Ostatni rozdział, czyli Paragraf 22 bis

Tłumaczenie: Andrzej Szulc
Wydawnictwo: Prima
5,75 (239 ocen i 18 opinii) Zobacz oceny
10
4
9
14
8
12
7
47
6
61
5
57
4
10
3
26
2
6
1
2
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Closing Time
data wydania
ISBN
83-85855-61-0
liczba stron
576
słowa kluczowe
humor, armia, ironia
kategoria
Literatura piękna
język
polski

Kontynuacja "Paragrafu 22" obfitująca w wiele przezabawnych wydarzeń, pełna skrzących się dowcipem dialogów i czarnego, absurdalnego humoru. Na łamach książki ponownie spotykamy Yossariana, Mila Minderbindera oraz nowe, równie oryginalne postacie, takie jak onkolog, który przyjmuje pacjentów chorych na raka na oddziale psychiatrycznym, gdzie sam przechodzi intensywną kurację, czy prezydent...

Kontynuacja "Paragrafu 22" obfitująca w wiele przezabawnych wydarzeń, pełna skrzących się dowcipem dialogów i czarnego, absurdalnego humoru. Na łamach książki ponownie spotykamy Yossariana, Mila Minderbindera oraz nowe, równie oryginalne postacie, takie jak onkolog, który przyjmuje pacjentów chorych na raka na oddziale psychiatrycznym, gdzie sam przechodzi intensywną kurację, czy prezydent USA, który uwielbia gry komputerowe i cieszy się, gdy rozmówcy tytułują go "kutasem".

Akcja powieści toczy się w Nowym Jorku opanowanym przez narkomanów, żebraków i prostytutki. Yossarian znów trafia do szpitala, gdzie symuluje chorobę i podrywa pielęgniarki. Przed szpitalem czatują na niego detektywi. Może wynajęła ich jego trzecia żona, a może jego szef Milo Minderbinder, właściciel jednego z największych koncernów w Ameryce? A może to nie detektywi, lecz agenci wywiadu, zamieszani w porwanie kapelana Tappmana? Tymczasem Milo próbuje sprzedać generałom z Pentagonu bombowiec nowej generacji, odznaczający się tym, że w ogóle go nie widać. Nikt jednak nie wie na pewno, czy maszyna naprawdę istnieje...

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Sortuj opinie wg
Opinie czytelników (952)
 Pokaż tylko oceny z treścią
książek: 207
MajinFox | 2011-10-17
Na półkach: Przeczytane, Posiadam
Przeczytana: 17 października 2011

Nigdy nie podejrzewałem, że będę czytał tak słaby sequel uwielbianej przeze mnie książki. Pewnie większość czytelników stwierdzi, że skoro oryginał posiada nazwę: Closing Time, to polska wersja z dodanym "Paragraf 22" do tytułu, to jedynie wątpliwej jakości chwyt marketingowy. Otóż nie! To jest prawdziwa kontynuacja przygód Yossariana, Mila, kapelana i kilku innych postaci z pierwowzoru.

Jeszcze przed zabawą z książką sprawdziłem opinie. Nie były one pochlebne, wytykające mniej więcej to samo co i ja wytykałem w swoich recenzjach pozostałych powieści Hellera. Facet napisał tylko jedną książkę! W trakcie czytania miałem ambiwalentne uczucia, bo z jednej strony dziwiłem się, dlaczego wszyscy uważają ten tytuł za słaby, czytałem gorsze. Z drugiej strony, o w mordę! Jak można było stworzyć tak słabą powieść. Wychodzi na to, że nie jest to potworek, napisany przez bardzo słabego autora, pokroju: "Alchemika", czy recenzowanej niedawno "Szkoły piękności w Kabulu". "Ostatni rozdział" to...

książek: 2201
Wojciech Gołębiewski | 2014-01-12
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 12 stycznia 2014

Opinia zaznaczona jako spoiler. Pokaż ją.

10.01.2014 Joseph HELLER „Ostatni Rozdział, czyli Paragraf 22 bis” Wyd.Albatros 2004, tlum.A.Szulc. Wydawca oszukał mnie /pewnie nie tylko mnie/ zmieniając oryginalny tytuł „Closing Time”; przez co, sugerując się nawiązaniem do słynnego „Paragrafu 22”, zmarnowałem sporo mego cennego czasu /mam 71 lat/. Początkowo byłem skłonny winić tłumacza za „sknocenie” książki, lecz dalsza lektura uświadomiła mnie nieporadność autora. Chyba trochę podświadomość kieruje nim, gdy jednego z bohaterów nazywa Vonnegutem, z którym notabene się przyjażnił, bowiem powieści Kurta Vonneguta pełne dziwacznych postaci, groteskowych czy też onirycznych, mogłyby być wzorem w tworzeniu postaci jego książki. Ponadto Kurt Vonnegut przeżył, jako jeniec niemiecki, bombardowanie Drezna opisane w „Rzeżni numer pięć”, do którego autor nawiązuje. Inny żołnierz Szwejk, snujący plany w Neapolu, o hodowli...

