Nasza strona internetowa wykorzystuje cookies (pol.: ciasteczka)

W celu sprawnego i szybkiego działania serwisu, zapewnienia wygody podczas jego przeglądania, dostosowywania funkcjonalności do indywidualnych potrzeb użytkowników, a także w celach statystycznych oraz reklamowych, używamy informacji zapisanych za pomocą cookies. Korzystanie z serwisu jest równoznaczne ze zgodą użytkownika na stosowanie plików cookies. Więcej informacji znajdziesz tutaj.

Witajcie w Murderlandzie

Tłumaczenie: Grażyna Majcher
Wydawnictwo: Muza
5,45 (31 ocen i 10 opinii) Zobacz oceny
10
0
9
1
8
1
7
7
6
8
5
6
4
4
3
2
2
1
1
1
Edytuj książkę
szczegółowe informacje
tytuł oryginału
Bienvenue à Murderland
data wydania
ISBN
978-83-7495-835-6
liczba stron
156
język
polski
dodała
Ag2S

Co dzieje się kiedy świat wirtualny całkowicie miesza się z rzeczywistością i zaczyna niebezpiecznie nią kierować? Dlaczego fantazje postaci wirtualnych spełniają się naprawdę? Frederique Molay jest laureatką prestiżowej nagrody Prix du Quai des Orfevres 2007 za powieść kryminalną "La 7e femme". Nathan, rozwiedziony profesor Harvardu, mieszka w Bostonie. Wolny czas spędza przed komputerem,...

Co dzieje się kiedy świat wirtualny całkowicie miesza się z rzeczywistością i zaczyna niebezpiecznie nią kierować? Dlaczego fantazje postaci wirtualnych spełniają się naprawdę?
Frederique Molay jest laureatką prestiżowej nagrody Prix du Quai des Orfevres 2007 za powieść kryminalną "La 7e femme".

Nathan, rozwiedziony profesor Harvardu, mieszka w Bostonie. Wolny czas spędza przed komputerem, oddając się internetowej rozrywce, jaką jest Island - wirtualna gra, gdzie w szczęśliwym świecie każdy może być kim chce i wieść beztroskie życie. Gra staje się dla niego azylem. Pewnego wieczoru Nathan, będąc wirtualnym Natem, potrąca samochodem kobietę, która pojawia się na drodze nie wiadomo skąd. Mogłoby się nawet wydawać, iż desperacko rzuciła się pod koła pędzącego auta. Jak ujawnia śledztwo, ktoś jej w tym pomógł... Nat jest w szoku i mimo iż świadkowie potwierdzają jego niewinność, dręczą go wyrzuty sumienia. Co gorsza, kiedy Nat rozłącza się i jest Nathanem, profesorem Harvardu, fikcja staje się rzeczywistością...

 

pokaż więcej

Brak materiałów.
książek: 298
Arbuza | 2013-08-18
Przeczytana: 18 sierpnia 2013

"Witajcie w Murderlandzie" to kryminał, którego akcja toczy się jednocześnie w dwóch przestrzeniach - rzeczywistej, bostońskiej oraz wirtualnej. Morderstwa popełniane w dotychczas idyllicznym wirtualnym świecie szybko znajdują odbicie w wydarzeniach w Bostonie. Doskonale skonstruowana narracja i przemyślana fabuła powodują, że od książki nie sposób się oderwać!
Znaczącym mankamentem jest tu jednak tłumaczenie. Nie znam języka oryginału, więc nie jestem w stanie porównać jakości tekstu oryginalnego do jego polskiego odpowiednika, jednak już intuicyjnie można wyczuć, że pozostawia wiele do życzenia. Na szczęście forma wygrywa tutaj nad treścią :)

(Ta recenzja niebawem zostanie rozszerzona i opublikowana na moim blogu, dla zainteresowanych - adres na moim profilu.)

Pokaż wszystkie opinie o tej książce
Już teraz nowa funkcja: pakiety. Dowiedz się więcej jak kupić kilka książek w najlepszej cenie >>>
Trwa wyszukiwanie najtańszych ofert.
Moja Biblioteczka
Jeżeli chcesz dodać książkę do biblioteczki, wybierz półkę, oceń lub napisz opinię.
Przeczytane
loading

Opinie czytelników


O książce:
Pod Mocnym Aniołem

*23.11.2017. Posłuchałam jeszcze raz - nadal mi się podoba, dodaję 1* za język i styl. Swego czasu funkcjonowało pojęcie "szpan na negaty...

zgłoś błąd zgłoś błąd