyła nawet liczbę angielskojęzycznych oryginałów, co jest zjawiskiem unikalnym w historii literatury. Wiele z tych francuskich powieści nie zostało nigdy przetłumaczonych na angielski.

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Dodaj dyskusję
Dyskusje o książce
    Obecnie jeszcze nie ma dyskusji powiązanych z tą książką.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (25)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 741
PIOTR | 2015-11-07
Na półkach: Posiadam, Przeczytane
książek: 311
Gradzik93 | 2015-08-05
Na półkach: Przeczytane
książek: 3493
kuba | 2013-12-10
książek: 186
li-on | 2013-09-05
Na półkach: Przeczytane
książek: 1389
Alexa_Marie | 2012-10-15
Na półkach: Przeczytane
książek: 518
Marta | 2012-09-09
książek: 795
buraukkaforesee | 2012-08-03
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
książek: 2384
Elika77 | 2012-04-14
Na półkach: Przeczytane
książek: 2984
Edyta | 2010-12-29
Na półkach: Przeczytane
książek: 8644
Marek | 2010-10-10
Przeczytana: 27 marca 2011
zobacz kolejne z 15 
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
więcej książek tego autora
zgłoś błąd zgłoś błąd