książek: 2573
jatymyoni | 2014-08-15
Przeczytana: sierpień 2014

Zaskakujacy powrót Kurta Vonneguta i jego rzeźni numer 5. Obraz ludzi, którzy tkwią w dwóch światach: okresu młodości i wojny oraz starości, chorób i świadomości, że nawet njwiększa fortuna nie zapewni im nieśmiertelności. Bardzo smutna i gorzka ironia czym się stała po 50 latach od wojny Ameryka i jej mieszkańcy i jak łatwo wywołać nową.

książek: 87
bessarabia21 | 2012-10-19
Przeczytana: 15 listopada 1997

To już dawne dzieje jak czytałem na studiach tą książkę tuż po "Paragrafie 21" i pamiętam to ciągłe poczucie nieporozumienia czytsaniem książki,która w ogóle nie powinna się pojawić.Opowieść dla mnie,robiona na siłę bo stary człowiek chce powrócić do swojej młodości ale nie ma też żadnego pomysłu na fabułę do swej stetryczałej opowieści.Sama chęć zaistnienia i powtórzenia sukcesu swej najlepszej powieści to zdecydowanie za mało by zasiadać do pisania czegokolwiek.

książek: 954

Straszna mordęga w porównaniu z "Paragrafem".

książek: 64
Seelenverkoper | 2013-04-18
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Książka niedoceniana. Ponieważ nie tak śmieszna jak paragraf22 i więcej w niej Sammiego Singera. Jednak, choć nawet dla mnie ustępuje poprzedniczce to jednak niewiele. Wesele na dworcu autobusowym, gdzie żebracy nie są dość autentyczni. Świat w którym kultura i muzea się prostytuują, a rząd składający się z małego kutasa i paru idiotów kupuje nieistniejący samolot przeraża. I o ile mam na ustach śmiech jest on przepełniony strachem i ironią. Bo to właśnie taka książka- pokolenia, które straciło ideały z Paragrafu 22. Straciło młodość, zdolność oporu. To zdjęcie ludzi zrezygnowanych. Autopsja umierającego społeczeństwa. Bolesna ale jakże błyskotliwa, cięta i prawdziwa.

książek: 81
rysiuek | 2014-04-27
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 2009 rok

Gdyby Heller napisał powtórkę historii Yossariana, tylko że w czasach współczesnych, to byłoby wytykanie wtórności i nudy, poza tym ciężko byłoby powtórzyć tamtą książkę. Skopiować się po prostu nie dało. Zamiast historii słodko-gorzkiej mamy refleksje starego człowieka. Mówi o kończących się ideałach, wszechobecnym kulcie mamony, który jednocześnie jest trochę zły, że nie jest już młody. Słabsza od innych dzieł Hellera, mimo to warto przeczytać dla tej garści żartów i unikatowego spojrzenia autora na otaczający świat.

książek: 437
mm8371 | 2013-05-06
Na półkach: Przeczytane

Najtrudniej utrzymać się na szczycie...Niepotrzebna kontynuacja Paragrafu.

książek: 814
Jarosław GrubyPerez | 2016-04-22
Na półkach: Przeczytane
Przeczytana: 18 kwietnia 2016

Dalsze losy Yossariana, Mila Minderbindera (oraz ich synów- Michaela oraz M2) oraz innych ciekawych postaci, znanych już albo całkiem nowych. Aż ślinka ciekła na myśl o uczcie absurdu. Niestety, napisana 33 lata po "Paragrafie 22" jego kontynuacja to już nie ta liga. Mieszanka oryginalnego humoru Hellera z Vonnegutem i Kosińskim (seks, dużo seksu- takiego kosińskiego) i plątający się po kartach powieści Dobry Wojak Szwejk (wśród innych, nie mniej groteskowych postaci). Trochę śmiechu, trochę łez -trochę smutno i żal. Ale też czasem dobrze i ciekawie, a echa klimatu pobrzmiewają od czasu do czasu. Zmarnowany potencjał - ale nie żałuję. Wiem, jak skończył się Świat.

książek: 215
GrzMot | 2010-08-17
Na półkach: Przeczytane, Posiadam

Znane i uwielbiane postaci w niewojennej (normalnej?) rzeczywistości i podobny sposób ukazania jej groteskowości. Jednak brakuje książce klimatu "oryginału" (tj. "§ 22"). Zdecydowanie rzadziej jest do śmiechu, częściej do refleksji. Nie spodziewałem się ponadto wprowadzenia elementów fantastyki (oczywiście nie w znaczeniu elfów itp.), których obecności, po przeczytaniu "oryginału", nie mogę zrozumieć.

zobacz kolejne z 942 
Przeczytaj także

Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading
Cytaty z książki
lista cytatów dodaj cytat
Inne książki autora
więcej książek tego autora
Powiązane treści
Co czytali Polacy w 2017?

W marcu tego roku Biblioteka Narodowa opublikowała wstępne wyniki badań poziomu czytelnictwa w Polsce za rok 2017. W miniony piątek do sieci trafił pełen raport. Można się z niego dowiedzieć m.in. jacy pisarze są najliczniej czytani przez Polaków. 


więcej
więcej powiązanych treści
zgłoś błąd zgłoś błąd